Et ça vous donne ensuite un résultat en 3D dans l'espace.	And then it gives you an output in 3D space.
C'est simplement l'immensité de l'espace qui donne l'impression que rien ne se passe.	It's just the vastness of space makes it look like nothing's happening.
Ce qui permet à la vacuité d'être vide, et à l'amour d'être ressenti, qui donne du silence au silence, et de l'espace à l'espace.	That which allows emptiness to be empty, and love to be felt, who gives silence to silence, and space to space.
Donnez de l'espace, faites de l'espace, pour l'entière...	Give room, make room, for the full...
Quand je joue un rôle, j'habite un autre moi, et je lui donne vie l'espace d'un instant.	And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile,
Mais si vous flottiez dans l'espace en vacance vous entendriez ceci, ça donne envie de se tirer.	But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
Voici le premier vrai test dans les studios de Made Space, pour voir comment toute cette chose agit dans l'espace, et ce que ça donne.	This is the first actual test in the Made space, to see how this whole thing behaves in space, and what it does.
L'espace pour respirer ensemble, l'espace pour se regarder, plonger les yeux l'un dans l'autre, complètement.	All the space to breathe together, the space to look at each other, to really look into each other's eyes.
La faiblesse de la capacité mondiale de lutte contre le terrorisme donne aux terroristes l'occasion et l'espace nécessaires pour comploter et mener à bien leurs activités de terreur.	Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities.
J'espère avoir l'espace pour cela.	I hope I have space for this.
Et souvenez vous de tout ce que vous êtes, il est plus important de se rendre compte de l'espace négatif, étant donné que la musique n'est que la division de l'espace C'est l'espace que nous écoutons divisé en tant que tel, ce qui nous donne les informations en comparaison avec quelque chose d'autre qui nous donne l'idée que l'idée qui doit être transmise doit l'être.	And just remember, everything you are it's more important to realize the negative space, as music is only the division of space it is the space we are listening to divided as such, which gives us the information in comparison to something other that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted wants to be.
Quand on donne de l'espace aux filles, et aux garçons, pour explorer les strates de valeurs d'une façon personnelle, ce qui compte pour eux s'intègre à ce qu'ils sont et comment ils se voient.	When girls, also boys, are given space to explore layers of values in a personal way, what they value becomes integrated with who they are and how they see themselves.
Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant	Allocate extra space for the child
Et c'est, bien sûr, l'espace dont nous avons besoin pour respirer, c'est l'espace dont nous avons besoin pour rêver.	And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
L'espace est toujours l'espace.	Space is always space.
Suppression d'éléments pour libérer de l'espace disque	Freeing disk space by deleting items
Pour finir, l'espace vide a une température.	Finally, empty space has a temperature.
Options global pour l'espace de travail PlasmaName	Global options for the Plasma workspace
Options globales pour l'espace de travail Plasma	Global options for the Plasma workspace
Gestion de l'espace disque libre pour KDE	KDE Free disk space utility
L'espace sur le périphérique est insuffisant. Libérez de l'espace sur le disque système pour effectuer cette opération.	There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Pour l'espace avec Ariane, pour l'aéronautique avec Airbus, pour l'énergie nucléaire.	Its entry into force on 1 July 1987 is therefore on the credit side of our response to the challenge of technology.
L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.	The crew prepared for the voyage to outer space.
Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.	Industries increasingly became geared for outer space.
C'est pourquoi j'encourage l'intérêt de tous pour l'espace.	I therefore want to encourage public interest in space.
Gestion de l'espace disque libre pour KDEUpdate action	KDE free disk space utility
Nous prenons pour formula_178 et formula_179 l'espace formula_180.	Coxeter, H. S. M., 2003.
De même pour l'espace, l'aspect spatial des jeux.	And so is space, the spatial aspect of games.
Dimensions minimales de l'espace disponible pour les jambes.	The following ergonomie requirements are valid for all tables on which VDU terminals are operated
Possibilité pour l'aviation civile d'utiliser l'espace aérien militaire.	The possible use of military airspace by civilian air craft.
Voici à peu près ce qu'il voulait dire par là c'est lorsque la lumière donne une direction à l'espace et vous aide à vous y retrouver.	He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around.
Une nouvelle donne pour l'Europe?	A new deal for Europe?
Guney, lui donne pour moi !	Guney, give him to me!
Pour qu'il me donne l'assurance.	To get the policy.
J'essayais de diriger l'œil dans sa vision de l'espace pour faire percevoir la géométrie différemment, et pour que le coffrage ne perturbe pas l'espace.	And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space.
D'après vous l'espace n'est pas fait pour les femmes ?	Are you saying that space is not for women?
Mais je leur ai laissé l'espace pour faire ça.	But I gave them the room to just do the thing.
Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe horizontal	Allocate extra space for the child in horizontal axis
Alloue de l'espace supplémentaire pour l'enfant sur l'axe vertical	Allocate extra space for the child in vertical axis
Spécifie l'espace disque utilisé pour le cache des images.	Specify how much disk space is used to cache the pixmaps.
Shell de l'espace de travail pour les périphériques netbookName	Workspace shell for netbook devices.
L'espace de travail KDE optimisé pour les ordinateurs portables.	The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
la feuille de route pour l'aménagement de l'espace maritime	a roadmap for the development of maritime spatial planning
Un projet est à l'étude pour en réaménager l'espace.	Each year, the Sablon is the starting point for the Ommegang of Brussels procession.
Le troisième objectif est que cette planification donne aux partenaires sociaux, patronnat et travailleurs, la possibilité d'harmoniser leur action dans la di rection de l'espace social unifié.	Thirdly, it will provide a framework in which the social partners, employers and employees, can harmonize their actions on the promotion of a single social area.

Recherches associées : L'espace Pour - L'espace Pour Plus - L'espace Pour Améliorer - Concurrence Pour L'espace - L'espace Pour Discuter - L'espace Pour Grandir - Allouer L'espace Pour - Donne La Place Pour - Donne Des Preuves Pour - L'espace Pour Le Mouvement

Display this page in English