Principales questions	Key questions issues
Principales questions transversales	Key cross cutting themes
Principales questions de fond	Key substantive issues
Principales questions à examiner	Key issues to be examined
Principales questions à examiner	Key Issues to Be Examined
8.1 Les questions principales	8.1 The key questions
Deux questions principales en sus des difficultés économiques mondiales domineront les discussions du sommet du G8.	Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Mais lors que deux questions principales entrent en ligne de compte au même moment, il est normal que l'on autorise quatre questions complémentaires.	But if two main questions are taken at the same time, the normal procedure has been that four supplementaries are allowed.
Principales questions à prendre en considération	Significant issues in exchange of information
a) Aperçu des principales questions soulevées	(a) Overview of main issues raised in the report
aborder les principales questions d'intérêt public.	address the key issues of public interest.
II. Liste récapitulative des principales questions liées	II. Summary of major research topics associated with
J'espère avoir traité des principales questions soulevées.	I hope I have covered the most important issues raised.
Je pense que j'ai répondu aux principales questions.	I trust that I have answered the main questions.
Il a deux composantes principales.	The first is tactile sensations, things you feel in your skin.
Deux questions principales doivent être traitées l une physique, l autre structurelle afin d atténuer les problèmes causés par l émergence incontrôlée de la Chine.	Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise.
Le Comité examinera également les deux principales questions d'orientation générale qui ressortent de ces deux études, à savoir les mécanismes d'application et la gestion des fonds environnementaux.	The Committee will also discuss the two major policy issues emerging from the two reviews, i.e. the mechanisms for compliance and enforcement and the management of eco funds.
RYAN CALL Même si vous parley à notre, vous le savez, aux Hispaniques, l'immigration n'est pas les deux ou trois questions principales.	Even if you talk to our you know, to Hispanics, immigration is not the top two or three issue.
II. PRINCIPALES QUESTIONS ET POSITIONS DES MEMBRES DU CONSEIL	II. PRINCIPAL ISSUES AND POSITIONS OF COUNCIL MEMBERS
Certaines des principales questions examinées sont mentionnées ci après.	Some of the main issues that were considered are addressed below.
Le concours a deux règles principales.	The competition has two main rules.
Cette situation a deux causes principales.	This situation has two principal causes.
8. Etant donné la communauté d apos objectifs, les pourparlers, lors de la 1re séance plénière, ont porté essentiellement sur deux questions principales.	8. During the initial plenary meeting, in the light of the shared objective, the talks centred around two principal issues.
Telles sont les principales questions qui préoccupent l apos Uruguay.	Such are the main issues of concern to Uruguay.
a) D apos examiner les principales questions liées aux programmes	(a) Consider major issues related to programme matters
A. Examen des questions d apos invalidité lors des principales	A. Disability and major international conferences in the period
Les questions que vous voulez, deux questions à une personne ou deux questions à deux personnes.	Any question to ask of any combination of either two questions to one person or two questions to two people.
Il existe aussi deux principales incertitudes géopolitiques.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
Ces deux grands esprits là ne se rencontreront pas parce que MM. Bush et Schröeder ont des positions opposées sur les principales questions clés.	There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.
Les sections ci après présentent les principales conclusions concernant ces questions.	The following sections present the main conclusions on these issues.
Ici, à Gaza , j'ai entendu deux versions principales, toutes les deux criminelles .	There are two main accounts of the story, both criminal.
Nos électeurs se rangent en deux catégories principales.	Our voters fall into two main categories.
Le projet de règlement énonce deux règles principales .	The draft Regulation stipulates two main principles .
Cette approche est problématique pour deux raisons principales.	This is problematic for two main reasons.
Il y a deux types de motivation principales	There are two main lines of motivation
Géographiquement, l'île se décompose en deux parties principales.	Topography Geographically, the island consists of two main parts.
Deux difficultés principales semblent cependant rester en suspens.	Mr President, I would first like to highlight the significance of the moment when Spain and Portugal became part of the Community for transport develop ment policy in the Community.
Deux causes principales sont responsables de ces accidents.	Two main reasons for these accidents are indicated.
Deux tendances principales semblent se dégager en Libye.	There seem at present to be two main trends in Libya.
Pour moi, c'est l'une des deux principales conclusions.	For me this is one of the two most important conclusions.
Deux questions.	I have two questions.
5 questions préalables concernant les principales questions horizontales auxquelles il convient d apporter une réponse pour pouvoir élaborer l avis.	5 preliminary questions about horizontal key issues which should be answered in order to develop the opinion.
Deux autres questions principales réduire le poids de l'arme et augmenter la résistance thermique du garde de main, qui commencerait à fondre après avoir trop tiré.	Two other key issues were reducing the weapon's weight and increasing the heat resistance of the hand guard, which would start to melt after firing too many rounds.
II. PRINCIPALES QUESTIONS ET POSITIONS DES MEMBRES DU CONSEIL 3 9 3	II. PRINCIPAL ISSUES AND POSITIONS OF COUNCIL MEMBERS . 3 9 3
72. Les participants ont dressé une liste des principales questions à examiner.	72. During these meetings a list of the most important matters to be discussed was drawn up.

Recherches associées : Deux Questions - Deux Questions - Deux Façons Principales - Deux Approches Principales - Deux Caractéristiques Principales - Deux Raisons Principales - Deux Principales Différences - Principales Questions D'affaires - Trois Questions Principales - Principales Questions Contemporaines - Seulement Deux Questions - Deux Autres Questions - Deux Autres Questions

Display this page in English