Traduction de "directive sur les machines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Machines - traduction : Machines - traduction : Machines - traduction : Directive sur les machines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dispositions législatives relatives aux machines (directive sur les machines)3 | Laws relating to machinery (machinery directive)3 |
Cette directive doit être considérée en relation avec la directive sur les machines. | This directive must be viewed in the context of the machinery directive. |
S'agissant de la directive sur les machines, nous venons d'y assister. | However, Parliament wanted to establish rules for this second stage already, because it thought that technically speaking it was possible to implement it by 1993. |
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de présenter une proposition concernant une 3e modification de la directive sur les machines dans laquelle vous pourriez également inclure les machines anciennes qui seront revendues dans le cadre de cette directive et qui satisferont ainsi aux normes de sécurité de la directive sur les machines pour les machines anciennes. | We face two requirements here safety and the free movement of goods. I feel we must weigh up the two aspects against each other, but above all we must remember that, as manufacturers already have to observe certain safety regulations, we are not acting in a vacuum. |
h) les vérifications à opérer sur les machines, conformément aux dispositions pertinentes de la directive 29. | (h) the checks to be carried out on the machinery, in accordance with the relevant provisions of Directive 29. |
Les machines agricoles d épandage des pesticides, qui ont été intégrées à la directive Machines , en sont l illustration parfaite. | A good example in this regard was agricultural machinery for spreading pesticides, which was incorporated into the Machinery Directive. |
Nous examinerons cet après midi la directive sur les machines et l'ensemble du concept de déclaration de conformité. | This afternoon we shall also be discussing the machinery directive and the whole con cept of self certification. |
Le fait que la commission économique n'a déposé aujourd'hui que trois amendements démontre que nous souhaitons que la directive sur les machines soit rapidement élargie aux machines mobiles. | To prove that we can get this extension of the machinery directive to include mobile machinery finalized quickly, the committee now only has three amendments. |
Les machines basées sur Solaris . | Solaris based machines. |
J'avais également déclaré, Monsieur le Commissaire Bangemann, que l'Assemblée était très satisfaite de constater qu'au mois de mai de l'année passée, vous vous êtes rallié à notre souhait d'inclure les machines mobiles dans la directive sur les machines plutôt que d'en faire une directive propre. | Nor, sadly, can we accept the second amendment, because the transitional period, for which the 1989 directive did not provide, is essential for the following reason. |
Nous déclarons, en premier lieu, Monsieur Bangemann, notre volonté de voir tous les appareils de levage inclus dans la directive sur les machines. | Mr Bangemann, in one we say that we want all lifting equipment included in the machinery directive. |
J'aimerais, pour terminer, exprimer ma satisfaction à propos du fait que le commissaire Bangemann a retiré, il y a deux semaines, la proposition de directive relative aux machines mobiles en pro mettant de l'introduire dans la directive sur les machines après certains amendements. | We think that everyone who is interested in a good working environment should support us in rejecting the machinery directive, which is much more about money than about the safety of workers. |
Lors des discussions que nous avons eues à propos de la directive sur les machines, vous vous rappelez certainement, Monsieur Bangemann, que nous étions d'accord pour rejeter la tentative faite par la République fédérale d'Allemagne de différer l'entrée en vigueur effective de la directive sur les machines à une date indéterminée. | When we debated the machinery directive, Mr Bangemann, you must surely remember that we agreed to reject the attempt of the Federal Republic of Germany to postpone indefinitely the date on which the machinery directive was actually to take effect. |
relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE | and amending Directive 95 16 EC |
Troisièmement, la directive sur les hauts voltages tend à s'appliquer aux pe tites machines manœuvrées à la main, et non au type de machine concerné par la présente directive. | Thirdly, the low voltage directive tends to apply to hand held smaller machines and not to the kind of machine covered by the present directive. |
