Traduction de "différents lieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ça se passe dans des lieux différents à des moments différents. | This will happen in different places at different times. |
| Il y a tous ces formidables propriétaires différents et leurs voitures différentes, des prix différents, des lieux différents. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Plus de voitures, 26 lieux différents, et 71 circuits différents sont disponibles dans le jeu. | Over 1,000 cars, 26 different locations, and 71 different tracks are available in the game. |
| Les lieux touristiques de l'île Les différents lieux fréquentés par les voyageurs sont Prudence Park, situé à l'ouest. | These are in order from the south Prudence Park Located on the west side of the island at the western end of Broadway. |
| Des orphelins palestiniens ont reçu un entraînement intensif en différents lieux. | In various places Palestinian orphans were given rigorous training. |
| Bien sûr, les principes économiques ne fonctionnent pas différemment dans différents lieux. | Of course, economic principles do not work differently in different places. |
| Voici la liste de tous les évènements et les différents lieux du festival. | Here is a list of events and venues of the festival. |
| J'ai reçu des commentaires de certains lecteurs provenant de différents lieux au Brésil. | I have received comments from some readers from different regions in Brazil. |
| Ce document contient également des s de différents personnages et lieux du jeu. | The document also contained concept artwork for characters and areas of the game. |
| Vous avez réuni différents lieux communs, mais vous n'avez construit aucune structure globale. | You have tacked a few components together but you have no overall structure. |
| Ces dernières années, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes en différents lieux d'Afrique. | This post is part of our special coverage International Relations Security. In recent years, major reserves of oil have been discovered at various locations across Africa. |
| En comparant les relations entre les différents lieux, vous pouvez voir les liens entre eux. | By comparing relationships between different places, you can see what connections they have. |
| les produits obtenus à partir des deux fabrications doivent être entreposés dans des lieux différents | products obtained from the two manufacturing operations must be stored in different places |
| C est comme passer à la radio. Quelqu un parle, beaucoup de personnes dans des lieux différents écoutent. | It's like being transmitted over the radio someone speaks and many people from many places listen. |
| Il a visité différents lieux de détention dans les cantons de Berne, Zurich, Vaud et Genève. | It visited various places of detention in the Cantons of Berne, Zurich, Vaud and Geneva. |
| Outre le jeu lui même, cela leur a permis d en apprendre davantage sur les différents lieux etc. | Apart from the game, this also helped the girls learn about different places, etc. |
| La production inclut au total 300 scènes, 200 lieux de tournage différents et des effets spéciaux complexes. | Overall production included 300 scenes, 200 locations, and complex special effects. |
| de la publicité dans les lieux fréquentés par les seniors et dans les différents médias qu'ils privilégient. | Advertisements at venues frequented by older people, or in the media popular with older people. |
| Et vous avez peut être remarqué que ces superbes paysages sont similaires, mais venus de lieux légèrement différents. | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
| Le Collective n est pas une organisation marketing et le festival se déroule dans différents lieux de la ville. | The collective is a voluntary non profit making organisation and the festival takes place at various venues across the town. |
| Des activités de formation pilotes ont été entreprises en sept lieux différents, la plupart dans des zones rurales. | Pilot training activities have been undertaken in seven project sites, mostly in rural areas. |
| Dans sa musique, Shore a inclus de nombreux leitmotivs pour représenter les différents personnages, les cultures et les lieux. | In the music, Shore included many leitmotifs to represent various characters, cultures, and places. |
| La fréquence des contrôles et le nombre d'échantillons prélevés dans les différents lieux devraient être en corrélation avec la somme des pondérations attribuées aux lieux concernés. Lors de l'élaboration du programme de contrôles, il convient d envisager les lieux et critères indicatifs suivants | The inspection frequency and the number of samples analysed in the premises should be in correlation to the sum of weightings allocated to those premises.The following indicative premises and criteria should be considered when drawing up a control programme |
| ii) Liaison avec les organes de représentation du personnel et l apos administration dans les différents lieux d apos affectation | (ii) Liaison with staff associations and management in the various duty stations |
| Essayez d'anticiper les différents déplacements que vous aurez à faire, et les lieux où vous devrez ralentir ou vous arrêter. | Try to anticipate the ways you'll have to move, where you may have to slow down or stop. |
