Traduction de "drogues d'abus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les possibilités de substitution à l'incarcération offertes aux personnes arrêtées pour des infractions liées à la détention de drogues ont été également mentionnées comme étant une approche efficace pour réduire le risque d'infection à VIH et d'abus persistant de drogues. | Treatment alternatives to imprisonment for persons arrested for offences involving drug possession were also mentioned as an effective approach to reducing the risk of HIV infection and continued drug abuse. |
| Les possibilités de traitement de substitution à l'incarcération offertes aux personnes arrêtées pour des infractions liées à la détention de drogues ont été également mentionnées comme étant une approche efficace propre à réduire le risque d'infection à VIH et d'abus persistant de drogues. | Treatment alternatives to imprisonment for persons arrested for offences involving drug possession were also mentioned as an effective approach to reducing the risk of HIV infection and continued drug abuse. |
| a) Création ou renforcement de réseaux mondiaux, régionaux et nationaux de spécialistes et de praticiens de la prévention, du traitement et de la réadaptation en matière d'abus de drogues | (a) Global, regional, national networks of experts and practitioners on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation created or strengthened |
| Découvrez le nombre d'abus policiers | Find out the numbers of police abuse |
| Les femmes sont victimes d'abus. | Women are abused. |
| Dans la partie Engagement de la section VIII, les pays sont priés d'indiquer s'ils ont adopté une stratégie nationale de réduction de la demande de drogues et de préciser, entre autres, si elle se fonde sur des données relatives à la situation en matière d'abus de drogues. | In section VIII, subsection A, of the biennial reports questionnaire, entitled The commitment , States are asked to provide information on a national strategy for drug demand reduction and whether it is based on data on the drug abuse situation. |
| Encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière d'abus et de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des conventions internationales relatives au contrôle des drogues | Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions |
| Il n'y a pas d'abus sexuel bénin. | There is no such thing as 'mild' child abuse. |
| Les discussions étaient centrées sur le travail du sous groupe Épidémiologie du groupe Pompidou (insistant sur la manière d'éviter les chevauchements avec le travail de l'OEDT dans ce domaine) ainsi que sur d'autres projets prévus pour 1999 et liés aux coûts sociaux des drogues, aux personnes coupables d'abus de drogues et au système pénal. | The discussions focused on the work of the Pompidou Group's epidemiology subgroup (particularly on how to avoid overlaps with the work of the EMCDDA in this field) and on other projects relating to the social costs of drugs, drug misusers and the penal system to be undertaken in 1999. |
| De nombreux exemples d'abus sont cit6s prix non | To date the following block exemptions have been adopted |
| Les cas d'abus ne sont pas suffisamment dénoncés. | Abuse is under reported. |
| En plus des initiatives relatives aux ententes concernant le logement abordable, Pendleton Place, un refuge pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale ou des problèmes d'abus d'alcool ou d'autres drogues, a été ouvert à l'automne 2004. | In addition to the initiatives under the Affordable Housing Agreements, Pendleton Place, a shelter for individuals with mental health and substance abuse problems, opened in the fall of 2004. |
| Il a été accusé de fraude et d'abus d'autorité. | He was accused of fraud and misuse of authority. |
| Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues | Parenthood drug use children of drug users parents of drug users |
| Parents et drogues enfants de consommateurs de drogues parents de consommateurs de drogues | Parenthood and drug use children of drug users parents of drug users |
| Lorsque je regarde en face, je ne vois pas d'abus. | When I look in front I don't see no abuse. |
| Des cas d'abus sexuels en milieu scolaire ont été signalés. | Sexual abuse of children in schools has been documented. |
| Il s'agit d'une question de pouvoir et d'abus de pouvoir. | It is a question of power and how power is abused. |
| Ce traitement peut comprendre, par exemple, une formation en matière de compétences cognitives, un traitement pour des problèmes d'abus d'alcool ou de drogues, une formation dans le domaine des compétences sociales générales et des tâches pratiques élémentaires, ou une offre d'emploi. | It may, for example, include cognitive skills training, treatment for any alcohol or drug abuse problems, training in general social skills and elementary practical tasks, or a job offer. |