La directive sur les machines est devenue un instrument très bien élaboré pour préciser le prix à payer par les producteurs de machines pour la liberté de circulation des machines grâce à une bonne collaboration entre la Commission, le Parlement et le Conseil de ministres. | We have both small machines and machines manufactured in batches and also large plants manufactured singly, and both the manufacturers who produce machines in batches and those who manufacture large plants must therefore have the opportunity to adjust to these standards and provisions. |
C'est sur ces réflexions importantes que je me suis basé pour apprécier la proposition de la Commis sion relative à une directive sur les machines. | Any extended use of these defence mechanisms, which is what I would call them, is not a desirable Community policy. |
Je voudrais maintenant parler de la directive sur les machines, comme on l'appelle, cela surtout dans l'optique du rapport de M. Hughes. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of my group, I wish to say that the whole package being debated here today is part and parcel of the new concept of the internal market. |
La directive relative aux machines s'applique pratiquement à toutes les machines, fixes ou mobiles, à usage commercial, industriel ou privé au sein de l'Union européenne. | The directive on machinery applies practically to all machines, fixed or mobile, of commercial industrial or private use, in the European Union. |
Nous n'acceptons pas non plus que les machines mobiles les appareils de levage et les élévateurs de personnes bénéficient de délais de mise en application différents de ceux qui sont en vigueur dans le cadre de la directive sur les machines. | Neither can we accept that the deadlines for the entry into force of the provisions relating to mobile machinery and lifting equipment should be different to those applicable under the machinery directive. |
L amendement n 10 clarifies qu il n y a pas de chevauchement entre la directive cadre et la directive machines . | Amendment no 10 makes it clear that there is no overlap between the framework Directive and the Machinery Directive. |
Abréviations BT directive basse tension , Mach directive machines , Jouet directive jouets , AG directive appareils au gaz , CEM directive compatibilité électromagnétique , AP directive appareils à pression , EPP directive équipements de protection personnelle , AM directive appareils médicaux . | Abbreviations LV Low Voltage Directive , Mach Machinery Directive , Toy Toy Directive , GA Gas appliances Directive , EMC Electromagnetic Compatibility Directive , PV Pressure Vessels Directive , PPE Personal Protective Equipment Directive , MD Medical Devices Directive . |
3.2.1 La directive rejoint en effet les dispositions relatives aux émissions sonores de certaines catégories de machines | 3.2.1 The directive should be considered alongside other legislation on the noise emission of certain categories of machinery |
Quatrièmement, les équipements mobiles de chantier sont exclus, mais nous avons l'intention d'élaborer avant la fin de cette année une proposition de directive sur les machines mobiles. | Fourthly, mobile site equipment is excluded, but we intend to make a pro posal for a directive covering mobile machines by the end of the current year. |
Christiansen (S), rapporteur. (DA) Monsieur le Président, mes chers collègues, la directive sur les machines représente l'un des éléments clés de la réalisation du marché intérieur. | by the directive. To this should be added the socalled environmental guarantee in Article 100 A(4), which gives Member States the right to apply national provisions in relation to the essential safety requirements of the directive on grounds of major needs for the pro tection of the working environment, subject to the res triction that they should not constitute a hidden barrier to trade between the Member States. |
Machines de sondage ou de forage de la terre, des minéraux ou des minerais, autopropulsées (à l'excl. des machines montées sur wagons pour réseaux ferroviaires ou sur châssis d'automobiles ou sur camions, et sauf machines à creuser les tunnels et autres machines à creuser les galeries) | Self propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery) |
Machines de sondage ou de forage de la terre, des minéraux ou des minerais, autopropulsées (à l'exclusion des machines montées sur wagons pour réseaux ferroviaires ou sur châssis d'automobiles ou sur camions, et sauf machines à creuser les tunnels et autres machines à creuser les galeries) | Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power 15 kW but 50 kW |
Tel est l'objectif premier de la directive sur les machines et il est donc normal et important d'inclure dans cette directive dont l'examen a été terminé il y a un an les appareils de levage et les élévateurs de personnes. | But we can promise him that by the end of the year, after we have looked at the problems rather more closely, we will propose a directive or a supplement to this directive which will probably cover more risks than those referred to in the amendment, because I do not believe all the risks have been mentioned. |
