Traduction de "des signes radiologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
L apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée associés à des signes radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction pulmonaire peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS). | The onset of pulmonary signs such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS). |
L apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée, associés à des signes radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction pulmonaire, peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS). | The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS). |
En outre, de rares cas de convulsions ( 1 ) associées à des signes radiologiques d un syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (RPLS) ont été rapportés. | In addition, there have been rare ( 1 ) reports of subjects presenting with seizures and radiological evidence of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS). |
L apparition de signes pulmonaires, tels que toux, fièvre et dyspnée, associés à des signes radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction respiratoire et augmentation du nombre de polynucléaires neutrophiles peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS). | The onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS). |
armes radiologiques | Systems of Such Weapons Radiological Weapons |
Voitures radiologiques | With cylinder diameter not exceeding 165 mm |
V. LA PERCEPTION DES RISQUES RADIOLOGIQUES | V. THE PERCEPTION OF RADIATION RISKS |
Les antagonistes du TNF, dont Trudexa, ont été associés dans de rares cas à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante. | TNF antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation na |
Les antagonistes du TNF, dont Trudexa, ont été associés dans de rares cas à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante. | TNF antagonists including Trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation i dic |
38 myocarde, et des signes cliniques ou radiologiques d insuffisance cardiaque congestive et ou de signes de dysfonction systolique ventriculaire gauche (se manifestant par une fraction d éjection 40 à la ventriculographie isotopique ou 35 à l échocardiographie ou à l angiographie ventriculaire de contraste). | Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction 40 by radionuclide ventriculography or 35 by echocardiography or ventricular contrast angiography). |
Fractures vertébrales radiologiques | Radiographic vertebral fractures |
Si l'arrêt du traitement est suivi d'une nouvelle exacerbation de la maladie (marquée par une augmentation des paramètres biochimiques et la réapparition des symptômes ou des signes radiologiques), le traitement devra être repris. | If withdrawal of therapy is followed by a renewed exacerbation (marked by an increase in the biochemical parameters and recurrence of symptoms or radiological signs), the treatment should be resumed. |
Crises convulsives Dans les études cliniques et après la mise sur le marché de SUTENT, certains patients avec ou sans signes radiologiques de métastases cérébrales ont présenté des crises convulsives. | Seizures In clinical studies of SUTENT and from post marketing experience, seizures have been observed in subjects with or without radiological evidence of brain metastases. |
7 Crises convulsives Dans les études cliniques et après la mise sur le marché de SUTENT, certains patients avec ou sans signes radiologiques de métastases cérébrales ont présenté des crises convulsives. | Seizures In clinical studies of SUTENT and from post marketing experience, seizures have been observed in subjects with or without radiological evidence of brain metastases. |
27 Crises convulsives Dans les études cliniques et après la mise sur le marché de SUTENT, certains patients avec ou sans signes radiologiques de métastases cérébrales ont présenté des crises convulsives. | Seizures In clinical studies of SUTENT and from post marketing experience, seizures have been observed in subjects with or without radiological evidence of brain metastases. |
Atténuation des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | Chemical, biological, radiological and nuclear risk mitigation |
Résultats des examens radiologiques antérieurs ou effectués ailleurs | Earlier findings X ray examinations done elsewhere |
radiologiques d infiltration pulmonaire avec détérioration de la fonction respiratoire et augmentation du nombre de polynucléaires neutrophiles peuvent être des signes préliminaires d un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS). | In such o |
V. LA PERCEPTION DES RISQUES RADIOLOGIQUES 175 180 42 | V. THE PERCEPTION OF RADIATION RISKS . 175 180 37 |
massive armes radiologiques 34 133 | Systems of Such Weapons Radiological Weapons .... 34 135 |
