Traduction de "dons d'organes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dons d'organes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est 28 pour cent, en dons d'organes. | It's 28 percent in organ donation. |
| Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases. | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
| Mais en tous cas, du point de vue des dons d'organes ils sont très différents. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| En revanche, les tests effectués sur les dons de sang et la transplantation d'organes sont obligatoires. | The testing of donor blood and transplant organs is mandatory. |
| Cela étant, ces ripostes vont se heurter de plus en plus à la commercialisation des programmes de dons d'organes et à la menace croissante du trafic d'organes humains. | Nevertheless, such responses are likely to be increasingly challenged by the involvement of organ donation programmes in commercialized operations and the evolving threat of trafficking in human organs. |
| 4.4.90 circulation des organes, ce qui permettrait une péréquation au niveau européen entre dons d'organes et demandes de greffes ? | Might the Community not envisage measures to improve the free movement of organs to achieve a better match between the supply and demand for organs at European level ? |
| Cet écart entre l'offre et la demande est devenu plus aigu encore du fait de la résistance au don d'organes après la mort pour des raisons juridiques, religieuses et culturelles locales, d'où l'offre limitée provenant de dons d'organes. | The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs. |
| a) Services d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes experts (budget ordinaire) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| Recommandation S1 de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale du 15 mars 2012 relative aux aspects financiers des dons transfrontaliers d'organes de donneurs vivants. | Recommendation of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross border living organ donations. . |
| a) Services fonctionnels d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| Ils sont parvenus au score de 28 pour cent après avoir écrit à chaque foyer du pays une lettre qui suppliait les gens de rejoindre le programme de dons d'organes. | Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. |
| Les mesures visées au paragraphe 4, point a), ne portent pas atteinte aux dispositions nationales relatives aux dons d'organes et de sang ou à leur utilisation à des fins médicales. | The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. |
| Ils sont parvenus au score de 28 pour cent après avoir écrit à chaque foyer du pays une lettre qui suppliait les gens de rejoindre le programme de dons d'organes. | It turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter, begging people to join this organ donation program. |
| a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| Trafic d'organes humains | E. Trafficking in human organs |
| Je citerai l'exemple des dons d'organes qu'est en droit de pouvoir faire un enfant à son frère ou à sa sœur dans la mesure où, bien entendu, il est capable de discernement. | Now, ten years on, ten years after the first Community action was taken in this field, we have a second programme. |
| Création d'organes subsidiaires 78 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78 |
| Création d'organes subsidiaires 147 | Submission of information, documentation and written statements 147 |
| Création d'organes subsidiaires 186 | Submission of reports by States parties 185 67. |
| Classes de systèmes d'organes | System Organ Class |
| Fabrication d'organes de transmission | Manufacture of transmission equipment |
| 2.3 La Commission a adopté en mai 2007 une communication sur le don et la transplantation d'organes fournissant des orientations sur les actions postérieures à étudier en vue de l'établissement d'un cadre de qualité et de sécurité pour les dons et les transplantations d'organes et la promotion de la coopération entre les États membres. | 2.3 In May 2007, the Commission adopted a communication on the donation and transplant of organs, focusing on subsequent measures to be discussed in the framework of quality and safety in the donation and transplant of organs and the promotion of cooperation between Member States. |
| 12 sont des donneurs d'organes. | Twelve percent are organ donors. |
| Documentation à l'intention d'organes délibérants | Parliamentary documentation |
| 17 Classes de systèmes d'organes | oedema, chest discomfort, lethargy, thirst |
| 32 Classes de systèmes d'organes | oedema, chest discomfort, lethargy, thirst |
| Classe de système d'organes MedDRA | MedDRA System Organ Class |
| Classes de systèmes d'organes MedDRA | MedDRA System Organ Class |
| Dons | Donations |
| Un groupe de tissus différents s'appelle un organe, et un groupe d'organes différents sont un système d'organes. | A group of different tissues are called an organ, and a group of different organs are an organ system. |
| 23.40 Les produits de l'exercice biennal seront les suivants service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire) | 23.40 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| 23.42 Les produits de l'exercice biennal seront les suivants service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire) | 23.42 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
| Roues dentées et autres organes élémentaires de transmission présentés séparément parties d'organes mécaniques, d'organes de transmission, d'engrenages, de variateurs de vitesses, d'organes d'accouplement et d'autres organes du no8483, n.d.a. | Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s. |
| Services fonctionnels pour les réunions réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts et séances de la Cinquième Commission (6) | Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6) |
| 12 sont des donneurs d'organes. une énorme pénurie d'organes, à Dieu ne plaise, si vous en avez besoin. | Twelve percent are organ donors. Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. |
| avec des réseaux d'organes qui interagissent. | with interacting networks of organs. |
| De quoi ? Oui, de donneur d'organes. | What card? |
| 7 Classes de systèmes d'organes Investigations | System organ class Investigations |
| 4.3 L existence d'organes consultatifs est souhaitable. | 4.3 The existence of consultative bodies is desirable. |
| 4.4 L existence d'organes consultatifs est souhaitable. | 4.4 The existence of consultative bodies is desirable. |
| trafic d'organes et de tissus humains, | illicit trade in human organs and tissue, |
| trafic d'organes et de tissus humains | illicit trade in human organs and tissue |
| Freinage Liste d'organes de freinage approuvés | Braking, List of approved brake components |
Recherches associées : Arrêt D'organes - Donneur D'organes - Viande D'organes - Constructeur D'organes - Pénurie D'organes - Prélèvement D'organes - Pénurie D'organes - Commerce D'organes - Niveau D'organes - Fibrose D'organes - Prélèvement D'organes - L'implication D'organes - Perfusion D'organes - Prélèvement D'organes
