Cette réglementation entravera donc ce marché plutôt que de le stimuler.

L'autocensure entravera certainement notre influence culturelle dans les compétitions internationales.

Cela n entravera pas le fonctionnement de Replagal et les anticorps pourraient disparaître avec le temps.

7. Aucune des deux parties n apos entravera la liberté de mouvement.

Il est clair qu'une insécurité continue entravera les activités de reconstruction et de développement menées dans le pays.

Cela compliquera le fonctionnement journalier et entravera la flexibilité qui est au c?ur même de l'exercice entrepris.

L'accord agricole rendra les nouveaux États membres dépendants et entravera l'abolition des réglementations agricoles absurdes.

Une intervention militaire unilatérale provoquera une instabilité sans précédent et entravera gravement la reconstruction de l'Irak.

Il est donc incontestable que toute aide en faveur de la WestLB faussera la concurrence et entravera le commerce entre les États membres.

Je ne sais pas à quel point ce risque supplémentaire entravera la croissance des Etats Unis et du reste du monde.

Il est donc incontestable que toute aide en faveur de la WestLB entraînera une distorsion de la concurrence et entravera le commerce à l'intérieur de l'Union.

Il est donc incontestable que toute aide en faveur de la Helaba entraînera une distorsion de la concurrence et entravera le commerce entre les États membres.

La destruction de ces cartes que le Rapporteur spécial avait pu consulter pendant l apos une de ses précédentes visites dans le pays entravera considérablement les opérations de déminage.

Depuis 1998, le gouvernement chinois s'appuie toujours plus sur des émissions d'actions toujours plus importantes pour stimuler l'économie, développant une dette qui entravera les générations à venir.

Les entreprises chinoises deviennent plus grosses et plus fortes si le gouvernement chinois ne fait rien pour assurer leur statut, cela entravera la croissance économique du pays.

Toutefois le juge peut refuser de désigner l apos avocat demandé s apos il a des raisons de craindre que cette personne entravera illégalement l apos enquête.

Je trouve cela scandaleux. Je trouve absurde de parler de secteurs sensibles car, aussi longtemps que l'on entravera le libre échange des marchandises, ces secteurs resteront sensibles.

Toutefois, le faible prix du gaz entravera le développement de sources d énergies renouvelables, à moins que celles ci ne fassent l objet de subventions ou à moins de taxes sur le carbone.

Cela causera des difficultés évidentes, mais cela entravera également la croissance économique nécessaire à ces millions de personnes pour échapper à la pauvreté.

C'est pourquoi la Commission estime que la concentration entravera de manière significative la concurrence sur le marché de la fourniture de gaz aux petits clients industriels et commerciaux.

Elle entravera leurs possibilités d'emploi et comme le Parlement s'est engagé à aider les malentendants et que nous avons voté dans ce sens, il nous faut donc être réalistes.

C'est également un Etat qui détruira sans scrupule le commerce international des produits agricoles et entravera ainsi les capacités de production futures de la plupart des habitants de la terre.

Tant qu' il n' y aura pas de garanties suffisantes pour éviter ces phénomènes, j' estime qu' une réglementation européenne entravera davantage qu'elle ne favorisera la lutte contre le terrorisme.

L opération créera une position dominante sur le marché des stents expansibles sur ballonnet, entraînera des effets négatifs sur les marchés des stents carotidiens et non carotidiens et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun.

Cela alimentera plus de déflation globale et des défauts de dettes publiques et privées dans les pays débiteurs, ce qui entravera nécessairement la croissance et la richesse des pays créditeurs.

Si une occupation suffit à remettre en question l'applicabilité des normes concernant les conflits armés, elle entravera aussi celle du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités.

Pour tous ces motifs, la Commission estime que l'opération de concentration entravera de manière significative la concurrence sur le marché de la fourniture de gaz aux gros clients industriels, du fait de la création d'une position dominante.

