Traduction de "des raisons d'information" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raisons - traduction : Raisons - traduction : Raisons - traduction : D'information - traduction : Des raisons d'information - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout le monde ne s'accorde pas sur les raisons de cette rétention d'information et du manque apparent de réactivité de certain membres des médias. | Not everyone agrees on the reason for information retention and the seemingly lack of punch of a few members of the media. |
| Le blog Piroslap, citant une agence d'information, a écrit (en hongrois) que le maire avait invoqué des raisons de santé à l'appui de sa démission. | Piroslap blog, referring to a news agency, wrote that the mayor had explained his decision to resign by health reasons. |
| Il n'y a pas de retour d'information sur les raisons pour lesquelles certaines propositions n'ont pas été prises en compte. | And there is no feedback as to why specific proposals have not been taken up. |
| Y a des raisons. Des raisons ? | Who told you that? |
| Le 22 décembre, la Commission européenne, invoquant des raisons budgétaires, cessera de financer Presseurop, le plus important site d'information indépendant sur les pays de l'Union européenne. | The European Commission will stop financing Presseurop, the largest news website on European affairs on December 22. |
| Elle a été alors envoyée à Lanzarote aux Canaries, et plus tard elle y a obtenu l'autorisation de séjour pour des raisons humanitaires, selon l'agence espagnole d'information ABC . | She was then sent to Lanzarote in the Canary Islands, and later granted Spanish residency on humanitarian grounds, according to Spanish news organization ABC. |
| Depuis les six derniers mois, le gouvernement a lancé une campagne d'information et d'éducation sur les raisons et le contenu de la charia. | In the past six months, the government has launched an information and education campaign about the rationale and content of the Sharia Law. |
| Selon les cas, ce sont le manque d'information et la complexité de ces programmes qui sont les raisons principales de cette non participation. | Absence of information and too complicated conditions are given as the main reasons for non participation. |
| Dans le site régional d'information et d'analyses Al Monitor, un homme se faisant appeler Suleiman détaille l'une des raisons derrière l'augmentation du nombres de groupes armés dans le Sinaï. | According to Middle East news and analysis site Al Monitor, a man by the name of Suleiman expressed one reason behind the increase of armed groups in Sinai. |
| Certains pays de la CEE sont passés, au milieu des années 90, de systèmes d'information isolés à une véritable infrastructure dans ce domaine, et ce pour les raisons suivantes | In some UNECE countries, the shift from isolated information systems to a data infrastructure concept took place in the mid 1990s, due to |
| Il y a des raisons, de bonnes raisons. | And there are some reasons, some good reasons. |
| S'ajoutent à ces raisons politiques des raisons juridiques. | It is clear that, when it comes to the second reading, the main priority must be food aid. |
| Diffusion d'information sur l'UE (information élaborée) à partir des sources d'information existantes. | Disseminating information on the EU (prepared information) from existing information sources. |
| Pour toutes ces raisons, la Commission pourrait elle ouvrir un dossier d'information sur la situation dans le parc national Doñana et prendre des mesures dans le cadre de ses attributions? | VEIL (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, I am very glad to be able to present my report, because, of course, as this matter is so closely related to the Andrews report, we should not have been able to consider the report against cancer, had we not also considered the Andrews report. |
| Pour les mêmes raisons, l'opportunité d'utiliser les technologies modernes d'information et de communication devrait faire l'objet d'une décision en assemblée générale des détenteurs d'actions et ou de titres de créance. | For the same reasons, it should be decided in a general meeting of holders of shares and or debt securities whether the use of modern information and communication technologies should become a reality. |
| Envoyer des retours d'information... | Give Feedback... |
| Rôle des nœuds d'information | Role of information nodes |
| Adresse des mécanismes d'information | Addresses of mechanisms to provide information |
| des systèmes intégrés d'information | an integrated information system |
| PROJETS D'INFORMATION DÉVELOPPEMENT DES | INFORMATION PROJECTS DEVELOPING |
| Quinto, c'est d'un point de vue général, nous appelons à une coopération internationale plus efficace dans le domaine de l'échange d'information, pour raisons de sûreté. | Fifthly, on a general point, we are calling for more effective international cooperation in the area of exchange of information for security purposes. |
| Source unique d'information officielle sur les principales entités du pays, ce système intégré de registres nationaux pourrait devenir la principale source d'information des systèmes d'information des institutions nationales et des tribunaux, comme des systèmes d'information commerciaux et publics. | Such a system would serve as a single source of official information about the major entities in the country. The integrated system of national registers could also become the principal information source for the information systems of the national institutions and courts as well as for business and public information systems. |
| Il y donc des raisons d'espérer, mais aussi des raisons d'être déçu. | Therefore, there are grounds for hope, but also grounds for disappointment. |
| Pour ces raisons, pour des raisons économiques et pour des raisons politiques également, nous recommandons instamment d'approbation de cet accord. | So, for both economic and political reasons, we urge approval of this agreement. |
| Exposé des raisons | Justification |
| Des raisons habituelles. | Usual reasons. |
| 21.21 Par ailleurs, le Bureau du Secrétaire exécutif supervise les activités d'information par l'entremise des services communs du Centre d'information des Nations Unies et des services d'information des Nations Unies. | 21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services. |
| Pour toutes ces raisons et pour prévenir efficacement la criminalité à l'échelle nationale, il est nécessaire de renforcer la coopération internationale, et en particulier l'échange d'information. | International cooperation, especially in exchanging information, was essential to ensure effective prevention at the national level. |
| Centres d'information des Nations Unies | United Nations information centres |
| Publiant des matériaux d'information multilingues | Through the production of multilingual printed informational material |
| a) Groupe des systèmes d'information | (a) Information Systems Unit |
| 4.2 Clarification des flux d'information | 4.2 Clarification of the flow of information |
| Bureau d'information des Pays Bas | Information Office Netherlands |
| Étant donné que les autorités italiennes n'ont fourni aucun nouvel élément d'information ou d'évaluation, les raisons qui ont amené la Commission à adopter cette décision restent valables. | Since the Italian authorities have not provided any new or further element of information or evaluation, the reasons which led the Commission to adopt that decision remain valid. |
| Que des bonnes raisons. | All very good answers. |
| Des rangs ?NQuelles raisons ? | Ranks? What reasons? |
| Voilà une des raisons. | That is one of the reasons. |
| Pour des raisons professionnelles. | For professional reasons. |
| La meilleure des raisons. | For the best reason in the world. |
| Bascule l'affichage des trois boîtes d'information. | Toggles display of all three InfoBoxes. |
| Service d'information des Nations Unies (Genève) | United Nations Information Service Geneva |
| Service d'information des Nations Unies (Vienne) | centres and offices |
| Actions pour l'interopérabilité des systèmes d'information | Actions towards the interoperability of information systems |
| Échange d'information avec des pays tiers | Exchange of information with third countries |
| Nous devons supprimer le cannibalisme, tant pour des raisons éthiques que pour des raisons scientifiques. | Both on ethical and scientific grounds, we must abandon cannibalism. |
Recherches associées : Raisons D'information - Des Raisons Médicales - Des Raisons Différentes - Des Raisons Historiques - Fournir Des Raisons - Des Raisons Démontrables - Des Raisons D'intérêt - Des Raisons Indépendantes - Des Raisons Techniques - Des Raisons Esthétiques - Des Raisons D'hygiène - Des Raisons D'organisation - Des Raisons Exceptionnelles - Des Raisons D'équité
