Traduction de "des risques pour la santé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Santé - traduction : Pour - traduction : Des risques pour la santé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous parlons de risques pour la santé des enfants. | We are talking about risks to children' s health. |
| Cela pose des risques supplémentaires pour la santé des enfants. | This poses additional health risks to children. |
| Notification d alertes et évaluation des risques pour la santé publique | Alert notification and public health risk assessment |
| Les risques pour la santé sont manifestes. | quot The risks to health are evident. |
| f) les risques pour la santé publique, | (f) public health risks, |
| Limiter les risques pour la santé publique | Address threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique, | Addressing threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique | Addressing threats to public health |
| limiter les risques pour la santé publique | addressing threats to public health |
| les éventuels risques pour la santé publique | public health risk, if any |
| les risques pour la santé publique et, le cas échéant, pour la santé animale | public and, where appropriate, animal health risks |
| Le contrôle des substances peut diminuer les risques pour la santé. | Testing can reduce the health risks. |
| (a) prise de conscience, évaluation et gestion des risques pour la santé | (a) awareness, evaluation and management of risks to health, |
| Ils peuvent également engendrer des risques pour la santé humaine et l'environnement. | They can also involve hazards to human health and to the environment. |
| la prévention et le contrôle des risques d'origine alimentaire pour la santé humaine | prevention and control of food borne hazards related to human health |
| (a) des risques que leur travail comporte pour leur santé | (a) the health risks involved in their work |
| (r) des risques que leur travail comporte pour leur santé | (r) the health risks involved in their work |
| L'activité humaine peut comporter des risques majeurs tant pour l'environnement que pour la santé des populations. | Human activity can place both the environment and public health at serious risk. |
| Qui plus est, l'attente engendre des risques supplémentaires pour la santé de l'homme. | A longer wait will involve further risks to public health. |
| La santé de la reproduction (santé maternelle et infantile, planification familiale, santé des adolescents, santé des hommes, santé des femmes, maternité sans risques) | Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). |
| Qualité et sûreté alimentaires alimentaire et risques pour la santé | 4 Food quality and safety and health risks |
| GÉNÉRALITÉS L'activité humaine peut comporter des risques majeurs tant pour l'environnement que pour la santé des populations. | GENERAL Human activity can place both the environ ment and public health at serious risk. |
| les risques potentiels pour la santé, y compris les risques additionnels dus à la consommation du tabac | potential risks to health, including the additional risks due to tobacco consumption |
| Nouveau thème gestion des risques et communication des menaces pour la santé et des infections nosocomiales, étant donné que le centre européen de prévention et de contrôle des maladies 3 est désormais opérationnel et reprend l'évaluation des risques liés aux menaces pour la santé.(3) Pour les déterminants de la santé | New focus risk management and communication of health threats and hospital acquired infections, now that the European Centre for disease prevention and control 3 has become operational and is taking over the risk assessment of health threats.(3) For health determinants |
| Pour ce qui est de l'évaluation par les employeurs des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs, le Parlement a inclus expressément les risques suivants | Member States should lay down the obligations of employers under the directive in legally binding terms. With regard to evaluation of health risks by employers, Parliament stipulated inclusion of the following risks |
| une première indication des risques que le nouveau stupéfiant ou la nouvelle drogue de synthèse comporte, notamment des risques pour la santé et la société, | a first indication of the risks associated with the new narcotic drug or new synthetic drug, including health and the social risks, |
| Les radiations, le S02 et les poussières présentent tous des risques majeurs pour la santé. | The committee is of the opinion that there |
| une première indication des risques que la nouvelle substance psychoactive comporte, notamment des risques pour la santé et la société, ainsi que des caractéristiques relatives aux utilisateurs | a first indication of the risks associated with the new psychoactive substance, including the health and social risks, and the characteristics of users |
