Il devient un peu trop important.	He's getting too big.
Au Kielce devient un important centre de métallurgie.	In the 15th century Kielce became a significant centre of metallurgy.
5.9.5 Il devient dès lors important de fixer des principes clairs pour l'octroi futur des paiements directs.	5.9.5 It will thus be important to set out clear principles for how direct payments should be granted in the future.
Le phénomène devient de plus en plus important chaque jour.	It is growing every day.
Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.	It is becoming important for us to know how to use a computer.
L'apprentissage des nouvelles technologies devient de plus en plus important.	E Learning is becoming increasingly important.
Et le son devient très important pour créer ce genre d'horreur atmosphérique.	And sound, becomes very important to creating this kind of atmospheric horror.
Le développement économique devient important lorsqu apos il s apos acquitte d apos une fonction qui a trait aux réalités humaines.	Economic development is meaningful when it addresses human reality.
Il devient important de développer une politique de coopération internationale dans les domaines de la prévention et de l apos information	It has become important to develop a policy of international cooperation in the areas of prevention and information.
Non, à 400 millions, à partir du moment où les gens se regroupent par zone d'intérêt, il devient important qu'on s'organise.	No, when you reach 400 million, from the moment people gather by area of interest it becomes important to get organized.
Si un groupe ethnique devient plus important qu'un autre, cela n'a pas d'importance.	And if one ethnic group becomes larger than another, it does not matter.
Ceci devient un thème important du livre qu'il appelle l hypothèse de Dieu .	The proposed existence of this interventionist God, which Dawkins calls the God Hypothesis , becomes an important theme in the book.
A son avis, il est important que des réunions informelles soient organisées dès qu apos il devient évident qu apos il faut trouver des solutions de conciliation.	It was important for informal meetings to be held as soon as it had become obvious that reconciliation of positions was necessary.
Il devient un membre en vue du Parti républicain, et même s il n occupe jamais de poste élu, il est un important acteur de la politique.	He was a prominent member of the Republican Party and, though he never held an elected position, he was nonetheless an active participant in politics.
Il devient chauve.	He's going bald.
Il devient invisible.	He goes invisible.
Il devient CO2.	It becomes CO2.
Il devient indigène.	Ol' Devil Night's got 'im!
Il devient fou.	He's going crazy up there.
Il devient violent.	He becomes violent.
Il devient impossible.	Really, he's becoming more and more impossible.
Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important Alors que l'on perd le contexte de notre identité, il devient incroyablement important que ces partages forment un contexte commun où vivre que ces partages forment un contexte commun où vivre et ces histoires racontées, envoyées, définissent notre identité.	So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. The stories that we tell what we push out
Il devient dès lors encore plus important pour l'Union européenne qu'elle renforce son partenariat avec les pays tiers et les autres groupes régionaux.	It is more important than ever for the EU to be able to strengthen its partnerships with third countries and other blocs.
L enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
L'enfant devient un modèle pour ses deux parents, c'est trés important pour un enfant pauvre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
Et finalement, le plus important peut être, on ne naît pas sage, on le devient.	And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.
Il devient son uniforme.	It becomes his uniform.
Donc il devient 1s2.	So then it becomes 1s2.
Il devient plus sensible.	Gradually he changed, becoming more sensitive.
Il devient terriblement grand.	It's getting awfully big.
Il devient extrêmement rouge .	He's getting awful Red.
Il devient plus grand	Somehow it multiplies
Il devient un meneur.	Becomes a great civic leader.
Il devient un escroc.	Turn him into a crook.
Voilà pourquoi ce rapport est si important il met sur pied un mécanisme en termes de citoyenneté active, ce qui devient de plus en plus important, notamment au niveau de la démocratie électronique.	That is why this report is so important it is providing a mechanism in terms of active citizenship, which is becoming more and more important, for instance electronic democracy.
Il devient grossier quand il s'énerve.	He uses foul language whenever he gets angry.
Il devient un personnage important de la série jusqu'à la fin de la saison 4, apparaissant ensuite dans deux épisodes de la saison 5.	Connor has a recurring role in season three, becomes a regular in season four, and has his last television appearance in the series finale as a guest star.
Disposant d'un très bon tir, il devient un membre important du relais français avec lequel il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006.	He celebrated his biggest triumphs with the French relay team at the 2006 Olympics in Turin, where he won a bronze medal with the French relay team.
En 1976, il devient maître international et en 1977, et devient GMI.	He earned the International Master title in 1976, and became a Grandmaster in 1977.
C'est une époque prospère pour Tavira qui devient un port de commerce et de pêche important.	This was a good time economically for Tavira, which established itself an important port for sailors and fishermen.
Si le but devient plus important que l'acte de jouer, ce n'est probablement pas du jeu.	If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.
Cela signifie surtout que le prix d'un produit devient plus important que toutes les autres considérations.	More than anything, it implies that the price of a product outweighs all other considerations.
Alors, quand il devient important pour nous de nous rappeler ce que nous venons de vivre, c'est incomplet, nous avons un souvenir partiel, et que se passe t il?	So now, when it's important for us to be able to recall what it was that we experienced, we have an incomplete, we have a partial store, and what happens?
Il devient paraplégique en 1916. écrit il.	In 1916, he became paraplegic.
Il devient grand temps qu' il agisse.	The time has now come for him to act.

Recherches associées : Devient Important - Devient Important - Devient Important - Devient Plus Important - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Il Devient Difficile - Il Devient Froid - Il Devient Réalité - Il Devient Disponible - Il Devient Clair

Display this page in English