| Les enfants vulnérables sont généralement les plus exposés aux abus il s'agit notamment des enfants handicapés, des enfants placés dans des institutions, des enfants souffrant de problèmes liés aux drogues et à l'alcool et de ceux ayant déjà été victimes d'abus. | Vulnerable children are typically at highest risk of abuse, including children with disabilities, children in care, children with drug and alcohol related problems and those who have already experienced abuse. |
| Son beau père a alors été accusé du meurtre du bébé et d'abus sexuels sur mineure tandis que sa mère a été incriminée pour dissimulation d'abus sexuels. | Her stepfather has been charged with murdering her baby and child sexual abuse while her mother has been charged with concealing the sexual abuse. |
| Drogues | C. Drugs |
| La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants. | Possession of child pornography increases the risk of child abuse. |
| (2) assurer l'application efficace des règles en matière d'abus de marché | (2) Ensure effective enforcement of market abuse rules |
| Je pense notamment aux cas déplorables de harcèlement et d'abus sexuels. | This section of the report is unacceptable to me and should be withdrawn completely. |
| Des milliers de femmes souffrent d'oppression, d'abus ou d'autres situations intolérables. | Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment. |
| On accuse également le gouvernement d'abus répétés envers d'autres groupes dissidents. | There are also accusations of widespread abuses by the government against other dissident groups. |
| En cas d'abus, il faut les sanctionner comme les autres fonctionnaires. | If there are abuses they must be penalised just like other civil servants. |
| Des médias indépendants et des organisations politiques ont dénoncé différents modes d'abus. | Independent news outlets and political organizations have reported different forms of abuse. |
| Dispositions spéciales gouvernant les cas de harcèlement sexuel, d'exploitation et d'abus sexuels | C. Special procedures for sexual harassment, sexual exploitation and sexual abuse |
| Ces buts constituent une forme d'abus des enfants, et répugnent la GLAAD. | These goals constitute a form of child abuse and are repugnant to GLAAD. |
| Les femmes et les jeunes filles sont menacées d'exploitation et d'abus sexuels. | Women and young girls are susceptible to sexual exploitation and abuse. |
| 2.2.3 Application des règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante | 2.2.3 Application of anti trust measures |
| COMMENTAIRES DE LA COMMISSION SUR LES ALLÉGATIONS D'ABUS DE L'AIDE AU SAUVETAGE | THE COMMISSION'S COMMENTS ON THE ALLEGED MISUSE OF THE RESCUE AID |
| des drogues | Drug Control |
| Drogues, orgies. | Drugs, orgies. |
| Drogues illicites | Cooperation shall address the prevention and control of communicable and non communicable diseases, including through exchange of health information, promoting a health in all policies approach, cooperation with international organisations, in particular the World Health Organisation, and by promoting the implementation of international health agreements, such as the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003 and the International Health Regulations. |
| Drogues illicites | They shall cooperate in fighting irregular migration, including through the implementation of the Readmission Agreement, as well as promoting border management policy as well as legal and operational frameworks. |
| Usagers de drogues (prévalence sur la vie)Usagers actuels de drogues | Lifetime Drug Users Current Drug Users |
| Drogues synthétiques Dans un rapport remis au sommet de Dublin, le groupe horizontal Drogues souligne la nécessité de s'attaquer aux drogues | Synthetic drugs A report from the Horizontal Drugs Croup to the Dublin summit stressed the need to tackle synthetic drugs through legislation, coop eration against production and trafficking (includ ing improved cooperation between national authori ties and the chemical industry), and through international cooperation. |
| Un groupe des politiques en matière d'exploitation et d'abus sexuels a été créé. | A policy group on sexual exploitation and abuse has been established. |
| LES ASPECTS PÉNAUX DES ACTES DE MALTRAITANCE, D'ABUS ET OU D'EXPLOITATION SEXUELLE D'ENFANTS | The criminal aspects of acts of maltreatment, abuse and or sexual exploitation of children |
| e) Création d'une base de données des enfants maltraités et ou victimes d'abus | (e) The creation of a database of maltreated and or abused children |
| Drogues synthétiques illicites | Illicit synthetic drugs |
| illicite des drogues | illicit trafficking |
Recherches associées : Substances D'abus - Possibilités D'abus - Notion D'abus - Victime D'abus - Cas D'abus - Soupçon D'abus - Signes D'abus - Pas D'abus - Soupçonné D'abus - Signalement D'abus - Risque D'abus - Terme D'abus - Antécédents D'abus