| Si la taille des avertissements relatifs à la santé reflétait directement les risques pour la santé, l'étiquette couvrirait tout le paquet de cigarettes. | If the size of the health warning directly reflected the risk to health, the label would cover the whole cigarette packet. |
| nucléaires, est susceptible d'entraîner des risques pour l'environnement comme pour la santé des travailleurs et en général de la population. | When can the Commission's views proposals on possible changes to the common fisheries policy be expected in the context of the 1992 review of the CFP? |
| risques éventuels pour votre santé dans les pays visités. | possible new health risks in the countries to be visited, |
| risques éventuels pour votre santé dans les pays visités, | possible new health risks in the countries to be visited, |
| risques éventuels pour votre santé dans les pays visités, | In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care |
| Les risques pour la santé sont, permettezmoi cet euphémisme dérisoire, sous évalués . | Why is so little attention paid to these dangers for human health? |
| 2.1 Stratégie générale cohérente et complète pour toutes les menaces transfrontières graves pour la santé planification de la préparation et de l intervention, surveillance et évaluation des risques et gestion des risques (incluant la communication relative aux risques) | 2.1 Coherent and comprehensive overall approach for all serious cross border threats to health (preparedness and response planning, risk monitoring and assessment as well as risk management including risk communication) |
| L'Autorité adresse à la Commission un avis motivé concernant les risques potentiels pour la santé des consommateurs découlant des | The Authority shall provide a reasoned opinion to the Commission on potential risks to consumer health arising from |
| Je n'ai pourtant entendu personne évoquer les risques pour la santé humaine des toxiques dangereux du mazout. | However, have not heard anyone talk about the risk to human health from dangerous toxins in the furnace oil. |
| Nous parlons des risques pour la santé publique (allergies, résistance accrue aux antibiotiques, toxicité éventuelle) mais aussi, plus généralement, des risques pour les écosystèmes où les OGM sont disséminés (menaces pour la biodiversité). | We refer to the risks to public health (allergies, increased resistance to antibiotics, possible toxicity), and, in more general terms, to the ecosystems in which GMOs are released (threat to biodiversity etc.). |
| une évaluation des risques par un comité scientifique afin d'apprécier les risques éventuels, entre autres pour la santé et la société, liés à une substance notifiée | a risk assessment by a scientific committee in order to assess the social, health and other risks associated with a notified substance |
| Bien que le travail comporte des risques élevés pour la santé, il n'existe pas de programme d'indemnisation pour les ouvriers. | Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers. |
| prévenir les risques de santé, pour contribuer à augmenter la productivité, en organisant des campagnes d'information sur la santé, en assurant le transfert des connaissances et des technologies et en s'assurant que les services de santé possèdent les compétences, produits et équipements nécessaires pour prévenir les risques et minimiser leurs dommages potentiels, | Preventing health risks to help raise productivity levels by means of health information campaigns and by ensuring a transfer of knowledge and technology and ensure that health services have the necessary skills, products and equipment to prevent risks and minimise their potential damage. |
| Les sous produits animaux non destinés à la consommation humaine constituent une source potentielle de risques pour la santé publique et pour la santé animale. | Animal by products not intended for human consumption are a potential source of risks to public and animal health. |
| toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers | any effects concerning the health and safety of workers at particular risk |
| La réunion suivante sur l'évaluation des risques sera plus spécifiquement consacrée aux risques du 4 MTA pour la santé et la société et aux conséquences possibles de son interdiction. | The ensuing risk assessment meeting will focus specifically on the health and social risks of 4 MTA and the possible consequences of prohibition. |
| (c) d informer les travailleurs concernés des risques pour la santé que leur travail comporte et de leur dose individuelle. | (c) to inform the workers concerned of the health risks their work involves and their individual dose. |
Recherches associées : Risques Pour La Santé - Risques Pour La Santé - évaluation Des Risques Pour La Santé - évaluation Des Risques Pour La Santé - La Gestion Des Risques Pour La Santé - Les Risques Pour La Santé - Sérieux Risques Pour La Santé - Haut Risques Pour La Santé - Risques Pour La Santé Au Travail - Pour La Santé - Pour La Gestion Des Risques - Pour La Gestion Des Risques - Risques Pour - Risques Pour
