Traduction de "des plans d'urgence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Approbation des plans de vaccination d'urgence | Approval of emergency vaccination plans |
| les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. | contingency plans in the event of emergencies. |
| Oui, des plans d'urgence doivent être élaborés. | Yes, there must be emergency action plans. |
| Des plans d'urgence internes et externes étaient en place. | Internal and external emergency plans were in place. |
| Quant aux plans d'urgence, c'est le problème des États membres. | When it comes to emergency plans, this is a matter for Member States. |
| PLANS D'INTERVENTION EN CAS D'URGENCE OU D'ACCIDENT | ACCIDENT AND EMERGENCY PLANS |
| Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons. | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| Êtes vous satisfait des plans d'urgence appliqués par les autres pays ? | Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans? |
| L'amendement 16 propose de remplacer, à l'article 8, l'expression autorité compétente pour la préparation des plans d'urgence externes par l'expression autorité chargée de la préparation des plans d'urgence externes . | Amendment 16 proposes to replace in Article 8 the term competent authority for external emergency planning with the term authority responsible for external emergency planning . |
| L'amendement 16 propose de remplacer, à l'article 8, l'expression autorité compétente pour la préparation des plans d'urgence externes par l'expression autorité chargée de la préparation des plans d'urgence externes . | Amendment 16 proposes to replace in Article 8 the term competent authority for external emergency planning with the term authority responsible for external emergency planning . |
| Tous les exploitants nationaux travaillent maintenant à la préparation de plans d'atténuation des risques et de plans d'urgence. | All Member States NPP operators are now preparing risk mitigation and contingency plans. |
| 4.7 Le CESE applaudit les propositions concernant les plans d'urgence, les procédures de gestion des crises et les mesures d'urgence. | 4.7 The EESC welcomes the proposals for emergency plans, crisis management procedures and emergency responses. |
| La police établit des plans d'intervention d'urgence externes et coordonne les plans établis de leur côté par les diverses administrations. | The pPolice prepare external emergency preparedness plans and coordinate plans by the various authorities for their own initiatives. |
| d) aident les États membres à préparer leurs plans d'urgence | (d) assist the Member States in preparing their contingency plans |
| 3.2 Quel est l'organe exécutif qui approuve l'élaboration des plans d'urgence dans votre pays? | Pipeline system Compressor station Transfer stations Metering stations Underground gas storage facilities Which executive body approves the elaboration of Emergency Plans in your country? |
| Question n 14, de M. Cassidy Installations nucléaires Plans d'urgence gence | No 14 by Mr installations |
| approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse | approving certain contingency plans for the control of foot and mouth disease |
| après la lettre f), ajouter les modalités et la périodicité des exercices de simulation des plans d'urgence . | after f), add the details and frequency of emergency plan simulation exercises . |
| à disposer de plans d'intervention et à être en mesure de mettre ces plans en œuvre en cas d'urgence | that they have contingency plans in place, and are prepared to operate such plans in the event of an emergency |
| b) Les méthodes et plans de suivi de l'organisme ou des organismes génétiquement modifié(s) concerné(s) et les méthodes et plans d'intervention d'urgence | (b) The methods and plans for monitoring the genetically modified organism or organisms concerned and for emergency response |
| Le premier concerne une mise à jour plus rapide des plans d'urgence sous réserve de faisabilité. | One is faster updating of contingency plans subject to practicability. |
| Conformément au principe de subsidiarité, chaque État membre définit ses plans d'urgence. | It is a matter of subsidiarity to formulate those emergency plans in each Member State. |
| approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre la peste porcine classique | approving certain contingency plans for the control of classical swine fever |
| ) l'examen des programmes de sécurité et des plans d'urgence en application de la loi no 353 1999 Coll. | within the discussion of safety programmes and emergency plans pursuant to Act No. 353 1999 Coll., on the prevention of major accidents and |
| a) assurer la protection physique des données, notamment en élaborant des plans d'urgence pour la protection des infrastructures critiques | (a) physically protect the data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure |
| L'UNICEF accepte d'établir et de faire appliquer des normes de qualité concernant les volets approvisionnements et logistique des plans de préparation aux situations d'urgence et d'intervention en cas d'urgence. | UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. |
| (e) planification des interventions d'urgence adoption et mise en œuvre de procédures destinées à identifier les situations d'urgence prévisibles au moyen d'une analyse systématique et à préparer, tester et revoir les plans d'intervention d'urgence | (e) planning for emergencies adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis and to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies |
