Traduction de "différents sites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Différents sites - traduction : Différents sites - traduction : Sites - traduction : Sites - traduction : Sites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces différents vaccins doivent être administrés dans des sites d injection différents | Different injectable vaccines should always be administered at different injection sites. |
| Ces différents vaccins doivent être administrés dans des sites d injection différents. | Different injectable vaccines should always be administered at different injection sites. |
| Envoyer et recevoir des messages de différents sites web | Send and receive messages from various websites |
| Des classements analogues existent déjà sur différents sites de RuNet. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Choisir au moins 4 sites d'injection différents utilisés tour à tour. | Injections should be rotated between at least four different sites. |
| Choisir au moins 4 sites d'injection différents, utilisés tour à tour. | Injections should be rotated between at least four different sites. |
| MySociety a construit différents sites Internet de services publics et sociaux. | MySociety builds various different civic and social websites and look after them. |
| Les doses supérieures à 4 ml doivent être injectées dans deux sites différents. | Doses greater than 4 ml should be injected into two separate sites. |
| Les vaccins administrés de façon concomitante doivent toujours être injectés dans des sites différents et de préférence dans des membres différents. | Concomitant vaccines should always be administered at separate injection sites and preferably into different limbs. |
| En réalité, Israël peut surveiller l activité des missiles iraniens depuis différents sites autres que Malatya. | In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya. |
| Terrain Le terrain peut accueillir jusqu'à 1 400 personnes sur plus de soixante sites différents. | Campsite The campsite can accommodate up to 1,400 persons on more than 60 different sites. |
| L'utilisation d'arbres provenant de sites éloignés et différents permet de recroiser des populations longtemps isolés. | Kang, K.S., Lindgren, D. and Mullin, T.J. 2004. |
| L'influence des différents sites d'injection sur l 'absorption de NovoMix 30 n' pasa été étudiée. | The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated. |
| Pour éviter ce phénomène, choisissez des sites d injection différents dans une même zone corporelle. | Prevent this by choosing different injection sites each time within the same area. |
| Le programme doit indiquer quelle est la fréquence envisagée des inspections dans les différents sites. | The programme shall indicate the envisaged interval of the inspections of the different sites. |
| En vaccination pédiatrique, il est fréquent d administrer simultanément différents vaccins injectables en des sites d injection différents lors d une même consultation. | Limited data show that there is no interference with the response to Measles Mumps Rubella (MMR) and OPV antigens. |
| Vous pouvez trouver des guides de syles sur les différents sites web que j'ai listés ici. | You can see style guides at these different websites that I've linked to here. |
| Présentation Mulholland Drive offre des points de vue panoramiques sur différents sites d'intérêt de la ville. | Mulholland Drive is home to some of the most exclusive and most expensive homes in the world. |
| Les concentrations atmosphériques d'ozone ont été mesurées à différentes hauteurs dans les différents sites de biosurveillance. | Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites. |
| D un jour à l autre, les doses doivent être administrées en différents sites d injection. | A new injection site should be used each day. |
| D un jour à l autre, les doses doivent être administrées en différents sites d injection. | In cattle, the volume administered per injection site should not exceed 7 ml consecutive daily doses have to be administered at different injection sites. |
| une appréciation des possibilités de reproductions des expériences à des échelles et sur des sites différents. | an assessment of opportunities to reproduce the experiments in other areas on a different scale. |
| Selon différents sites d'information et les blogs, la police anti émeutes a attaqué la foule en deuil. | According to several news sites and blogs, the riot police attacked mourners. |
| L'influence des différents sites d 'injection sur l' absorption de NovoMix 50 n 'pas a été étudiée. | The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated. |
| L'influence des différents sites d 'injection sur l' absorption de NovoMix 70 n 'pas a été étudiée. | The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated. |
| Cependant, les préparations ne doivent pas être mélangées et des sites d injection différents doivent être utilisés. | However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used. |
| Toutefois, les préparations ne doivent pas être mélangées et des sites d injection différents doivent être utilisés. | However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used. |
