ii) La Suède et l'état de droit (en suédois), Stockholm, 2001	(ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001
L'adhésion à la convention exige toutefois une adaptation du droit suédois.	Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.	This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
les sociétés de droit suédois dénommées aktiebolag , bankaktiebolag , försäkringsaktiebolag , ekonomiska föreningar , sparbanker , ömsesidiga försäkringsbolag	companies under Swedish law known as aktiebolag , försäkringsaktiebolag , ekonomiska föreningar , sparbanker , ömsesidiga försäkringsbolag
En tant que Suédois, nous n'avons pas le droit de mener des enquêtes dans d'autres pays.	As Swedes, we cannot carry out investigations in other countries.
suédois	Swedish
Suédois	Swedish
Suédois	Svenska
Le parlement suédois ou les autres parlements nationaux n'ont ils pas le droit de discuter du traité de Nice ?	Should not the Swedish parliament or the other parliaments be allowed to discuss the Treaty of Nice?
Par conséquent, aucune disposition du droit communautaire n'empêche le gouvernement suédois de modifier sa législation dans le sens proposé.	Accordingly, there is nothing in Community law that would prevent the Swedish Government from amending its legislation in the manner proposed.
Parlez suédois.	Talk Swedish.
en suédois	Swedish
J'ai voté contre le point 10, selon lequel le droit communautaire prime sur le droit suédois et ce avant même que la législation suédoise n'ait été modifiée.	I voted against item 10 to the effect that EC law takes precedence over Swedish law, even before Swedish legislation has been amended.
Des Suédois au hasard répondront au Numéro suédois jusqu'au 24 juin.	Random Swedes will be answering The Swedish Number until June 24.
Avis de la BCE sur le droit de la Sveriges Riksbank de collecter des informations auprès des émetteurs suédois de titres	ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities
Pour l'évaluation du risque, qui est prévue en droit suédois, les assurances données par le Gouvernement égyptien revêtent une grande importance.	In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance.
Pour l'évaluation du risque, qui est prévue en droit suédois, les assurances données par le Gouvernement égyptien revêtent une grande importance.	In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Egyptian government are of great importance.
Je parle suédois.	I speak Swedish.
J'apprends le suédois.	I'm learning Swedish.
Wallenberg était suédois.	Wallenberg was a Swede.
Traduction en suédois	Swedish translation
Vous parlez suédois ?	Do you speak Swedish?
En suédois Bangladesh	In Swedish Bangladesh
Beaucoup de Suédois en sont à croire qu'ils ont le droit de prendre un congé maladie indépendamment de leur état de santé .	Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health .
14. M. Lindholm souhaite également commenter la suggestion visant à faire de la torture une infraction distincte dans le droit pénal suédois.	14. He would also like to comment on the suggestion that a separate offence of torture should be introduced in Swedish penal law.
Le suédois est facile.	Swedish is easy.
Les trois modèles suédois	The Three Swedish Models
Erland Josephson, acteur suédois ( ).	1927) 2012 Erland Josephson, Swedish actor and director (b.
Ancienne traduction en suédois	Old Swedish translation
Communication du Gouvernement suédois	Transmitted by the Government of Sweden
Informations complémentaires focal suédois	Further information Point
(L'orateur poursuit en suédois)	(the speaker continued in Swedish)
Chevaliers et sujets suédois,	Good Lords, and Swedish men...
La Suède aux Suédois!	Sweden for the Swedes!
vieux fou de Suédois!	You crazy Swede!
Depuis quand parlestu suédois ?	Say, where did you ever learn to speak Swedish?
OBSERVATIONS DU GOUVERNEMENT SUÉDOIS	COMMENTS BY THE SWEDISH GOVERNMENT
en suédois Återförsäljning förbjuden	in Swedish Återförsäljning förbjuden
en suédois för kläckning .	in Swedish för kläckning .
Le Canal Göta ( Göta kanal en suédois) est un canal suédois construit au début du .	The Göta Canal () is a Swedish canal constructed in the early 19th century.
La Diète nationale de Suède (en suédois Sveriges riksdag ) est le nom du Parlement suédois.	The Riksdag ( or Sveriges riksdag ) is the national legislature and the supreme decision making body of Sweden.
Le suédois parlé ici diffère significativement de celui parlé en Suède (voir Dialectes du suédois).	The municipality is bilingual, with the majority speaking Swedish () and the minority Finnish ().
Les Suédois ont joué avec cette idée, bien sûr, les Suédois, dans les années 60...	The Sweeds played with the idea, of course, the Sweeds in the 1960s
Je voudrais citer à ce propos la constitution suédoise et ses propres termes le droit très ancien du peuple suédois à se taxer .	In this connection, I would like to quote the Swedish constitution and its words about the ancient right of the Swedish people to impose taxes on themselves .
Un navire est réputé être suédois et peut battre pavillon suédois s'il appartient pour plus de moitié à des citoyens suédois ou à des personnes morales suédoises.	Mallioikeuslaki (Registered Designs Act) 221 1971

Recherches associées : Massage Suédois - Seigle Suédois - Navet Suédois - Pain Suédois - Citoyen Suédois - En Suédois - Modèle Suédois - Les Suédois - Marché Suédois - État Suédois - Rossignol Suédois

Display this page in English