Les antagonistes du TNF, dont Humira, ont été associés dans de rares circonstances à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante y compris de sclérose en plaques. | Serious allergic adverse reactions have not been reported with subcutaneous administration of Humira during clinical trials. |
Les antagonistes du TNF, dont Humira, ont été associés dans de rares circonstances à l'apparition ou une exacerbation des symptômes cliniques et ou à des signes radiologiques de maladie démyélinisante y compris de sclérose en plaques. | TNF antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis. |
La France est active dans le domaine des sources radiologiques. | France is active in the realm of radioactive sources. |
(80) Installation radiologique médicale structure contenant des équipements radiologiques médicaux. | (80) Medical radiological installation means a facility containing medical radiological equipment |
Plan d'action relatif à la réduction des risques radiologiques nucléaires | Action Plan on radiological nuclear risk reduction |
destruction massive armes radiologiques 40 45 | Radiological Weapons . 40 41 |
Matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | UNICRI launched the Programme Strengthening International Cooperation to Combat Illicit Trafficking and Criminal Use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Material (CBRN). |
catastrophes radiologiques (10 et 11 février 1993) | Radiological Disasters, held on 10 and 11 February 1993 |
(1) description des caractéristiques physiques, chimiques et radiologiques attendues des déchets à éliminer | (1) description of expected physical chemical and radiological characteristics of the waste to be disposed of |
L'origine des événements fébriles doit être recherchée par des examens biologiques et radiologiques appropriés. | The origin of febrile events should be investigated by appropriate laboratory and radiologic tests. |
si vous devez subir des examens radiologiques avec injection d un produit de contraste | You will need to stop |
(d) à la surveillance des installations radiologiques médicales eu égard à la radioprotection | (d) the surveillance of the medical radiological installations with regard to radiation protection |
(ssssssss) à la surveillance des installations radiologiques médicales eu égard à la radioprotection | (ssssssss) the surveillance of the medical radiological installations with regard to radiation protection |
si vous devez subir des examens radiologiques avec injection d un produit de contraste | You will need to stop |
des signes | Dysentery Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) |
L'OMD transmet à l'AIEA des données sur les incidents relevés dans le commerce des matières radiologiques et coopère avec Europol et Interpol dans le cadre de réunions consacrées au trafic de matières nucléaires et radiologiques. | We share information on incidents of trafficking in radiological materials with IAEA and cooperate with Europol and Interpol in joint meetings on illicit trafficking of nuclear and radiological materials. |
(c) à l'élaboration des spécifications techniques relatives à la conception des équipements et installations radiologiques médicaux | (c) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design |
(rrrrrrrr) à l'élaboration des spécifications techniques relatives à la conception des équipements et installations radiologiques médicaux | (rrrrrrrr) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design |
PRÉOCCUPÉES par la menace mondiale que représentent la prolifération des armes nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques (ci après dénommées armes de destruction massive ou ADM ) et l'utilisation des matières nucléaires, radiologiques, chimiques et biologiques comme armes | CONCERNED about the worldwide threat posed by the proliferation of nuclear, radiological, chemical, and biological weapons (hereinafter weapons of mass destruction or WMD ) and the use of nuclear, radiological, chemical, and biological materials as weapons |
risque (IC à 95 ) versus placebo Nouvelles fractures vertébrales radiologiques | reduction (95 CI) vs. placebo New radiographic vertebral fractures |
Language des signes. | Sign language. |
Souvenezvous des signes. | Remember our signals, Otto. |
Des signes d'eux? | Any sign of them yet? |
Les insuffisances concernent avant tout la réalisation de l'inventaire des installations radiologiques prévu à l'article 3. | Above all, the inventories of radiological equipment required under Article 3 have not been drawn up. |
E. Al Qaida et les armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | E. Al Qaida and chemical, biological, radiological and nuclear weapons |
Recherches associées : Données Radiologiques - équipements Radiologiques - Observations Radiologiques - Images Radiologiques - Mesures Radiologiques - Résultats Radiologiques - Des Signes Encourageants - Montrent Des Signes - Des Signes Prometteurs - L'acceptation Des Signes - Science Des Signes - Affichage Des Signes - Rechercher Des Signes