Le management donne la direction.	Management determines where to go.
Ça vous donne la direction, n'estce pas ?	That tells you the direction we're going, huh?
La réaction favorisée sera dans la direction qui donne une réduction de perturbation.	The reaction is going to go in the direction that it relieves it.
Une petite tache de ciel bleu donne une information sur la direction du soleil.	A small piece of blue sky is enough for a bee to recognize the pattern changes occurring over the course of a day.
Après la Révolution américaine, la Société donne la direction à Francis Hopkinson, un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États Unis.	After the American Revolution, the Society looked for leadership to Francis Hopkinson, one of the signatories of the Declaration of Independence.
Mais non, au contraire, la Commission préfère modifier le règlement financier dans une direction qui lui donne moins de transparence.	But no, the Commission prefers to change the Financial Regulation in order to reduce transparency.
De plus, la force centrifuge peut faire en sorte que le système vestibulaire donne la sensation que le bas est dans la direction éloignée du centre de la centrifuge plutôt que dans sa vraie direction.	In addition, centrifugal force can cause the vestibular system to give one the sense that downward is in the direction away from the center of the centrifuge rather than the true downward direction.
La Direction élargira les avis spécialisés qu'elle donne au Comité concernant l'application par les États Membres de la résolution 1373 (2001) du Conseil	The Executive Directorate will broaden its expert advice to the Committee in relation to implementation by Member States of Security Council resolution 1373 (2001) as follows
C'est la direction exercée par les pays qui conduit à une appropriation nationale et donne la certitude que les programmes sont conformes aux priorités nationales.	It was the leadership exerted by countries themselves that led to national ownership and kept programmes aligned with national priorities.
La direction de la direction.	The president of the president's office.
les unités, ça nous donne des unités de vitesse ici même... ce serait la vélocité si on spécifiait également la direction... et nous pouvons la calculer.	Because you see that the slope of this curve is constantly changing. So what you want to do is see what happens as the change of x gets smaller and smaller.
De même, l'expression donne des directives n'ongle pas une simple incitation ou suggestion il sous entend une direction effective opérationnelle.	Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
Donne moi la photo. Donne! Donne moi la photo!	Give me that photograph
Dès son élection, M. Obiang Nguema a fait des déclarations qui confirment bien l image qu il donne de lui à la direction de son pays.	As soon as he was elected, Nguema made statements that only confirmed the self image he gives to his country's leadership.
Que dit le paragraphe 1? Il vous donne un pou voir d'ordre et de police dans la direction des débats pour qu'ils s'exercent correctement.	Paragraph 1 gives you the power of directing and presiding over the proceedings and ensuring that they are conducted properly.
En cela, nous sommes fidèles, en plus, à la directive Vredeling, qui donne aux travailleurs des multinationales la possibilité d'intervenir dans les choix stratégiques de leur direction.	If the Vredeling directive had not been buried by those people over there, Caterpillar would have been compelled to share with us their future investment plans and their analysis of the market and would thus have averted a great deal of the suffering that has been caused in that area and still persists.
Voici à peu près ce qu'il voulait dire par là c'est lorsque la lumière donne une direction à l'espace et vous aide à vous y retrouver.	He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around.
La direction de la joie direction de Tristesse	The direction of joy direction of Sadness
Ce qui donne, en valeur actualisée au taux de 5 plus de deux millions de dollars pour un panneau stop, dans chaque direction.	Discount that back to the present, at five percent over two million dollars for a stop sign, in each direction.
Donne moi, donne moi de la drogue	Give me(x2). I don't need it.
Souhaitons que cette nouvelle orientation linguistique en direction de la langue anglaise donne un souffle d'air frais à la blogosphère tunisienne et la fasse connaître à des lecteurs du monde entier.	Hopefully, this new linguistic orientation towards the use of the English language, will give the Tunisian blogosphere a new fresh breath and will introduce it to readers from all over the world.
direction 135 fixe la direction de la tortue. Les commandes tournegauche et tournedroite changent l'angle de direction de la tortue en partant de sa direction actuelle. La commande direction change l'angle de direction de la tortue en partant toujours de zéro et donc ne dépend pas de la direction précédente de la tortue.	direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.
Donne moi la liberté ou donne moi la mort.	Give me liberty or give me death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life, and makes to die.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life, and He causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He grants life and deals death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He it is Who confers life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He quickeneth and He giveth death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and brings death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and brings death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He revives and causes to die.
Il donne la vie et Il donne la mort.	In His hands are life and death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He grants life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He giveth life and He taketh it.
Mais la question se pose toujours de savoir comment les rebelles vont réagir à la nouvelle donne et quelle direction il convient à présent de donner à l'accord de paix.	But the question remains of how the rebels will react to this and how the peace agreement will take shape in future.
Cela nous donne une certaine idée de l'ampleur du problème consistant à administrer ces fonds, et le personnel de la direction générale responsable de la Commission compte environ 500 membres.	That gives us some idea of the extent of the problem of administering these funds, and there are about 500 staff members in the relevant Commission Directorate General.
la direction HR.DS, direction de la sécurité de la Commission européenne	as regards the EU, all correspondence shall be sent through the Chief Registry Officer of the Council and shall be forwarded by him to the Member States and to the institutions or entities referred to in Article 3, subject to paragraph 2 of this Article
La direction.	The president, please.
À Vienne, la soprano Elisabeth Schwarzkopf participe avec Kathleen à l'interprétation enregistrée de la Messe en si mineur de Bach que l'Orchestre symphonique de Vienne donne sous la direction d'Herbert von Karajan.	In Vienna, the soprano Elisabeth Schwarzkopf was Ferrier's co soloist in a recorded performance of Bach's Mass in B minor , with the Vienna Symphony Orchestra under Herbert von Karajan.
Mme Sievert, chef de la direction supérieure des finances de Munster, accueille la délégation au nom de l'administration fédérale des finances et donne un aperçu de la structure de l'administration douanière allemande.	Mrs Sievert, President of the Regional Finance Office, Münster, welcomed the committee delegation on behalf of the Federal Financial Administration and explained the structure of the German customs administration.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	It is He who gives you life and death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	He it is Who causeth life and death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	He it is Who gives life and causes death.

Recherches associées : Donne - La Direction - Direction La - Donne La Portée - Donne La Flexibilité - Donne La Possibilité - Donne La Liberté - Donne La Valeur - Donne La Preuve - Donne La Permission - Donne La Chance - Donne La Possibilité

Display this page in English