Meilleur effort	Best effort
On devrait toujours donner le meilleur de soi.	One should always do one's best.
Je peux maintenant te donner le meilleur des cadeaux.	AND NOW I CAN GIVE YOU THE GREATEST GIFT OF ALL.
Vous leur devez de donner le meilleur de vousmême.	Each one has the right to demand that you give your best performance.
Le handicap, ça sert à donner le meilleur de chacun.	Handicaps bring out the best in everyone.
S'il vous plaît donner moi le meilleur chirurgien du Japon	Please get me the best surgeon in Japan.
Le Parlement européen pourrait ici aussi donner un meilleur exemple.	The European Parliament could lead the way here by setting a better example.
Elles nous encouragent à donner le meilleur de nous mêmes constamment.	It encourages us to give of our best at all times.
Quel serait le meilleur type que vous pouvez donner pour assertAllPos?	What would be the best type you can give to assert all pos?
Nous allons lui donner le meilleur accueil qu'elle n'ait jamais eu!	... ... Let's give him the greatest reception he has ever had!
Ils méritent indubitablement le meilleur gouvernement que le PDJ s efforce de leur donner.	They certainly deserve the better government that the DPJ is trying to give them.
Et le seul conseil que je peux vous donner est, trouvez quelqu'un de meilleur que vous pour lui donner.	The only advice I can give you is, find somebody better than you to hand it to.
Nous comptons sur chacune d'entre vous pour donner le meilleur de vous même.	We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.
Dans cet effort à long terme, il est essentiel de donner à l'ONU le rôle moteur.	In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
Finalement, ils etaient determines a creer un meilleur navigateur et le donner gratuitement sur le web.	We're going make a better browser than you are and we're going to give it away for free.
Ne laissez personne vous donner un meilleur conseil que celui ci.	Don't let other people get better advice out of this than you.
8.19 En conséquence, tout effort de convergence avec des partenaires commerciaux devrait donner lieu	8.8 Any attempt at convergence with trade partners must thus include
8.8 En conséquence, tout effort de convergence avec des partenaires commerciaux devrait donner lieu	8.8 Any attempt at convergence with trade partners must thus include
La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort.	The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.
En tirer le meilleur parti implique de donner une réelle impulsion à la confiance stratégique mutuelle.	To make the most of it requires a significant boost in mutual strategic trust.
C'est une entité et chacun doit travailler avec l'autre pour donner le meilleur de V. Constantin.	This is an entity and everyone has to work with each other to get the best of V. Constantin.
Nous devons consentir un effort commun à l' échelle internationale pour assurer un avenir meilleur à l' Afghanistan.	We must make an effort as a Community, also at an international level, to give Afghanistan a good future.
Et c'est le meilleur cadeau qu'un éducateur peut donner est de faire réfléchir quelqu'un sur lui même.	That is the best gift an educator can give is to get somebody to become self reflective.
Tout ce que peut faire la présidence, c'est faire donner à cette cordée le meilleur d'elle même.	Some of what we have heard about in the Chamber in this debate has been to do with the grand politics of drug taking.
C' est certainement le meilleur coup de pouce que nous pouvons donner à la démocratie en Europe.	This is the best support we can give to European democracy.
Mais quand nous manquons de donner le meilleur, nous n avons pas réussi le test, de tout donner et de ne rien garder jusqu'à ce que le match soit remporté.	But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won
Quiconque veut participer à cet effort doit pouvoir le faire, à l'égalité de droits, afin de parvenir au meilleur résultat pour les sans abri.	My sympathies are with the aims of the report, but my instincts tell me that to impose a common Community standard in the short and medium term, while there are still wide economic differences between regions, may well create more problems than it solves.
Le Gouvernement n'a épargné aucun effort pour donner une suite concrète aux textes juridiques adoptés par l'Assemblée générale et donner des orientations à leur sujet, et en renforcer l'application.	The Government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the General Assembly and strengthen the implementation.
