L'article 5 donne une portée plus générale à cette obligation automatique des Etats membres.	Article 5 generalizes this automatic obligation on the part of the Member States.
Il donne également des avis à ces autorités et à la Commission européenne sur la portée et l' application de la législation communautaire dans ces domaines .	It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of Community legislation in these fields .
Cette procédure donne au Parlement le pouvoir de décider, avec le Conseil, de la portée des mesures d'exécution techniques à adopter au niveau 2.	That procedure gives Parliament the power to decide, together with the Council, on the scope of the technical implementing measures to be adopted at Level 2.
À mon avis, cela renforce chez nous la portée que la force et l'importance accrue de la coopération économique et politique donne aux Etats membres de la Communauté.	I think this underlines for us the significance that the added strength and importance which economic and political cooperation gives to Member States of the Community.
Il donne également des avis à ces autorités et à la Commission européenne sur la portée et l' application de la législation de l' UE dans ces domaines .	It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of EU legislation in these fields .
Tahmina Shafique, un jeune délégué blogueur du Bangladesh, donne son avis sur la portée du sommet et sur les enjeux pour les pays qui y participent	Tahmina Shafique, a blogger and an Youth Delegate from Bangladesh, wrote about the scope of the summit and challenges of the participating countries
Donne moi la photo. Donne! Donne moi la photo!	Give me that photograph
La portée	The scope
Après une gestation d'environ cent jours, la femelle donne naissance à une portée de un à quatre petits dans une zone protégée comme une petite grotte ou une crevasse rocheuse.	After a gestation period of around 100 days, a litter of one to four cubs is born in a sheltered area, such as a small cave or under a rock overhang.
Comme les années précédentes, l'Inde s'est portée coauteur du projet de résolution de l'Assemblée générale sur l'Afghanistan qui, à notre sens, donne un aperçu équilibré de la situation en Afghanistan.	As in previous years, India co sponsored the General Assembly's draft resolution on Afghanistan. In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan.
Portée de la classe	Class Scope
Portée de la recherche	Search Scope
Portée de la proposition	Ambit of the Proposal
Portée de la protection	Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Portée de la protection	APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Donne moi, donne moi de la drogue	Give me(x2). I don't need it.
Donne moi la liberté ou donne moi la mort.	Give me liberty or give me death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life, and makes to die.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life, and He causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He grants life and deals death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He it is Who confers life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He quickeneth and He giveth death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and brings death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and brings death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He revives and causes to die.
Il donne la vie et Il donne la mort.	In His hands are life and death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He grants life and causes death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He gives life and death.
Il donne la vie et Il donne la mort.	He giveth life and He taketh it.
La limite supérieure pour les unités animales a été portée de 330 à 660, ce qui en liaison avec les unités de lisier donne un ordre de grandeur de 80 ha.	The upper limit for cattle units has been increased from 330 to 660, which taken together with the liquid manure units gives a size of 80 hectares.
A 300 mètres, tiré directement Hathcock la portée de Cobra, une portée soviétique PU	At 300 meters, Hathcock fired directly the scope of Cobra, a Soviet PU scope
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	It is He who gives you life and death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	He it is Who causeth life and death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	He it is Who gives life and causes death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	He it is Who quickeneth and giveth death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	It is He who gives life and brings death.
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort.	It is He Who gives life and causes things to die.
Donne, donne.	Oh, give me, give me.
Donne, donne!	All right.
La victoire semblait à portée.	Victory seemed within easy reach.
Portée de la présente Convention	Scope of the present Convention
Portée de la Liste récapitulative	Scope of the Consolidated List
Sélection de la portée 160	Scope selection
préciser la portée de l'audit	(tt) to document the scope of the audit

Recherches associées : Donne - La Portée Et La Portée - La Portée De La Portée - Donne La Flexibilité - Donne La Possibilité - Donne La Liberté - Donne La Valeur - Donne La Direction - Donne La Preuve - Donne La Permission - Donne La Chance - Donne La Possibilité

Display this page in English