Traduction de "devant être plaquée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Devant - traduction : être - traduction : Devant - traduction : Devant - traduction : Devant - traduction : Devant - traduction : Devant être plaquée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il m'a plaquée. | He dumped me. |
| Oh ? Quand il t'aura plaquée, faislemoi savoir. | When he gives you the sack, let me know, will you? |
| Je donnerais pas mon homme s'il m'avait pas plaquée ! | There, doc, another woman. Sure. I wouldn't be squealing if he hadn't been with another twist. |
| colorée dans la masse, opacifiée, plaquée (doublée) ou simplement doucie | Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials |
| colorée dans la masse, opacifiée, plaquée (doublée) ou simplement doucie | Slips and petticoats |
| colorée dans la masse, opacifiée, plaquée (doublée) ou simplement doucie | Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear |
| Elle sortait avec Kinney, mais il l'a plaquée pour Marie Normand. | She and Kinney used to go together, but he threw her over for Marie Normand. |
| Un militaire traverse la rue, son arme réglementaire plaquée sur la poitrine. | That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| D'autres possèdent des timbres sous forme de cordes en cuir plaquée contre la membrane. | Usually, the end of the roll is articulated using the heel of the hand or another finger. |
| Postes devant être harmonisés . | Items to be harmonised . |
| ( ) Postes devant être harmonisés . | ( ) Items to be harmonised . |
| Poste devant être harmonisé . | Item to be harmonised . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Item to be harmonised . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Item to be harmonised . |
| ( ) Postes devant être harmonisés . | Mandatory ( ) Items to be harmonised . |
| Activités devant être soutenues | Activities to be supported |
| Devant être vendus au Chili | To be sold to Chile 10 |
| Munitions anciennes devant être détruites | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| Eléments principaux devant être inclus | Key elements to be included |
| D ) Postes de contrôle par recoupement 2.16 Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être transféré Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés Stock stratégique de l' Eurosystème identifié comme devant être reçu Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Mesures à prendre Mesures devant être | Action to be taken |
| 71 Eléments principaux devant être inclus | Key elements t o be included |
| Genres et espèces devant être protégés | Genera and species to be protected |
| les fonctions ETCS devant être affichées, | ETCS functions to be displayed, |
| les fonctions EIRENE devant être affichées, | EIRENE functions to be displayed, |
| les fonctions ETCS devant être affichées, | ETCS functions to be displayed |
| les fonctions EIRENE devant être affichées, | EIRENE functions to be displayed |
| Cette enfance plaquée sur une personnalité hypersensible la conduit à porter sur le monde un regard critique qui façonnera la militante radicale et féministe. | Such a childhood together with a hypersensitive personality made her look at the world critically and formed her into a militant radical and feminist. |
| La princesse fait en effet accidentellement (mais bruyamment) tomber son livre de messe du haut de la galerie royale, sur une table plaquée or. | Although their relationship did not break down completely, it was occasionally strained, for example when she accidentally (but noisily) dropped her service book from the royal gallery onto a table of gold plate during his coronation. |
| Les patients devant être opérés doivent donc être étroitement surveillés. | Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated. |
| Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus | Logistical stocks earmarked to be received |
| Stocks logistiques identifiés comme devant être transférés | LS earmarked for transfer |
| Stocks logistiques identifiés comme devant être reçus | LS earmarked to be received |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1993 | Initial reports due in 1993 |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1995 | Initial reports due in 1995 |
| Informations devant être absolument communiquées au patient | Essential patient information |
| Vous dites être tombé devant le château ? | You say you fell by the castle? |
| Je peux pas être moche devant toi ! | 1,400? Here. |
| Mesures compensatoires devant être mises en œuvre | Compensatory measures to be implemented |
| L apos ordonnance peut être contestée devant le juge lui même et l apos affaire peut être portée devant la Cour constitutionnelle. | The order could be contested before the judge concerned and the case could be referred to the Constitutional Court for review. |
| NORMES MINIMALES DEVANT ÊTRE APPLIQUÉES POPULATION DÉCLARANTE EFFECTIVE | MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY REPORTING POPULATION |
| Personnel devant être retiré au 7 juin 1994 | Staff phased out by 7 June 1994 |
| Personnel devant être retiré au 31 juillet 1994 | by 31 July 1994 |
| Ces dernières peuvent être portées devant les tribunaux. | Infringements of the law can be contested in court. |
Recherches associées : Porte Plaquée - Tôle Plaquée - Surface Plaquée - Tôle Plaquée - Poche Plaquée - Soudure Plaquée - Plaquée De Nickel - Poche Poitrine Plaquée - Acier Plaquée De Cuivre