| Des centaines furent arrêtés, emmenés dans trois sites différents, à la périphérie d'Addis Abeba, et exécutés en masse. | According to the Ottaways, Hundreds were arrested, taken to three different sites on the outskirts of Addis Ababa, and executed en masse. |
| Il y a différents sites pour des communautés de contorsionnistes, et les amateurs veulent simplement montrer leur souplesse. | There are these different websites for like contortionists united, and people who are amateurs that just want to like showcase their flexibility. |
| Dans son appréciation, la Commission ne conteste pas le fait que les projets puissent être très différents entre les sites, par exemple en raison de choix industriels différents. | In carrying out its assessment, the Commission does not contest the fact that projects can differ greatly between different locations, for example as a result of different industrial choices. |
| Cela se traduit généralement par une fragmentation de la chaîne de valeur, différentes activités étant implantées dans différents sites. | This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. |
| En mars 2009, l'IRGC a mené une offensive contre différents groupes qui avaient créé des sites anti islamistes ou pornographiques. | In March 2009, the IRGC cracked down on several groups who had set up anti Islamic and pornographic Internet websites. |
| Ces oeuvres se trouvent sur différents sites internet de médias sociaux, et relèvent de la performance et des arts visuels. | These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. |
| Déjà au avec les matières premières, l'énergie et la population en différents endroits, la production était distribuée entre plusieurs sites. | In earlier centuries, with raw materials, power and people often being in different locations, production was distributed across a number of sites. |
| Il faut s'assurer que, dans les différents Etats membres, les règlements en ma tière de location des sites soient justes. | We have to look into that and we must, I think, pool our research in the Community. There is not much point in trying to invent the wheel all over again. |
| La possibilité de résistance croisée entre l éfavirenz et les INTIs est faible en raison des sites de liaison différents utilisés sur la cible et des différents mécanismes d action. | The potential for cross resistance between efavirenz and NRTIs is low because of the different binding sites on the target and mechanism of action. |
| De même, la possibilité de résistance croisée entre l'éfavirenz et les INTI est faible en raison des différents sites de liaison utilisés sur la cible et des différents mécanismes d action. | The potential for cross resistance between efavirenz and NRTIs is low because of the different binding sites on the target and mechanism of action. |
| Depuis quelque temps, au moins dix neuf engins identifiés comme étant des drones ont survolé seize sites nucléaires différents, en France. | At least 19 drones have been spotted in the past two months flying over nuclear power stations in France. |
| Les moteurs de recherche affichent les sites et les groupes sur Vkontakte où on peut acheter des armes pour différents usages . | Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. |
| La maison de disques et l'entourage de La Fouine tenteront de supprimer les vidéos de l'incident sur les différents sites internet. | It was claimed the entourage La Fouine attempted to remove the videos of the incident from various websites where they appeared. |
| Il est courant, au cours d'une même consultation pédiatrique, d'administrer simultanément plusieurs vaccins injectables à condition d'utiliser des sites d'injection différents. | It is current practice in paediatric vaccination to co administer different vaccines during the same session with injectable vaccines being administered at separate injection sites. |
| Des garanties devront être apportées sur l équivalence des tests et sur les résultats des tests à partir des différents sites. | Reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the different sites. |
| Chez les animaux dont le poids excède 250 kg, il sera nécessaire de procéder à plusieurs injections sur des sites différents. | Animals weighing more than 250 kg will need to be injected at more than one site. |
| Après avoir partagé des recettes sur différents sites depuis 2004, Miriam Rose Kinunda écrit maintenant pour son propre blog, Taste of Tanzania | After sharing recipes online on various sites since 2004, Miriam Rose Kinunda now runs the Taste of Tanzania blog |
| Des projets technologiques correspondants sont déjà en phase de développement et d'expérimentation sur divers sites européens présentant différents types de formations géologiques. | Appropriate technological solutions are already being developed and tested at several locations in Europe with varying geological formations. |
Recherches associées : Sur Différents Sites - à Différents Sites - Dans Différents Sites - Sites Culturels - Sites Sociaux - Sites Ensemble - Sites Historiques - Anciens Sites - Sites Contaminés - Sites Naturels
