Traduction de "dont l'âge" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dont - traduction : Dont - traduction : Dont - traduction : L'âge - traduction : Dont - traduction : Dont l'âge - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Taux net de scolarisation Enfants scolarisés dont l'âge correspond au degré d'enseignement considéré Ensemble de la population scolarisable dont l'âge correspond au degré d'enseignement considéré.
Net coverage Enrolment of pupils of the age corresponding to a given level Total population of the age corresponding to that level.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
but We raised up generations, and long their lives continued.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We established many generations, and time took its toll on them.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
Thereafter We raised up many a generation and a long time passed.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
We raised generations who lived long.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We produced many generations after Moses , and prolonged was their duration.
Mais Nous avons fait naître des générations dont l'âge s'est prolongé.
But We raised many generations after Moses and they lived for many years.
1500 g et dont l'âge gestationnel est inférieur à 34 semaines.
gestational age of less than 34 weeks.
a) Les femmes enceintes et celles dont l'enfant n'a pas atteint l'âge d'un an
Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one,
Édouard et Marguerite ont trois enfants, dont deux fils qui survivent jusqu'à l'âge adulte.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.
2.1.3 De plus, l'augmentation de l'âge effectif moyen de départ en retraite n'est pas exactement proportionnelle au nombre d'années dont est repoussé l'âge légal de la retraite.
2.1.3 It should also be borne in mind that the actual average retirement age does not exactly reflect increases in the statutory retirement age.
2.3 De plus, l'augmentation de l'âge effectif moyen de départ en retraite n'est pas exactement proportionnelle au nombre d'années dont est repoussé l'âge légal de la retraite.
2.3 It should also be borne in mind that the actual average retirement age does not exactly reflect increases in the statutory retirement age.
29 mineurs dont l'âge se situe entre 17 et 62 ans avaient été ensevelis sous terre.
29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground.
Ils ont sept enfants dont quatre atteignent l'âge adulte, parmi lesquels Wilhelm Friedemann et Carl Philipp Emanuel.
They had seven children, four of whom survived to adulthood, including Wilhelm Friedemann Bach and Carl Philipp Emanuel Bach who both became important composers as well.
Le spectacle d'enfants dont les vies ont été irréparablement brisées avant l'âge de 15 ans, souvent par ceux
For how else can those cases be brought to light?
L'âge
Age
L'âge...
Age, you know.
En effet chaque travailleur, dont l'âge se situe entre 55 et 64 ans, qui diffère sa sortie du marché du travail participe à augmenter l'âge moyen effectif auquel cesse, dans l'UE, l'activité professionnelle.
After all, each individual worker in the 55 64 age group who postpones his or her exit from the labour market contributes to an increase in the effective average age at which people stop working in the European Union.
En effet chaque travailleur,dont l'âge se situe entre 55 et 64 ans , qui diffère sa sortie du marché du travail participe à augmenter l'âge moyen effectif auquel cesse, dans l'UE, l'activité professionnelle.
After all, each individual worker in the 55 64 age group who postpones his or her exit from the labour market contributes to an increase in the effective average age at which people stop working in the European Union.
Les études cliniques ont été menées dans des populations de patients dont l'âge moyen était supérieur à 65 ans.
The clinical studies have been conducted in a patient population with a mean age 65 years.
C'est l'âge.
Guess I'm getting old.
J'ai l'âge...
I'm 13 now.
Nous avons quatre enfants, trois filles et un garçon dont l'âge varie entre 1 an et demi et 9 ans.
We have four children, three girls and a boy ages between 9 and 1.5 years.
L'âge pas du tout en tant que pathologie l'âge comme un potentiel.
Age not at all as pathology age as potential.
Au delà de l'âge de l'information, il y a l'âge des choix.
Beyond the age of information is the age of choices.
Un exemple notable est celui de Thomas Cochrane, dont l'oncle l'a inscrit dès l'âge de cinq ans sur un rôle d'équipage.
A notable example was Thomas Cochrane, whose uncle had him entered at the age of five his name was carried on various ships until he was 18 and received his commission.
Finalement, elle a eu trois belles petites filles, dont l'une succomba à une maladie à l'âge de 9 ou 10 ans.
Eventually, she had three beautiful little daughters, one of whom passed away at the age of nine or ten from an illness.
L'âge est d'or.
Old is gold.
L'Âge de l'Humanité.
L'Âge de l'Humanité.
3.1.4 L'âge adulte
3.1.4 Adulthood
3.4 L'âge adulte
3.4 Adulthood
Á l'âge de...
At the age of...
Si c'était l'âge de l'univers, alors voilà l'âge de la vie sur Terre.
If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth.
Il a l'âge d'être mon père (ils en ont un peu tous l'âge)...
He's my father's age (they're all about his age)...
Les baobabs, dont l'âge peut atteindre près de 800 ans, d'une hauteur d'environ 30 mètres, sont d'une espèce particulière endémique à Madagascar.
Baobab trees, up to 800 years old, stand about 30 meters in height and this particular species is endemic to Madagascar.
Ils eurent treize enfants, dont seulement quatre atteignirent l'âge de vingt ans, et établirent un négoce de fourrures rue Tupin à Chambéry.
They had thirteen children, of whom only four reached the age of twenty, and opened up a fur shop on rue Tupin in Chambéry.
Âge du fer Pendant l'âge du fer, la ville devient un site majeur des Philistins, connue de sources textuelles, dont la Bible.
Iron Age During the Iron Age, the site becomes a major Philistine site, Gath of the Philistines, one of the five cities of the Philistine Pentapolis, known from biblical and extra biblical sources.
Leur incidence diminue avec l'âge et, généralement, ils apparaissent avant l'âge de 30 ans.
Their incidence declines with increasing age, and, in general, they appear before the age of thirty years.
L'âge de l'océan, les plaques tectoniques, cela donne naissance à un phénomène totalement nouveau dont nous avons entendu parler lors de cette conférence.
The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.
Nous sommes absolument opposés à tout ce qui repousse l'âge de la retraite, car nous pensons avant tout aux travailleurs de la production dont beaucoup sont usés bien avant l'âge légal, même dans les pays où cet âge est relativement bas.
We are absolutely opposed to anything that postpones retirement age, as we particularly have in mind the factory workers, many of whom are worn out well before the legal retirement age, even in countries where this age is relatively low.
L'âge comme une pathologie.
Age as pathology.

 

Recherches associées : L'âge Des - L'âge Victorien - L'âge Légal - L'âge Adulte - Sur L'âge - Devenir L'âge - L'âge Limite - à L'âge - étant L'âge