Moyens de financement alternatifs	Alternative funding means
Actions envisagées et moyens de financement	Actions envisaged and means of financing
Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.	We don't have a mechanism for sustained funding.
Un financement adéquat de l'organisation renforcerait ses moyens de coordination.	Appropriate funding of EMSA will reinforce its coordination capabilities.
1.6 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	1.6 Access to finance is vital.
2.10 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	2.10 Access to finance is vital.
2.14 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	2.14 Access to finance is vital.
3.14 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	3.14 Access to finance is vital.
5.1.2 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	5.1.2 Access to finance is vital.
7.8 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	7.8 Access to finance is vital.
Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.	The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.
ii ) faciliter le financement des banques par différents moyens	( ii ) facilitating the funding of banks through various means
S'engager à mettre à disposition des moyens de financement de manière plus prévisible.	Committing to pledge funding in a more predictable manner
À cette fin, il convient de créer des instruments et moyens de financement adéquats.	Appropriate tools and funding instruments should be created with this in mind.
Par contre, les 20 de financement se raient réservés à ceux qui disposent déjà de moyens ou qui peuvent prétendre à d'autres sources de financement.	The priorities we have set out include research and starting up non pollutant econo mic activities which can take the place of highly pollu
Ce cadre peut les aider également à négocier et à obtenir des moyens de financement.	Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
Le financement de cet observatoire ne peut dépasser 2 des moyens destinés au programme Leader.	The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 of the LEADER budget.
Développer les moyens du secteur bancaire pour assurer un financement à long terme de l'économie.	Develop the capacity of the banking sector to provide long term financing to the economy.
Elle s'associe à la recherche d'autres moyens de financement novateurs pour compléter l'APD, et attend avec confiance les projets pilotes de la facilité de financement internationale.	China supported the search to find innovative financing to complement ODA, and looked forward to the pilot projects of the International Finance Facility which would hopefully provide experiences for wider financing arrangement.
Concernant le problème du financement, l'intervenant a souligné l'importance de fournir aux PME des moyens de financement du commerce et non pas seulement des moyens de microfinancement, lesquels étaient souvent limités à des échanges sur le seul marché intérieur.	Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. He described the successful use of international debit cards accredited to the United States in order to enable SMEs to interact across borders.
Des moyens de financement appropriés seront prévus pour cette activité dans le cadre du programme IST.	Adequate funding will be provided for this activity within the IST Programme.
L'octroi de prêts est, autant que possible, subordonné à la mise en oeuvre d'autres moyens de financement.	As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
Une approche commune des besoins et des moyens de financement des grandes infrastructures de recherche en Europe.	A common approach to the needs and means of financing large research facilities in Europe.
Sur le long terme, la condition clef du financement du développement est d'accroître la capacité d'autofinancement des pays en développement et de diversifier leurs moyens de financement.	From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.
Cette mobilisation de moyens de financement de l'action climatique devrait représenter une progression par rapport aux efforts antérieurs.	Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily.
Cette mobilisation de moyens de financement de l'action climatique devrait représenter une progression par rapport aux efforts antérieurs.	Events that may involve irreversible and permanent loss and damage
83. Toutefois, cette continuité ne pourra exister que si les moyens de financement sont assurés en permanence.	83. Consistent and assured funding is a prerequisite for a successful transition from relief to development, however.
Les moyens accordés représentent ils plus d'argent, ou s'agit il de conserver le même niveau de financement qu'auparavant ?	Do the funds that are being granted involve more money, or is it a question of the same level as before?
5.3 Les moyens de financement du développement ont évolué, s adaptant progressivement à leur nécessaire appropriation par les partenaires.	5.3 The ways of funding development have changed over time, gradually adjusting to the necessary ownership by the partner.
7.4 Les moyens de financement du développement ont évolué, s adaptant progressivement à leur nécessaire appropriation par les partenaires.	7.4 The ways of funding development have changed over time, gradually adjusting to the necessary ownership by the partners.
Tous les autres moyens de financement au titre du présent cadre financier pluriannuel sont gérés par la Commission.	All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.
4.5 Le CESE estime qu'il importe de prêter toute l attention voulue aux moyens de financement associant subventions et prêts.	4.5 The EESC believes that attention should be paid to combining grants and loans.
Aux fins de la recherche, des moyens de financement peuvent être dégagés au titre de la politique de recherche commune.	Funding can be provided for research under the Community research policy.
L' octroi de prêts est , autant que possible , subordonné à la mise en œuvre d' autres moyens de financement . 3 .	Official correspondence and other official communications of the institutions of the Union shall not be subject to censorship .
L' octroi de prêts est , autant que possible , subordonné à la mise en œuvre d' autres moyens de financement . 3 .	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .
Encore plus grave, la criminalité organisée utilise ces moyens à son profit et même pour son financement.	And the most serious thing is that organised crime is using these means for their own advantage and even funding.
Fournir les moyens nécessaires au bon fonctionnement des conseils élus des minorités, notamment par un financement adéquat.	Provide the necessary means, including adequate funding, to ensure proper functioning of elected Minority Councils.
en facilitant l'accès aux moyens de financement, en fournissant des informations et en stimulant l'innovation par l'échange de bonnes pratiques concernant l'accès au financement, en particulier pour les micro et petites entreprises	exchanging information and experiences on creating framework conditions for SMEs to improve their competitiveness
5. Recommande que le Secrétaire général recherche, dans le cadre des ressources existantes, les moyens d'accroître le financement de l'Institut.	5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.
Je veux dire que te problème n'est pas uniquement de l'ordre du financement et du budget, ou des moyens financiers.	We will perhaps be confronted with new forms of fraud and have to meet new challenges, or new difficulties, which we will have to combat.
Tout d'abord, j'ai entendu une remarque selon laquelle les partis démocratiques cherchent leurs moyens de financement dans le pays luimême.	Finally, I would point out that there is a genuine crisis of confidence between this Parliament and the Commission.
Les élections sont l'un de ces moyens, bien que le financement des campagnes électorales puisse lui même être source de corruption.	Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption.
2.3.2.1 Selon la Commission, l EFRAG a besoin de moyens de financement solides et à long terme pour rester crédible et indépendant.	2.3.2.1 The Commission believes that EFRAG needs robust, long term funding to maintain its credibility and independence several large Member States directly contribute to its funding.
Actuelle ment, nous ne disposons pas encore de moyens de financement suffisants, mais nous allons au moins dans la bonne direction.	At the moment we do not have anything like enough funding but at least we are going in the right direction.
De nombreux pays ont indiqué que le manque de structures, de moyens de mesure et de financement entravaient les progrès dans ce domaine.	Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress.

Recherches associées : Des Moyens De Financement - Des Moyens De Financement - Des Moyens De Financement - Des Moyens De Financement - Des Moyens De Financement - Des Moyens De Financement - Financement De Financement - Financement De - Financement De

Display this page in English