Il devient un peu trop important.	He's getting too big.
Au Kielce devient un important centre de métallurgie.	In the 15th century Kielce became a significant centre of metallurgy.
Le phénomène devient de plus en plus important chaque jour.	It is growing every day.
Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.	It is becoming important for us to know how to use a computer.
L'apprentissage des nouvelles technologies devient de plus en plus important.	E Learning is becoming increasingly important.
Et le son devient très important pour créer ce genre d'horreur atmosphérique.	And sound, becomes very important to creating this kind of atmospheric horror.
Si un groupe ethnique devient plus important qu'un autre, cela n'a pas d'importance.	And if one ethnic group becomes larger than another, it does not matter.
Ceci devient un thème important du livre qu'il appelle l hypothèse de Dieu .	The proposed existence of this interventionist God, which Dawkins calls the God Hypothesis , becomes an important theme in the book.
L enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
L'enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
Et finalement, le plus important peut être, on ne naît pas sage, on le devient.	And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.
C'est une époque prospère pour Tavira qui devient un port de commerce et de pêche important.	This was a good time economically for Tavira, which established itself an important port for sailors and fishermen.
Si le but devient plus important que l'acte de jouer, ce n'est probablement pas du jeu.	If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.
Cela signifie surtout que le prix d'un produit devient plus important que toutes les autres considérations.	More than anything, it implies that the price of a product outweighs all other considerations.
Les mesures envisagées dans le rapport peuvent être revues à la hausse si l objectif devient plus important.	The measures described can be scaled up if a bigger target becomes necessary.
Cela devient spécifiquement important après le débarquement du commodore américain Matthew Perry dans la baie de Yokohama.	This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay.
5.9.5 Il devient dès lors important de fixer des principes clairs pour l'octroi futur des paiements directs.	5.9.5 It will thus be important to set out clear principles for how direct payments should be granted in the future.
la politique, la religion, la question du féminisme, et qui devient plus important, intemporel, une oeuvre d'art universelle.	I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.
Comme le Sénat devient de plus en plus soumis à l'empereur, l'absentéisme est de plus en plus important.	However, since the control that the emperor held over the senate was absolute, the senate acted as a vehicle through which the emperor exercised his autocratic powers.
Et, très important, avec l introduction de la reproduction sexuée qui transmet le génome, le reste du corps devient expansible.	And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.
Et c'est important de se souvenir de cela parce que si on ne le fais pas, on devient ahistorique.	And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical.
Pendant les derniers siècles du Moyen Âge, la ville connaît un fort développement et devient un centre économique important.	During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.
En 1744, le fort Frontenac est renforcé et devient un important dépôt d'approvisionnement pour les postes intérieurs nouvellement fondés.	Although not as important as it once was, the fort was still a base from which the western outposts were supplied.
Et, très important, avec l'introduction de la reproduction sexuée qui transmet le génome, le reste du corps devient expansible.	And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.
Les préparer à utiliser les technologies de l'information et de la communication devient donc de plus en plus important.	Therefore preparing for the use of information and communication technologies is becoming increasingly important.
Elles nous offrent aussi des lieux de loisirs, ce qui devient toujours plus important dans la complexité de notre monde.	They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Entre deux guerres et croissance 1930 1964 Entre 1930 et 1950, le transport aérien devient de plus en plus important.	Between the 1930s and the 1950s, the city experienced massive growth as air transportation and the military became increasingly important.
Après l'anéantissement de Castelseprio par Ottone Visconti en 1287, Gallarate devient la capitale du Seprio, un vaste et important fief.	After the obliteration of Castelseprio by Ottone Visconti in 1287, Gallarate became the capital of the Seprio, a vast and important county at the time.
Sous la domination romaine, la ville devient un important carrefour commercial, particulièrement connu pour la qualité de son huile d'olive.	Under the Romans, the city continued to be an important commercial centre, especially known for the quality of its olive oil.
Trouver la source devient de plus en plus important trouver la bonne source et beaucoup de journalistes vont sur Twitter désormais.	And finding the source becomes more and more important finding the good source and Twitter is where most journalists now go.
Le développement économique devient important lorsqu apos il s apos acquitte d apos une fonction qui a trait aux réalités humaines.	Economic development is meaningful when it addresses human reality.
Il devient important de développer une politique de coopération internationale dans les domaines de la prévention et de l apos information	It has become important to develop a policy of international cooperation in the areas of prevention and information.
Non, à 400 millions, à partir du moment où les gens se regroupent par zone d'intérêt, il devient important qu'on s'organise.	No, when you reach 400 million, from the moment people gather by area of interest it becomes important to get organized.
Cette structure est un anticlinal asymétrique à Mareuil, mais devient une faille normale avec un rejet important entre Terrasson et Meyssac.	This structure is an asymmetric anticline near Mareuil, becoming a high offset normal fault between Terrasson and Meyssac.
Le front polonais devient le plus important théâtre militaire et la majorité des forces et des ressources soviétiques y sont consacrées.	The Polish front became their most important war theater and a plurality of Soviet resources and forces were diverted to it.
Cela devient très important au moment où la flotte commu nautaire, du fait de l'élargissement, double presque sa capacité de pêche.	These became very important when, as a result of enlargement, the Community fleet almost doubled its fishing capacity.
La sculpture devient statuaire, l imagerie devient peinture, le canon devient musique.	Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.
Après avoir lutté à Chicago pour développer ses activités, Profaci déménage à Brooklyn en 1925 et devient un important importateur d'huile d'olive.	After struggling in Chicago with his businesses, Profaci moved back to Brooklyn in 1925 and become a well known olive oil importer.
Et c'est là, Mesdames et Messieurs, que ce fameux thème d'obtenir plus à partir de moins pour plus de gens devient important.	And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
De même, la navigation côtière devient un vecteur de transport important à l intérieur de l UE, mais reste soumise à une réglementation mondiale.	Also, coastal shipping is becoming a major vehicle for intra EU traffic, but still remains subject to worldwide rule setting.
Voilà pourquoi ce rapport est si important il met sur pied un mécanisme en termes de citoyenneté active, ce qui devient de plus en plus important, notamment au niveau de la démocratie électronique.	That is why this report is so important it is providing a mechanism in terms of active citizenship, which is becoming more and more important, for instance electronic democracy.
Ainsi Hans Gruber devient Jack Gruber, Karl devient Charlie, Heinrich devient Henry.	Hans became Jack, Karl became Charlie, Heinrich turned into Henry.
Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important que ces partages forment un contexte commun où vivre que ces partages forment un contexte commun où vivre et ces histoires racontées, envoyées, définissent notre identité.	So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. The stories that we tell what we push out
Qui devient immédiatement devient son sanctuaire	Qui devient immédiatement devient son sanctuaire
Et ça devient de plus en plus important de trouver un moyen d extraire ces matières premières de ces flux de déchets extrêmement compliqués.	And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.

Recherches associées : Il Devient Important - Devient Plus Important - Devient Vide

Display this page in English