Traduction de "des pertes sévères" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Attendre pour restructurer des dettes insoutenables ne ferait qu engendrer des renégociations désordonnées et de sévères pertes pour certains créanciers privés. | Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors. |
| De sévères combats ont lieu jusqu à la fin du mois, occasionnant de lourdes pertes pour les Japonais. | There was severe fighting until the end of the month, in which the Japanese suffered heavy casualties. |
| Ces mêmes États membres subissent actuellement des pertes économiques sévères en raison du déclin apparent du tourisme de masse fondé sur | These include the relatively short lead time for preparation of the Year, staff ing difficulties, problems with the initial call for tenders from con |
| S ils ne sont pas dangereux pour l homme, ces produits peuvent entraîner des pertes sévères et des restrictions pour les exploitations touchées par ces problèmes. | Although not harmful to humans, such products may cause serious losses and restrictions on the farms affected by such problems. |
| Les pertes allemandes furent également sévères, 28 avions détruits et 23 endommagés (dont 8 He 111 et Ju 88). | German losses were also heavy, with 28 destroyed and 23 damaged aircraft (including 8 He 111s and Ju 88s). |
| Sparte avait subi de sévères pertes au cours des guerres du Péloponnèse, et sa mentalité conservatrice et étroite lui aliéna bientôt beaucoup de ses anciens alliés. | By the end of the 5th century BC, Sparta had suffered serious casualties in the Peloponnesian Wars, and its conservative and narrow mentality soon alienated many of its erstwhile allies. |
| Plus la capitalisation est restreinte, plus ces distorsions sont sévères et plus les coûts escomptés de cette isolation des cadres des pertes potentielles aux parties prenantes non actionnaires sont importants. | The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders. |
| Le combat fut très violent et les pertes sévères de part et d'autre 800 du côté franco breton et 600 du côté anglo breton. | Aftermath The battle was very violent and severe losses occurred on both sides 800 of the Franco Breton side and 600 on the Anglo Breton. |
| Alternative 1 Transfert définitif des pertes ( compensation des pertes intragroupes ) | Alternative 1 Definitive loss transfer ( intra group loss transfer ) |
| Eruptions cutanées sévères, anémie et neutropénies sévères. | serious skin reactions, severe anaemia and neutropenia. |
| avez des troubles cardiaques sévères, | have a serious mental health problem |
| avez des troubles psychiques sévères. | In these situations your doctor should carefully supervise the treatment. |
| avez des troubles cardiaques sévères, | have a serious heart complaint |
| avez des troubles psychiques sévères. | have a serious mental health problem |
| avez des troubles cardiaques sévères, | are intolerant to some sugars (e. g. lactose) |
| Des pertes ? | Losses of the fleet? |
| Inscription des pertes de biens au compte des profits et pertes | Write off of losses |
| Les critères de diagnostic pourraient simplement étendre l actuelle exclusion du deuil pour englober des états qui se développent après d autres types de pertes et qui ne sont pas nécessairement sévères ou longs. | The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring. |
| (a) le système de mesure du risque opérationnel de l'établissement utilise des données externes pertinentes, surtout s'il y a lieu de penser que l'établissement encourt le risque de pertes potentiellement sévères, quoiqu exceptionnelles. | (a) an institution's operational risk measurement system shall use relevant external data, especially when there is reason to believe that the institution is exposed to infrequent, yet potentially severe, losses. |
| 1 des cas mortels ont été rapportés chez des patients à un stade avancé de la maladie, présentant des infections sévères, des neutropénies sévères avec d autres troubles cliniques concomitants sévères. | 1 Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions. |
| À la bataille de Kentish Knock, le , les Hollandais attaquèrent la flotte anglaise devant l embouchure de la Tamise, mais ils durent battre en retraite après de sévères pertes. | At the Battle of the Kentish Knock on 8 October 1652 the Dutch attacked the English fleet near the mouth of the River Thames, but were beaten back with many casualties. |
| Salvador Des lois anti avortement sévères | El Salvador's Tough Abortion Laws Global Voices |
| Des réactions plus sévères peuvent survenir. | More severe reactions may occur. |
| Des hémorragies sévères ont été décrites. | Severe bleeding reactions have been reported. |
| Je requiers des peines extrêmement sévères. | One member of the institution concerned shall answer. |
| Origine des pertes | Losses arising from 1992 1993 |
| Liste des pertes ! | Casualty lists! Casualty lists! |
| Indemnisation des pertes | computer reservation system (CRS) services |
| Total des pertes | Total losses |
| si vous avez des problèmes hépatiques sévères | if you have severe liver problems |
| Si vous avez des troubles hépatiques sévères. | if you are currently taking any of the following medicines |
| si vous avez des troubles hépatiques sévères. | if you have severe liver problems. |
| Si vous présentez des troubles rénaux sévères. | If you have severe problems with your kidneys. |
| Au contraire, j'ai employé des mots sévères. | On the contrary, I have used some strong words. |
| bulleuses sévères, | severe bullous skin reactions, |
| bulleuses sévères, | tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders |
| cérébrales sévères. | Using other medicines |
| Handicapés sévères | Severely disabled |
| Total des pertes militaires . | There were no figures available of the wounded. |
| Ceplene doit être utilisé avec prudence chez les patients qui présentent des problèmes rénaux sévères ou des problèmes hépatiques modérés à sévères. | Ceplene should be used with caution in patients who have severe problems with their kidneys or moderate to severe problems with their liver. |
| Des peines plus sévères entraîneront une augmentation des prix. | If we increase the penalty, then we see the price rise. |
| Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables. | Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. |
| Attribution des pertes pour les compensations verticales descendantes Le problème de la valeur fiscale des pertes | Allotment of losses for vertical downward set offs The issue of the tax value of the loss |
| Toutefois, des symptômes sévères se développent plus rarement. | Sensory neuropathy occurs frequently with Abraxane, although development of severe symptoms is less common. |
| Nous pouvons en outre infliger des amendes sévères. | In addition we can impose severe financial penalties. |
Recherches associées : Des Pertes - Des Pertes - Des Sanctions Sévères - Des Sanctions Sévères - Des Mesures Sévères - Des Sanctions Sévères - Des Sanctions Sévères - Sévères Restrictions - Brulûres Sévères - Exigences Sévères - Différences Sévères - Conséquences Sévères - Opérations Sévères - Règles Sévères