Je suis sûr que nos athlètes vont se donner du mal pour donner le meilleur qu'ils pourront, et pour cela je leur souhaite beaucoup de réussite.	I am sure that our athletes will exert themselves at the games to do the best they can, for that I wish them much luck.
Le meilleur moyen de donner naissance à une résistance violente est de donner l impression aux gens qu il n y a rien qu ils puissent faire pour éviter d être attaqués.	The surest way to rouse violent resistance is to communicate to people that there is nothing they can personally do to avoid being attacked.
Le monde devient à chaque fois meilleur, lorsque nous nous engageons à donner aux enfants des débuts plus sereins.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Barack Obama nous a encouragés à donner le meilleur de nous mêmes pour nous sortir de cette crise financière.	Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.
C'est là le meilleur conseil que je puisse donner à la commissaire, mais également aux membres de ce Parlement.	That is the best advice that I can give you and many Members of this Parliament also.
Le Gouvernement du Myanmar n'épargne aucun effort pour donner à tous les résidents de l'Union un accès aux nouvelles et à l'information.	His Government was doing its utmost to ensure that the entire population of the country had access to news and information.
Nous attendons également un effort en vue de donner aux régions économiquement faibles l'occasion de rattraper leur retard.	We also expect a greater effort to be made to give the economically weaker regions a chance to catch up with stronger regions.
Je m'excuse de ne pas vous donner votre heure en entier, mais mon meilleur ami, le Dr Sovac, quitte Newcastle.	I must apologize for not giving you your full hour this afternoon, but my closest friend, Dr. Sovac, is leaving Newcastle.
L'Italie convient avec d'autres pays qu'une convention internationale n'est pas le meilleur moyen de donner vie au texte de la CDI.	Italy joined other delegations in maintaining that an international convention was not the appropriate instrument for preserving the work of the Commission.
Comme vous pouvez le constater, les Européens sont décidés à poursuivre un effort durable pour donner sa crédibilité à l' Europe de la défense.	As you see, Europeans are bent on undertaking a sustained effort in order to give credibility to a European defence system.
Le Secrétaire général et le personnel qu apos il dirige ont continué de donner le meilleur d apos eux mêmes à l apos Organisation.	The Secretary General and the staff he leads have continued to give of their best to our Organization.
Mais les Douze se félicitent de tout effort susceptible de donner de nouvelles impulsions à la recherche d'une solution négociée.	But the development of nuclear energy too had its prob lems, as we know. But it was developed, and industry adopted it.
Le meilleur conseil que je puisse donner, c'est d'aller chercher de la formation sur tous les aspects du métier de délégué syndical.	The biggest word of advice is to get all the education and training you can possibly get on all aspects of being a shop steward.
C'est un point de détail, Monsieur le Président. Néanmoins, je trouve que les dirigeants pourraient donner un meilleur exemple à leur peuple.	That is a small point, Mr President, but nevertheless I think the leaders could give a better example to their people.
Je pense que c'est le meilleur symbole que nous pourrions donner à cette commémoration pour la rendre vivante, la propulser dans l'avenir.	I regard this as the best symbolic way for us to mark this event, with a living commemoration that projects it into the future.
Bref, le meilleur moyen d'augmenter le taux de fertilité est de nous donner de vrais logements abordables et de diminuer le coût de la vie.	In short, the best way to raise the fertility rate is to give us real affordable housing and bring down the cost of living.
Une politique de paix efficace doit donc, dans un effort de création d'un monde meilleur, s'intéresser tant aux problèmes militaires qu'aux problèmes non militaires.	A good peace policy must tackle military as well as non military problems in the attempt to achieve a better world.

Recherches associées : Le Meilleur Effort - Donner Le Meilleur - Donner Le Meilleur - Donner Le Meilleur - Donner Le Meilleur Coup - Donner Le Meilleur De - Meilleur Effort Internet - Meilleur Service Effort - Comme Meilleur Effort - Donner Mon Meilleur - Donner Leur Meilleur - Donner Mon Meilleur - Donner Son Meilleur - Donner Son Meilleur

Display this page in English