| Le Joffrey Ballet et le Chicago Festival Ballet sont produits dans différents lieux, comme au Harris Theater dans le Millennium Park. | The Joffrey Ballet and Chicago Festival Ballet perform in various venues, including the Harris Theater in Millennium Park. |
| Les enregistrements se sont ensuite poursuivis dans différents lieux en 2013, dont le DFA Records studio de Murphy à New York. | Throughout 2013, the band worked on the album in several different recording studios including Murphy's DFA Records studio in New York. |
| Un programme de manifestations culturelles très varié sera présenté dans différents lieux culturels réputés de la Ville de Francfort sur le Main. | A varied programme of events will be presented at well known cultural venues across Frankfurt am Main. |
| Chaque animal peut passer des périodes différentes de sa vie dans des lieux différents du territoire national, ou même de l' Europe. | One animal can spend different stages of its life in several parts of a country, or even of Europe. |
| Elle déménage successivement dans différents lieux des quartiers Williamsburg et Greenpoint à Brooklyn, où elle suit une scolarité à l'Erasmus Hall High School. | During her childhood, West's family moved to various parts of Woodhaven, Queens, as well as the Williamsburg and Greenpoint neighborhoods of Brooklyn. |
| Jésus ou des anges lui montraient des évènements (historiques ou futurs) en différents lieux (sur terre, au ciel, ou d'autres planètes dans l'univers). | Middle life Ellen White described the vision experience as involving a bright light which would surround her and she felt herself in the presence of Jesus or angels who would show her events (historical and future) and places (on earth, in heaven, or other planets). |
| Mais c apos était un système plus équitable dans la mesure où il réduisait les inégalités entre les différents lieux d apos affectation. | It was, however, a more equitable approach among duty stations. |
| L apos annexe II compare les tarifs appliqués pour le trafic télex entre les différents lieux d apos affectation avec ceux des Nations Unies. | Annex II compares the charges for telex traffic among duty stations with the United Nations rates. |
| Les changements de lieux sont cependant impossibles au niveau international, la Femtocell transmettant des fréquences agréées qui appartiennent aux opérateurs réseaux des différents pays. | International location change of a femtocell is not permitted because the femtocell transmits licensed frequencies which belong to different network operators in different countries. |
| un affichage dans les lieux fort fréquentés par les seniors et l'insertion de publicités dans différents médias regardés, écoutés et lus par les seniors. | Advertisements at venues frequented by older people, in the print media or during radio and television programmes popular with older people. |
| Peutêtre le contrôle des différents lieux de stockage estil mieux organisé en Grande Bretagne qu'en Belgique, mais je n'ose pas l'affirmer de façon catégorique. | They arrive in cartons. They do not have to be packed. |
| Les lieux ont souvent des noms différents en fonction de la langue. Les étiquettes sur la carte peuvent afficher ceux ci dans la langue de l'utilisateur. Vous pouvez également afficher ces noms dans la langue officielle de ces lieux. | Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. |
| D'autres ont préféré l'humour, propageant des images parodiant la chute d'une patineuse russe (en l'occurrence Julia Lipnitskaia) en la mettant en scène dans différents lieux. | Others vented their anger with humor, giving way to images mocking the Russian player's stumble by photoshopping her into different scenes. |
| L'opération a consisté à publier des offres d'emploi dans plusieurs quotidiens, et à coller des affiches dans des lieux publics de différents quartiers de Lima. | The initiative job postings on diverse newspapers, as well as posters placed in public spots in districts in . |
| Par exemple, dans Tlön, des objets appelés hrönir (p. 24) peuvent apparaître quand deux personnes distinctes découvrent le même objet perdu en deux lieux différents. | For example, in Tlön there are objects known as hrönir that arise when two different people find the same lost object in different places. |
| Même s'ils recèlent l'une ou l'autre contradiction, ces différents textes nous donnent l'occasion de procéder à un état des lieux détaillé et individualisé des négociations. | Even though they contain the odd contradiction, this range of texts gives us the opportunity to draw up a detailed and customised progress report on the negotiations. |
| les installations mobiles définies comme une combinaison d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs, prévue pour être déplacée et pour fonctionner dans des lieux différents. | mobile installations defined as a combination of apparatus and, where applicable, other devices, intended to be moved and operated in a range of locations. |
| Lieux | Locuses |
| Lieux | Places |
| Lieux | Play |
Recherches associées : à Différents Lieux - Différents Lieux Géographiques - Dans Différents Lieux - Lieux Et Lieux - Hauts Lieux - Lieux Variés - Lieux Publics - Lieux Commerciaux - Lieux D'échange - Lieux étranges - Humides Lieux - Lieux Emblématiques - Autres Lieux
