Divers points de vue ont été exprimés.	Differing points of view on the subject matter of this question were expressed.
270. Au cours des débats, divers points de vue ont été exprimés.	270. In the course of discussions varying views were expressed.
The Mind Game passe en revue les divers points de vue liés à la question.	The Mind Game reviews the various viewpoints related to the issue
Ils ont tenu compte de divers points de vue et sont parvenus à un ensemble équilibré.	They have taken different points of view into consideration and have achieved a balanced whole.
Points divers	Any other business
Habsburg (PPE). (DE) Monsieur le Président, divers points de vue ont déjà été exprimés au sein de notre groupe.	HABSBURG (PPE). (DEJ Mr President, this group has already expressed some of its views.
La question a été abordée sous tous ses angles. Di verses répercussions, divers points de vue nationaux sont apparus.	It is now reacting brutally by cumulative measures which penalize both production and prices.
Personne ne sent plus le besoin de s'exposer à divers points de vue, qui, de toute manière, sont jugés être tendancieux.	There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.
Le Président. Nous avons entendu divers points de vue, mais ne nous lançons pas dans un minidébat sur ce sujet.	I want that to protect the upland and LFA sheep farmers both in my own constituency and throughout the EEC.
Müller (V). (DE) Jaimerais aborder divers points.	That is where I see the problem.
Ils ont estimé que les textes se faisaient l'écho de divers points de vue sur l'état du monde et celui de l'organisation mondiale.	The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
L expérience de la Fed façonnée par une structure de pouvoir historiquement décentralisée souligne les bienfaits d un processus décisionnel empreint de points de vue divers.	The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.
Les premiers ingrédients d une identité collective commune ont été ajoutés à l Union élargie, encore marquée par divers points de vue, sensibilités et aspirations.	The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU s enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.
Autres points de vue	Other perspectives
Wemheuer (PSE). (DE) J'ai de courtes questions sur divers points.	Chairman. Can you just be a little but more expansive on this question of the indication that there might be a suspension of the debt.
1.10 Points divers demande d'un cours de formation en communication	1.10 AOB Request for a communication training course
L'activité spatiale dans son ensemble, qu'elle soit civile ou militaire, met en jeu différents acteurs, et il serait important de connaître leurs divers points de vue.	The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives.
les points de vue avancés.	That can only be done on a basis of overall solidarity.
Les points de vue divergent.	The opinions are divided.
Nos points de vue diffèrent.	But we disagreed completely.
Plusieurs experts éminents provenant d'horizons et de secteurs divers fourniront aux membres du groupe d'étude des informations sur ce thème à partir de points de vue différents.	A number of distinguished experts with different background and from various sectors will inform study group Members on the issue from different angles.
Même si l'on est en présence de plusieurs propositions de résolutions, et même s'il existe des points de vue divers, les différences qui nous séparent sont moindres qu'auparavant.	Although different resolutions have been proposed and although there are many different opinions, there are still fewer differences between us than previously.
Les points de vue peuvent changer.	Perspectives can change.
4. Points de vue et orientations	4. Approaches and orientation
Points de vue des États Membres	Member State viewpoints
Les points de vue sont changeants.	The positions are shifting.
Nous avons différents points de vue.	We have a number of viewpoints.
Les numéros de chapitre correspondent aux divers points de l'ordre du jour.	The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.
71. Divers facteurs contribuent à ces problèmes, en particulier la divergence des points de vue des divers organismes des Nations Unies, par exemple les différentes façons de voir les liens complexes entre les activités de développement économique et social.	71. Various factors contribute to these problems, partially differences in the perspectives of different United Nations organizations, such as different perceptions of the complex linkages between economic and social development activities.
Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu.	The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake.
b) Permettre à divers secteurs de la population des petites îles d apos échanger leurs points de vue et leurs opinions sur des questions d apos intérêt commun	(b) Enable various publics in small islands to discuss and exchange ideas and views on issues of common concern
Les Salvadoriens trouvent très réjouissant d apos entendre dire, à partir de divers points de vue idéologiques et politiques, que notre processus de paix est considéré comme étant exemplaire.	We in El Salvador have been delighted to learn that, from varying perspectives of ideological and political thought, our peace process is considered exemplary.
Néanmoins, sans prendre parti sur les points de vue exprimés par les auteurs, l apos Institut garde la responsabilité de la décision de publier et diffuser les divers travaux.	Nevertheless, without taking a position on the views expressed by the authors of its research publications, UNIDIR assumes responsibility for determining whether the research merits publication and dissemination.
Les décisions prises sur les divers points sont les suivantes	The decisions taken on the items of the report are as follows
Sur l'ensemble de ces divers points, j'appuie entiè rement le rapport de M. Bonaccini.	This important measure follows the traditional pattern of Community actions of this kind and is largely inspired by the principles adopted for the agricultural section of the integrated Mediterranean programmes.
Les points de vue peuvent être modifiés.	Perspectives can be altered.
Nous avons des points de vue différents.	We have different points of view.
Ces deux points de vue sont discutables.	Both interpretations are flawed.
Même les points de vue qu'on déteste.	Even the views we loathe.
Regardez maintenant selon différents points de vue.	So now look at the different lens.
Nous appuyons pleinement ces points de vue.	We fully support those views.
4.8 Autres mesures et points de vue.	4.8 Further measures and aspects.
Van der Waal deux points de vue.	Bachy modification of the labour market, which is instead what its vocation should be.
Nous adapterons nos propres points de vue.	The food even harmed these people and we gave it so generously!
J'attends avec intérêt vos points de vue !	I look forward to hearing your opinions.

Recherches associées : Divers Points - à Divers Points - Points De Vue - Points De Vue Divergents - Différents Points De Vue - Points De Vue Contradictoires - Points De Vue Pertinents - Tous Points De Vue - Divers Divers - Variété De Points De Vue - Diversité De Points De Vue - Points De Vue De Change - Deux Points De Vue Différents

Display this page in English