Traduction de "dunes de sable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Vous voyez des dunes de sable. | You get sand dunes. |
Les grains de sable finissent comme des feuilles de sable ou sont empilés en hauteur en dunes de sable flottantes. | The grains end up as level sheets of sand or are piled high in billowing sand dunes. |
Alors faisons des dunes de sable architecturales et une cabine de plage. | So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. |
Dans les environs se trouvent des marais et quelques dunes de sable éparses. | In the vicinity of the beach one can find quagmires and sand dunes. |
De vastes dunes de sable s'étirent sur plusieurs kilomètres au sud de la ville. | Extensive sand dunes stretch for several miles between Birkdale and Woodvale to the south of the town. |
Les dunes de sable Ainsdale ont été classées comme réserve naturelle nationale de l'Angleterre. | The Ainsdale sand dunes have been designated as a National Nature Reserve in England and a Ramsar site. |
Les dunes de sable sont presque comme des bâtiments tout faits, d'une certaine manière. | Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. |
Les dunes de sable sont presque comme des bâtiments tout faits, d une certaine manière. | Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. |
La rive nord est occupée par des dunes de sable, des marais et des canaux. | The northern side is dominated by sand dunes, swamps and multiple river channels. |
Les dunes de sable sont particulièrement avantageuses compte tenu de la valeur économique des zones littorales. | Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value. |
Et quand vous allez à la plage, que voyez vous ? Vous voyez des dunes de sable. | And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. |
Sur son territoire, les compétiteurs ont défié des dunes de sable qui ont procuré beaucoup de challenges. | In its territory, participants met sand dunes which provided for plenty of excitement. |
De loin, les dunes semblent figées mais en s'approchant, on s'aperçoit que le vent fait remuer le sable, et les dunes se déplacent beaucoup avec le temps. | The dunes look impermeable, but when you look closely, you see the wind always moves the sand, and over time they can move a lot. |
Le chant des dunes est le nom donné au bruit émis par certaines dunes dans les déserts lorsque les grains de sable qui les composent entrent en résonance. | Certain conditions have to come together to create singing sand The sand grains have to be round and between 0.1 and 0.5 mm in diameter. |
Ces deux localités sont particulières par leurs dunes perchées de sable siliceux les dunes perchées sont des formations topographiques inhabituelles, et presque tous les sols de la région sont calcaires. | These two localities are unusual in having cliff top dunes of siliceous sand cliff top dunes are an unusual topographic formation, and nearly all soil in the area is calcareous. |
L île est renommée pour ses plages de sable blanc, ses dunes et ses forêt de pins et de genévriers. | The island is renowned for its white beaches, sand dunes and forest of pines and junipers. |
Il se forme déjà des dunes, qui menacent routes et fermes et le nombre de tempêtes de sable a doublé. | Dunes are already being formed and continue to threaten roads and farms. The number of dust storms has already doubled. |
Peu à peu, la mer s est retirée, les marais ont été recouverts par le sable et les dunes. | Little by little, the sea withdrew and the marshes were covered by sand and the dunes. |
Comme je l'ai dit plus tôt, elle ressemble beaucoup à la Terre, et donc vous voyez des dunes de sable. | As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. |
Il semble établi que rien n'y existait avant le , à part bien sûr de superbes dunes de sable et la mer toute proche. | It seems certain that it did not exist before the 18th century, except, of course, the superb sand dunes and the sea. |
Le sable de l estran, désagrégé par le vent à marée basse, s est accumulé sur la côte pour former les dunes du cordon du littoral. | The sand of the lower beach, blown by the wind at low tide, accumulated to form a cordon of dunes along the coast. |
Porphatys La cinquième couche, Porphatys, est un océan froid, acide et peu profond, dominé par des dunes de sable ou des collines de neige acide. | Porphatys The fifth layer, Porphatys , is a cold layer dominated by a shallow, acidic ocean, cut only by sand bars and drifts of semi solid acid snow. |
Il fournit une structure de support physique pour les arbres, et il crée des espaces physiques, des espaces habitables à l'intérieur des dunes de sable. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
Ainsi, nous avons une méthode pour transformer le sable en grès, puis pour créer ces espaces habitables à l'intérieur des dunes du désert. | So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. |
Il fournit une structure de support physique pour les arbres, et il crée des espaces physiques, des espaces habitables à l intérieur des dunes de sable. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
