Traduction de "dissuasion crédible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crédible - traduction : Dissuasion - traduction : Dissuasion - traduction : Crédible - traduction : Dissuasion crédible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Malgré une dissuasion nucléaire européenne crédible, malgré une armée conventionnelle renforcée et moderne, la menace soviétique persistera. | There are some men of courage, in a few countries, who are prepared to stand up to this political class and show the true way for ward to their fellow citizens. |
Plus besoin de représailles immédiates pour que la dissuasion soit crédible. Ainsi, on obtiendrait un état de paix. | It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. |
Les disparités grandissantes peuvent donc affaiblir le dispositif de dissuasion minimale crédible que nous avons mis en place. | Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place. |
Pourtant des armements dont l utilisation serait manifestement suicidaire ne constituent pas en fin de compte une dissuasion très crédible. | But weapons that would be manifestly suicidal to use are not ultimately a very credible deterrent. |
Il y est dit en outre que notre sécurité se fonde sur une dissuasion crédible et une prévention de la guerre. | Equally there are people who are saying 'No, we should not be moving at a Euoprean level, we should keep things at a national level. |
Le but était de produire sept dispositifs de fission nucléaire, minimum indispensable pour effectuer des essais et maintenir ensuite une capacité de dissuasion crédible | The objective was the provision of seven nuclear fission devices, which was considered the minimum for testing purposes and for the maintenance thereafter of credible deterrent capability |
Il cherche à engager la Communauté à soutenir une dissuasion nucléaire crédible, à créer un pilier européen de l'OTAN et à renforcer le potentiel de défense des forces européennes. | Goods which, though on the list, are not intended for specifically military purposes and goods which do not appear on the list are governed by the provisions of Community law concerning public contracts, and especially the supplier directive, as last amended in March 1988. |
Toutefois, la partie centrale d apos un système de vérification d apos une interdiction complète des essais, un instrument mondial crédible de dissuasion contre de futurs essais nucléaires, est clairement visible. | However, the central leg of a quot verification pack quot for a CTBT, a credible global deterrent against future nuclear testing, is clearly visible. |
3.7 Selon l apos auteur, pour être un moyen de dissuasion crédible, la stratégie de l apos OTAN implique que les dirigeants politiques et militaires sont prêts à utiliser des armes nucléaires en cas de conflit. | 3.7 According to the author, if the NATO strategy is meant to be a credible deterrent, it must imply that political and military leaders are prepared to use nuclear weapons in armed conflict. |
Gaza l u0027échec de la dissuasion | Gaza and the Failure of Deterrence |
F. Doctrines stratégiques et dissuasion nucléaire | F. Strategic doctrines and nuclear deterrence |
La dissuasion ne fonctionne pas nécessairement. | Deterrence does not necessarily work. |
Utilisation de dispositifs de dissuasion acoustiques | Use of acoustic deterrent devices |
Sur son blog Chaturanga, Jaideep Prabhu souligne que la politique poursuivie par l'Inde est d'acquérir une dissuasion crédible minimale , et pas d'accélérer la course aux armements, comme une partie des médias s'en est fait plus ou moins l'écho | On his blog Chaturanga, Jaideep Prabhu pointed out that India's policy was to acquire a 'minimum credible deterrent' and not to escalate an arms race, as was being loosely discussed in a section of the media. He commented |
Aucune n'est crédible. | You can never trust anyone of them. |
Est ce crédible ? | Is it credible? |
Où seraient le plaisir et la dissuasion ? | Where's the fun deterrence in that? EgyPoliceTipsToUS Sherif Saadani سعدني ( ssaadani) August 20, 2014 |
F. Doctrines stratégiques et dissuasion nucléaire problèmes | F. Strategic doctrines and nuclear deterrence problems |
C'est l'artisan de la dissuasion nucléaire française. | He was instrumental in the constitution of the French nuclear arsenal. |
Une évolution humaine crédible | Human Change We Can Believe In |
C'est crédible, c'est tactile. | It's believable, it's tactile. |
C'est bien plus crédible . | Itís much more credible . |
Une politique très crédible ! | What a credible policy! |
Tom était un témoin crédible. | Tom was a credible witness. |
Le témoignage n'était pas crédible. | The testimony wasn't credible. |
un processus d'assainissement budgétaire crédible | a credible budgetary consolidation process |
Ce système n'est pas crédible ! | This system defies belief! |
Ce n'est pas très crédible. | That will not enhance our credibility. |
Mais, ce n'est pas crédible. | This, however, cannot be believed. |
Ces moyens sont vitaux pour assurer notre dissuasion stratégique. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
La logique mise en avant par lrégime nord coréen est partagée par Washington, Londres et Paris un pays du club nucléaire cherchant à garantir la sécurité de ses citoyens doit conserver une dissuasion crédible aussi longtemps que d'autres continuent de posséder des armes nucléaires. | Logic propounded by the North Korean regime is shared by Washington, London, and Paris a nuclear armed state seeking to guarantee the security of its citizens must retain a credible deterrent so long as others continue to possess nuclear weapons. |
PÊCHERIES OÙ L'UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DISSUASION ACOUSTIQUES EST OBLIGATOIRE | Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory |
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET CONDITIONS D'UTILISATION DES DISPOSITIFS DE DISSUASION ACOUSTIQUES | Technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices |
Son histoire est étrange, mais crédible. | His story is strange, but it's believable. |
Ça semble crédible, n'est ce pas ? | That sounds credible, doesn't it? |
Ce n'est pas une histoire crédible. | This isn't a believable story. |
D autres fois, l histoire est plus crédible. | But, at other times, the stories seem more solid. |
Tu dois trouver une personne crédible... | You have to find a credible person... |
5.5 Une information crédible et cohérente | 5.5 Credible and consistent information |
Cet argument doit absolument rester crédible. | It is absolutely essential that this argument should remain credible. |
a dépassé les limites du crédible. | overstepped the bounds on the matter of credibility. |
C'est pour que ce soit crédible. | Leaving a trace on him to make it look good. I wouldn't do that if I were you, I |
Mais parmi les États, même la dissuasion nucléaire était plus complexe qu'elle en avait l'air, et c'est encore plus vrai pour la dissuasion dans le domaine cybernétique. | But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
La condamnation à mort n'est pas un facteur de dissuasion efficace. | The death penalty is not an effective deterrent. |
La dissuasion n'est cependant pas réellement le problème aux Etats Unis. | In the US, however, deterrence is not really the issue. |
Recherches associées : Dissuasion D'entrée - Contre Dissuasion - Dissuasion Spécifique - Dissuasion élargie - Dissuasion De - Dissuasion Générale - Voie Crédible - Assurance Crédible - Témoin Crédible - Pire Crédible