| (b) un cadre pour la planification en cas d'urgence à l'échelon national, dans l'optique du développement de plans d'urgence de dimension communautaire. | (b) a framework for national contingency planning with a view to develop EU wide contingency plans. |
| Il est donc absolument crucial d'établir des lieux de refuge et des plans d'urgence afin d'accueillir des navires en détresse. | Therefore, it is absolutely vital that we establish safe havens and establish emergency plans to shelter vessels in difficulties. |
| Les plans d'urgence doivent être révisés, remis à jour et testés régulièrement grâce à des exercices de simulation. | Contingency plans must be regularly reviewed, updated and tested by periodic simulation exercises. |
| le développement d'installations portuaires sécurisées et équipées des moyens nécessaires pour mettre en application les plans d'urgence adaptés. | providing safe havens with the appropriate means for implementing the relevant emergency plans. |
| Il faudra également prêter attention aux relations avec d'autres plans d'intervention (par exemple les plans d'intervention en cas de marée noire, les plans d'urgence portuaires, les plans d'intervention médicale, les plans de lutte contre les accidents nucléaires, etc.), | Attention will also be paid to the relationship with other response plans (e.g. oil spill response plan, port contingency plan, medical intervention plan, nuclear disaster plan, etc.) |
| Au paragraphe 165, le Comité recommandait aux bureaux régionaux d'examiner régulièrement l'actualité et la qualité des plans de préparation aux situations d'urgence et aux interventions d'urgence des bureaux de pays. | In paragraph 165, the Board recommended that regional offices regularly monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans. |
| Nous sommes également favorables à l'amélioration du fonctionnement du Fonds central autorenouvelable d'urgence et à la mise en œuvre des plans d'intervention d'urgence, sous les auspices des Nations Unies, pour pouvoir faire face rapidement aux situations d'urgence humanitaire. | Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies. |
| Il traite également de l'évaluation des risques, des mesures de protection ainsi que de l'organisation et de l'exécution des plans d'urgence. | The guide deals with risk assessment, protection measures and the organisation and implementation of emergency plans. |
| L'UNICEF accepte de s'assurer chaque année que ses bureaux régionaux suivent bien l'actualité et la qualité des plans d'urgence. | UNICEF agrees to ensure that regional offices monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans on an annual basis. |
| Annexe IV Données et informations devant figurer dans les plans d'urgence prévus à l'article 11 | Annex IV Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11 |
| Les plans d'urgence présentés par les États membres actuels ont été approuvés par la décision 93 455 CEE de la Commission du 23 juillet 1993 approuvant certains plans d'urgence pour la lutte contre la fièvre aphteuse 2 . | Commission Decision 93 455 EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot and mouth disease 2 , approved those plans for the current Member States. |
| Développer et améliorer encore, le cas échéant, les mécanismes de mise en œuvre des plans d'intervention d'urgence sous les auspices des Nations Unies, pour pouvoir faire face rapidement aux situations d'urgence humanitaire | Further developing and improving, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies |
| Il est possible que l'on s'oppose à la libre communication de tous les plans d'urgence pour des motifs de sécurité. | Free availability of emergency plans may be resisted for security reasons. |
| L'UNICEF s'est engagé à établir et à mettre à jour périodiquement des plans d'intervention d'urgence dans l'ensemble des pays où il œuvre. | UNICEF is committed to preparing and regularly updating emergency preparedness plans in all the countries in which it works. |
| Il convient de le doter des moyens matériels et humains et des plans d'action nécessaires pour pouvoir faire face à des situations d'urgence. | Providing them with material and human resources and action plans which allow them to deal with emergency situations. |
| L'annexe IV dresse la liste des informations qui doivent figurer dans les plans d'urgence interne et externe visés à l'article 11. | Annex IV sets out the information to be included in the internal and external emergency plans required under Article 11. |
| Au paragraphe 118, le Comité recommandait à l'UNICEF d'établir et de faire appliquer des normes de qualité concernant les volets approvisionnements et logistique des plans de préparation aux situations d'urgence et d'intervention en cas d'urgence. | In paragraph 118, the Board recommended that UNICEF set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. |
| Le plan devra présenter en détail l'interaction et la coordination avec les autres plans d'intervention et d'urgence. | The plan will detail interaction and coordination with other response and emergency plans. |
Recherches associées : Des Plans - Faire Des Plans - Faire Des Plans - Liste Des Plans - Organiser Des Plans - L'exécution Des Plans - Préparation Des Plans - Approbation Des Plans - Préparer Des Plans - Développer Des Plans - Examen Des Plans - élaborer Des Plans - élaborer Des Plans - Des Plans Précis
