Traduction de "dette envers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dette - traduction : Dette envers - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notre dette envers Stalingrad | Our Debt to Stalingrad |
| Ma dette envers l'État? | My debt to the State? |
| J'ai une dette envers lui. | I owe him a debt. |
| J'ai une dette envers toi. | I'm indebted to you. |
| J'ai une dette envers vous. | I'm indebted to you. |
| Dette envers des créanciers publics | Debt to official creditors |
| Dette envers des créanciers privés | Debt to private creditors |
| J'ai une dette envers toi. Non. | I'm indebted to you. |
| Vous avez une dette envers moi. | You owe me after that. |
| Dette envers des créanciers privés en pourcentage de la dette extérieure totale | Debt to private creditors as a percentage of total external debt |
| Tu as une dette énorme envers moi. | You owe me big time. |
| Vous avez une dette énorme envers moi. | You owe me big time. |
| J'ai payé ma dette envers la société. | I've paid my debt to society. |
| L'Europe a une dette envers la Galice. | Europe owes Galicia a debt. |
| J'ai une dette de plus envers vous. | Now, I owe you another debt. |
| Tom a payé sa dette envers la société. | Tom has paid his debt to society. |
| iii) Mesures de réduction de la dette envers | (iii) Measures for the reduction of commercial bank |
| Donc, dette envers Dr Racine pas entièrement remboursée ? | You say obligation to Dr. Racine not fully paid? |
| Cet homme veut reconnaître sa dette envers l'État. | This man wants to admit his debt to the State. |
| Il y a encore une dette envers Cantinflas. | The store owner says Cantinflas ran up another bill. |
| J'ai eu le sentiment... d'avoir une dette envers lui. | I felt... I felt I owed his family something. |
| D ailleurs, une partie de la dette nationale de la Grèce est une dette envers ses propres citoyens. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français. | Financial markets in fact owe French Socialists a great debt. |
| iii) Mesures de réduction de la dette envers les banques commerciales | (iii) Measures for the reduction of commercial bank debt |
| Quant à votre dette envers le pays, c'est une autre affaire. | But your debt to the state, that is a different matter. |
| La dette est envers vous, vu comment vous avez été traité. | If anyone's indebted, we are, after the way some of us have treated you. |
| Vous allez m'ôter la vie car j'ai une dette envers l'État? | You're going to take my life, because I owe the State something? |
| Et tu ne peux acquitter une dette envers un homme mort. | And you can't pay a debt to a dead man. |
| Pour commencer, avec ça, paie la dette que tu as envers Lee Jun. | First, with this, pay off the debt to Lee Jun. |
| Aujourd'hui, nous avons une dette particulière envers le Ministre Pahad et le Président Mbeki. | Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki. |
| Maintenant qu'il a été réélu, la question est de savoir s'il va honorer cette dette envers nos enfants et envers les générations futures. | Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them. |
| La dette envers ces institutions représente environ 28 de l apos encours de la dette de la région, mais quelque 45 du total des paiements au titre du service de la dette. | The debt owed to such institutions accounted for some 28 per cent of the region apos s debt stock but consumed some 45 per cent of total debt service payments. |
| Après les ravages de l'ouragan Matthew, la dette de la France envers Haïti à nouveau évoquée | Devastation of Hurricane Matthew Renews Talk of French Reparations to Haiti Global Voices |
| Mon ami, lui dit Cyrus Smith, nous venons de contracter une dette de reconnaissance envers vous. | My friend, said Cyrus Harding, we have just contracted a debt of gratitude to you. |
| Le duc de Richelieu rend à Ouvrard ses biens et annule sa dette envers le Trésor. | The Duc de Richelieu visited Ouvrard's property and canceled its debt to the Treasury. |
| Tu as une dette envers moi quand tu as trompé ton mari, j'ai payé ta caution. | I paid your fine when you cuckolded your poor husband. |
| Il leur incombe également de prendre les précautions nécessaires en cas de dette envers les douanes. | It is also their responsibility to take the necessary precautions where a customs debt is due. |
| Rééchelonnement de la dette envers la sécurité sociale, conjugué au non recouvrement des intérêts de retard | Rescheduling of debt due to the social security scheme and waiver of interest for late payment |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 46,929 3,884 50,813 6,912 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 41,813 4,137 45,950 7,433 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 36,283 3,976 40,259 7,648 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 48,765 3,363 52,128 6,924 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 39,355 4,201 43,556 7,840 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 50,790 3,435 54,225 7,187 |
| 3 Certificats de dette émis 4 Engagements en euro envers d' autres résidents de la zone euro 4.1 Engagements envers des administrations publiques 4.2 Autres engagements | 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 46,837 3,880 50,717 7,030 |
Recherches associées : Une Dette Envers - Critique Envers - Obligation Envers - Méfiance Envers - Affinité Envers - Comportement Envers - Envers L'équité - Conduite Envers - Dévouement Envers - Respectueux Envers
