C est ce système économique et social que l on identifie généralement comme le modèle suédois.	It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.
La Volvo ÖV4 est le premier modèle produit par le constructeur automobile suédois Volvo.	Volvo ÖV 4 is the first car built by Volvo.
Ce dont nous n'avons certainement pas besoin, c'est de reprendre le modèle social suédois pour l'Europe.	What we certainly do not need is to adopt the Swedish social model for Europe.
La Norvège et la Finlande qui ont pu copier le modèle suédois, ont pu agir plus rapidement.	Matters have proceeded more quickly for Norway and Finland, which have been able to copy the Swedish model.
Le marché du travail polonais se rapproche davantage du modèle espagnol que du modèle suédois qui favorise de longues périodes de formation continue dans des conditions avantageuses.	Arguably, Poland s labor market is more akin to Spain s than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training.
Le système économique et social de la Suède, parfois appelé le modèle suédois, est souvent qualifié soit d idéal, soit d anormal.	Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality.
Enfin, en suivant le modèle suédois, en suivant l'exemple de la Grande Bretagne, il aurait fallu réfléchir sur l'imposition du revenu.	Finally, something should have been done on income tax, something along the lines of the Swedish model or the British example.
Le modèle suédois nous fournit une expérience, mais ce n'est vraisemblablement pas le seul, et il n'est sans doute pas applicable partout.	The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.
Le 3 septembre 2007, le CESE et la Commission européenne ont organisé à Stockholm une consultation publique des groupes de la société civile sur le thème Modèle social suédois et modèle social européen complémentaires ou antinomiques?	An open consultation of civil society groups on the topic of Social Sweden and Social Europe complimentary or contradictory? was held on 3 September 2007 in Stockholm by the EESC and the European Commission.
suédois	Swedish
Suédois	Swedish
Suédois	Svenska
Parlez suédois.	Talk Swedish.
en suédois	Swedish
Des Suédois au hasard répondront au Numéro suédois jusqu'au 24 juin.	Random Swedes will be answering The Swedish Number until June 24.
Et vous affirmez, Madame la Commissaire, qu'aucun modèle particulier n'est mis en exergue toutefois, désigne t on par exemple le modèle suédois, que la Pologne et la Lettonie ont également adopté, comme la voie à suivre pour garantir la viabilité future ?	Is not, however, attention being drawn to the Swedish model, also endorsed by Poland and Latvia, as a way of ensuring future sustainability?
Je parle suédois.	I speak Swedish.
J'apprends le suédois.	I'm learning Swedish.
Wallenberg était suédois.	Wallenberg was a Swede.
Traduction en suédois	Swedish translation
Vous parlez suédois ?	Do you speak Swedish?
En suédois Bangladesh	In Swedish Bangladesh
L' alternative défendue par le monde politique suédois est le modèle d' imposition frontalière de l' OCDE qui préconise la perception de l' impôt dans le pays de résidence.	The alternative recommended by Swedish politicians is the OECD model for frontier taxation, which advocates that tax should be levied in the country of residence.
Par ailleurs, nous ne sommes peut être pas tout à fait d'accord en ce qui concerne le modèle social suédois, mais nous pourrons sans doute continuer à en discuter.	I agree with this, although we do not perhaps agree entirely on the Swedish social model, but we will no doubt continue to discuss this.
Le suédois est facile.	Swedish is easy.
Les trois modèles suédois	The Three Swedish Models
Erland Josephson, acteur suédois ( ).	1927) 2012 Erland Josephson, Swedish actor and director (b.
Ancienne traduction en suédois	Old Swedish translation
Communication du Gouvernement suédois	Transmitted by the Government of Sweden
Informations complémentaires focal suédois	Further information Point
(L'orateur poursuit en suédois)	(the speaker continued in Swedish)
Chevaliers et sujets suédois,	Good Lords, and Swedish men...
La Suède aux Suédois!	Sweden for the Swedes!
vieux fou de Suédois!	You crazy Swede!
Depuis quand parlestu suédois ?	Say, where did you ever learn to speak Swedish?
OBSERVATIONS DU GOUVERNEMENT SUÉDOIS	COMMENTS BY THE SWEDISH GOVERNMENT
en suédois Återförsäljning förbjuden	in Swedish Återförsäljning förbjuden
en suédois för kläckning .	in Swedish för kläckning .
Le Canal Göta ( Göta kanal en suédois) est un canal suédois construit au début du .	The Göta Canal () is a Swedish canal constructed in the early 19th century.
La Diète nationale de Suède (en suédois Sveriges riksdag ) est le nom du Parlement suédois.	The Riksdag ( or Sveriges riksdag ) is the national legislature and the supreme decision making body of Sweden.
Le suédois parlé ici diffère significativement de celui parlé en Suède (voir Dialectes du suédois).	The municipality is bilingual, with the majority speaking Swedish () and the minority Finnish ().
Les Suédois ont joué avec cette idée, bien sûr, les Suédois, dans les années 60...	The Sweeds played with the idea, of course, the Sweeds in the 1960s
Le modèle suédois scandinave qui a émergé au cours des 20 dernières années a su tracer la seule orientation véritable vers une croissance durable que l Europe ait connu depuis des décennies.	The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades.
Un navire est réputé être suédois et peut battre pavillon suédois s'il appartient pour plus de moitié à des citoyens suédois ou à des personnes morales suédoises.	Mallioikeuslaki (Registered Designs Act) 221 1971
Un navire est réputé être suédois et peut battre pavillon suédois s'il appartient pour plus de moitié à des citoyens suédois ou à des personnes morales suédoises.	Foreign pharmacists may be permitted to establish within annually established quotas.

Recherches associées : Massage Suédois - Seigle Suédois - Navet Suédois - Pain Suédois - Citoyen Suédois - En Suédois - Les Suédois - Marché Suédois - État Suédois - Droit Suédois - Rossignol Suédois

Display this page in English