Les dunes de sable couvrent seulement un cinquième de nos déserts, et cependant, ces milieux extrêmes sont très propices pour tenter d'arrêter ces sables qui avancent. | Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts. And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands. |
Dunes côtières fixées à végétation herbacée ( dunes grises ) | Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey dunes |
Dunes mobiles du cordon littoral à Ammophila arenaria ( dunes blanches ) | Shifting dunes along the shoreline with Ammophilaarenaria white dunes |
Bondez vos canots de tirailleurs, déployez les derrière ces dunes de sable, puis soutenez les en en lançant encore d'autres, lancez des frégates une pluie de mitraille par dessus leurs têtes. | Cram your boats with tirailleurs, deploy them behind these sandhills, then back with the launches for more, and a stream of grape over their heads from the frigates. |
Il a ensuite joint des photos de la ferme de son oncle, du désert libyen avec ses dunes de sable, ses palmiers, de barrages et de cités d'argile vieilles de milliers d'années. | He then added photos of his uncle's farm, the Libyan desert with its sand dunes, palm trees, dams and thousands of years old clay cities. |
Je n'imagine rien de pire que de vivre 25 ans dehors au milieu des dunes de sable, d'être abusé par un référendum année après année et ensuite surtout de mourir de faim. | I cannot think of anything worse than languishing for 25 years among the sand dunes and being taken in by referenda year upon year, only then to starve to death. |
Durant la première Guerre du Golfe, cela eut pour résultat les dunes de sable roulantes , s'élevant parfois à dix mètres, sur plusieurs kilomètres de long, qui couvrirent les routes et les bâtiments. | In the first Gulf war, this resulted in rolling sand dunes, sometimes ten meters high and several kilometers long, that covered roads and buildings. |
Il soutient que l'épandage de gravier, pour lequel une indemnité a été accordée au titre de la réclamation no 5000450, préviendra une augmentation des déplacements de dunes de sable due aux fortifications militaires. | However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment ( NRDA ) data from the United States with limited adjustments for the Kuwait situation . |
Dunes mobiles embryonnaires | Embryonic shifting dunes |
XVI LES DUNES DE CRAWLEY | CHAPTER XVI CRAWLEY DOWNS |
Gilles traversa les dunes. | Gilles crossed the dunes. |
Dunes à Hippophaë rhamnoides | Dunes with Hippophaerhamnoides |
Dunes à Hippophaë rhamnoid | Dunes with Hippophae rhamnoides |
Je pense qu'on est qui on est en cet instant précis, mais qu'à chaque seconde on continue de construire et d'échafauder, on grandit, on évolue, on change, comme le sable qui s'écoule le long des dunes. | Well, what I would suggest to you is this is who you are at this second in time right now, but every second we continue constructing, we continue building, and you can grow, and you can move and you can shift, like the sands running down the dunes. |
Par ailleurs, les îlots de remise en végétation qui seront créés grâce à l'indemnité allouée au titre de la réclamation no 5000450 neutraliseront un éventuel accroissement des mouvements de dunes de sable qui serait dû à d'autres facteurs. | Iraq also states that Kuwait has not used information from the results of its monitoring and assessment studies to estimate recovery times for the affected areas, and has disregarded contemporaneous reports regarding the extent of damage to Kuwait's shoreline as a result of the oil spills. |
Ces champs de dunes couvrent 200 de longitude. | These dune fields span over 200 degrees of longitude. |
Débuts de la station balnéaire Dès avant l'inauguration, Jules Joseph Hennecart achète quarante hectares de dunes à la Société des dunes d'Escoublac. | Just before the inauguration of the line, Hennecart bought 40 ha of dunes for the Society of Escoublac Dunesachète (Société des dunes d'Escoublac) and commissioned local architect Georges Lafont to design the new town. |
Des engins pour arrêter le sable, faits de sable. | Sand stopping devices, made from sand. |
Il trouva à cent pas de là un ruisseau limpide, évidemment très grossi par les pluies de la veille, et qui filtrait à travers le sable. Mais rien pour mettre cette eau, pas une coquille dans ces dunes! | He found, a hundred feet off, a limpid stream, which seemed to have been greatly increased by the rains, and which filtered through the sand but nothing in which to put the water, not even a shell among the downs. |
A l'intérieur des dunes, nous trouvons de l'ombre. | Inside of the dunes we find shade. |
Recherches associées : Dunes Mouvantes - Dunes De Roulement - Dunes Du Désert - Dans Les Dunes - Parcourir Les Dunes - L'herbe Des Dunes Européen - Château De Sable - Dollar De Sable - Sable De Fonderie - Plage De Sable - Peinture De Sable - Coin De Sable - Tigre De Sable - Requin De Sable