C'est la raison pour laquelle nous sommes fort préoccupés par les changements radicaux qui frapperont les lieux de travail si ces directives ainsi que la directive sur les machines sont appliquées. | Secondly, as a number of trade unions from various Member States have pointed out, the proposed direc tives will in a number of respects lead to a lowering of the standards already obtaining in some countries. |
informations sur les machines utilisées pour le recyclage et les GAB | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
Correspondance des lettres sur les pinces aux lettres correctes sur les machines à sous | Matching the letters on the grippers to the correct letters on the slots |
création d'une banque de données sur les émissions des machines | and a periodic survey of occupational safety and health risks in the Member States. |
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucune étude sur les effets sur l aptitude à conduire des véhicules et utiliser des machines n a été réalisée sur Opgenra. | Driving and using machines Studies on the effects on the ability to drive and use machines have not been performed with Opgenra. |
Schleicher éventuels qui sont liés à l'utilisation des machines, sur les règles de sécurité à observer lorsqu'on manipule des machines. | We are in favour of the Commission text of the framework directive and of the text of the three accompanying directives debated today. |
Machines et appareils pour la fabrication des fils textiles, machines à préparer les fils textiles, pour utilisation sur les machines des 8446 ou 8447 (autres que les machines pour le filage extrusion , l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières synthétiques ou artificielles et autres que les machines à filer, doubler ou retordre) | Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines) |
Machines et appareils pour la fabrication des fils textiles, machines à préparer les fils textiles, pour utilisation sur les machines des 8446 ou 8447 (autres que les machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières synthétiques ou artificielles et autres que les machines à filer, doubler ou retordre) | Household refrigerators, compression type, of a capacity 340 l |
C226 88) relative à une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travail leurs de machines, appareils et installations (deuxième directive particulière au sens de l'article 13 de la directive) | concerning the minimum safety and health require ments for the workplace (first individual directive within the meaning of Article 13 of the Directive) equal basis, we will not be able to achieve health pro tection and safety at work in the European Community on a lasting basis. |
Le respect des règles régissant la sécurité sur le lieu de travail exigera, au même titre que le respect des règles contenues dans la directive sur les machines, une collaboration, basée sur une grande confiance, avec les entreprises. | The enforcement of the rules on the working environment, just as that of the machinery directive, will require cooperation with enter prises based on trust. |
Les machines ! | The machines! |
Une directive d'application a déjà été adoptée pour l'étiquetage des machines à laver et des réfrigérateurs. | An implementing Directive has already been adopted for the labelling of washing machines and refrigerators. |
D'autres encore n'entrent pas dans l'optique que nous estimons opportune pour cette directive relative aux machines. | Still others are outside the scope we perceive as the correct scope for the machinery directive. |
Deuxièmement le comité consultatif dit comité machines , créé par l'article 6, paragraphe 2, peut être consulté sur tout problème concernant l'application pratique de la directive. | The Com mission negotiated a convention with the European Trade Union Confederation, to provide its own aid. |
Le HDFS stocke les fichiers de grande taille sur plusieurs machines. | HDFS stores large files (typically in the range of gigabytes to terabytes) across multiple machines. |
Nous concluons au rejet de la directive, car tout porte à croire qu'il sera impossible pour les Etats membres d'introduire des normes plus strictes sur les machines que celles de la CEE. | We recommend that the directive be thrown out, because there is every indication that it will be impossible for the Member States to introduce stricter rules on machines than those of the EC. |
Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines, et modifiant la directive 95 16 CE | Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95 16 EC |
Recherches associées : Directive Machines - Directive Machines - Directive Machines - Directive Machines - Directive Machines Européenne - Directive Sur La Sécurité Des Machines - Directive Relative Aux Machines - Directive Sur Les Décharges - Directive Sur Les Services - Directive Sur Les Services - Directive Sur Les Déchets - Directive Sur Les Piles - Directive Sur Les Droits - Directive Sur Les équipements