J'espère également que cela entravera leur capacité à récolter des fonds, en particulier lorsque leur aile paramilitaire détient toujours des armes de terreur et de destruction massive et qu'ils fraternisent avec d'autres leaders terroristes.

21. Le Japon regrette profondément que la Chine ait procédé, en octobre 1993, à un essai nucléaire, dont il espère qu apos il n apos entravera pas les négociations visant à une interdiction complète de ce type d apos essais.

Dans les autres sous marchés possibles de la construction d'installations mécaniques pour la métallurgie, il n'est en revanche pas possible d'affirmer avec une certitude suffisante que la concentration entravera de manière significative une concurrence effective.

La divergence entre M. Harbour et nous s'explique par conséquent facilement, puisque ce que M. Harbour a expliqué représente précisément la position de ceux qui insistent et soutiennent que l'isolationnisme, de nature insulaire, entravera la création de cette API.

Bien que les demandes formulées par le Secrétaire général lui semblent raisonnables, la délégation kényenne pourrait accepter les recommandations du Comité consultatif dans la mesure où la réduction préconisée par celui ci n apos entravera pas l apos application de la résolution 814 B du Conseil.

Dans ces secteurs également, la pénurie de ressources financières et humaines entravera longtemps encore, si ce n apos est indéfiniment, la capacité de chacun d apos eux d apos exploiter de façon optimale ses propres ressources halieutiques et de tirer le meilleur parti des recettes touristiques.

Je dois naturellement préciser en même temps que l'application non directe de la libéralisation des transports entravera les transports des autres pays, mais si l'on examine le problème dans son ensemble, je pense que la commission de transports a eu raison d'instaurer cette période transitoire à compter du 1erjanvier 1993.

En ce qui concerne les stents SX non carotidiens sur les marchés nationaux susmentionnés, l'opération de concentration entraînera des effets négatifs non coordonnés sur ces marchés nationaux et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun et l'EEE, du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante.

le traitement des droits de propriété intellectuelle et autres droits .

DROITS DE L'HOMME DANS LE MONDE aux droits de l'homme.

Droits de l'homme dans le monde Droits fondamentaux dans l'Union

Ensuite, les banques perdant des quantités substantielles de leurs fonds propres les estimations atteignent à présent 300 milliards de dollars et plus la nécessité de maintenir des ratios de solvabilité minimum les obligera à restreindre leurs prêts aux entreprises, ce qui entravera la demande d investissement.

Ensuite, les banques perdant des quantités substantielles de leurs fonds propres les estimations atteignent à présent 300 milliards de dollars et plus la nécessité de maintenir des ratios de solvabilité minimum les obligera à restreindre leurs prêts aux entreprises, ce qui entravera la demande d investissement.

Une tragédie, vraiment, parce que cela entraîne les deux parties dans un cycle d actions et de réactions qui à terme entravera une solution négociée à deux états le genre de solution dans laquelle chacune des parties renoncera à certaines de ses demandes pour obtenir quelque chose que les deux parties revendiquent plus encore.

les créanciers titulaires de droits préférentiels jouissant de droits de distraction lorsque le plan porte atteinte à leurs droits

Table ronde sur le thème Le Conseil des droits de l'homme , avec la Haute Commissaire aux droits de l'homme (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme et le Comité des ONG sur les droits de l'homme)

Par ailleurs, une fois terminée, cette barrière entravera les déplacements entre Jérusalem Est et la Cisjordanie, et l'on craint que cela soit préjudiciable aux opérations des organismes des Nations Unies qui sont tributaires des services d'agents recrutés sur le plan national pour renforcer les effectifs, et qui doivent pouvoir se déplacer entre ces zones.

Sur les marchés nationaux susmentionnés, compte tenu du degré de concentration, des barrières à l entrée, de la fidélité des clients, de la substituabilité et des conséquences de la disparition d'une pression concurrentielle importante, l'opération de concentration entraînera des effets négatifs unilatéraux sur ces marchés et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun.