Clause évolutive	To this end
Enfin, il importe de garder présent à l esprit tout au long des développements qui suivent que le procureur européen devrait s inscrire dans une dynamique évolutive.	And it must be borne in mind in all that follows that the European Public Prosecutor must be part of an evolving dynamic.
Infection évolutive sévère.	Clinically important, active infection.
L'amendement 10, qui souligne la nature dynamique et évolutive du service universel, n'est pas nécessaire puisque ce principe est déjà contenu dans l'article 5 de la directive existante.	Amendment 10, which stresses the dynamic and evolving nature of universal service, is not needed as this principle is already in Article 5 of the existing Directive.
En conséquence, le CESE préférerait que le mandat de l'ENISA soit dynamique, doté d'une limite temporelle restant ouverte, et confirmé de manière évolutive par des tests et évaluations périodiques.	Accordingly, the Committee would prefer that the mandate for ENISA be dynamic and open ended, confirmed on a rolling basis by periodic assessments and evaluations.
La matière serait elle évolutive ?	Is matter evolvable?
Ulcère peptique en poussée évolutive	active peptic ulceration
Ostéoporose évolutive chez les femmes	Adopted in September 1997
Osteoporose évolutive chez les femmes	Involutional osteoporosis in women
Une approche évolutive en trois étapes	A three step, evolutionary approach
Patients avec une infection méningée évolutive.	Patients with active meningeal infection.
EdgeRyders est conçue pour être évolutive.	EdgeRyders is designed to be scalable.
Il n'a pas arrêté sa trajectoire évolutive.	And it has not stopped its evolutionary path.
patients souffrant d une infection générale évolutive	patients with active systemic infections
2.2 Une politique commune des transports évolutive	2.2 An evolving common transport policy
Une définition évolutive de la politique de voisinage	An evolving definition of neighbourhood policy
Débordement de la vessie, anurie ou insuffisance rénale évolutive	Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency
Débordement de la vessie, anurie ou insuffisance rénale évolutive	Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency
Anémie, splénomégalie (peut être évolutive dans une minorité de cas)	Anaemia, splenomegaly (may be progressive in a minority of cases)
Une stratégie européenne RSE évolutive depuis une décennie (2001 2011)	A European CSR strategy that has evolved over the past decade (2001 2011)
Si on pouvait provoquer une diminution évolutive de la virulence, en nettoyant les provisions d'eau, on devrait être en mesure d'obtenir une diminution évolutive de la résistance antibiotique.	If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.
Genèse d'une pédagogie évolutive , Mayenne, Éditions des Amis de Freinet, 2007.	Genèse d'une pédagogie évolutive , Mayenne, Éditions des Amis de Freinet, 2007.
En 1994, Dunbar devint professeur de psychologie évolutive à l'université de Liverpool, poste qu'il quitta en 2007 pour devenir le directeur de l'Institut d'anthropologie cognitive et évolutive de l'université d'Oxford.	In 1994, Dunbar became Professor of Evolutionary Psychology at University of Liverpool, but he left Liverpool in 2007 to take up the post of Director of the Institute of Cognitive and Evolutionary Anthropology, University of Oxford.
Mais notre histoire évolutive peut vraiment nous faire trébucher de plusieurs manières.	But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
En conséquence, la protection du milieu marin doit être souple et évolutive.	Accordingly, it is appropriate that protection of marine environment be flexible and adaptive.
hypertension portale (varices œ sophagiennes) et hépatite évolutive Ulcère gastro duodénal évolutif	(oesophageal varices) and active hepatitis
Maladie hépatique évolutive, notamment une élévation persistante et inexpliquée des taux de	Active liver disease including unexplained persistent elevations of serum transaminase elevation
Affection hépatique évolutive, y compris élévations prolongées et inexpliquées des taux de	Active liver disease including unexplained persistent elevations of serum transaminase elevation
Nous avons construit cette infrastructure unique qui a changé leur histoire évolutive.	We built this single piece of infrastructure that's changed their evolutionary history.
Ses rédacteurs ont su respecter une double exigence qui n'était pas facile à satisfaire d'une part, ne pas créer de droit ex nihilo et, d'autre part, de faire la photographie exacte, mais évolutive, dynamique, de l'étendue des droits fondamentaux en vigueur dans l'Union.	The authors of the text managed to fulfil a twofold requirement that was not easy to satisfy firstly, to avoid creating law out of nothing and, secondly, to give us a precise snapshot of the scope of fundamental rights in force within the European Union, while also giving us a dynamic picture with potential for further development.
Une mère qui n'est pas atteinte de tuberculose évolutive peut allaiter son enfant.	A mother who does not suffer from open tuberculosis can breastfeed her child.
FORSTEO n'a pas été étudié chez les patients ayant une lithiase urinaire évolutive.	FORSTEO has not been studied in patients with active urolithiasis.
Chez les patients présentant une affection hépatique évolutive y compris élévations inexpliquées et	in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min). in patients with myopathy. in patients receiving concomitant cyclosporin. during pregnancy and lactation and in women of childbearing potential not using appropriate contraceptive measures.
3.4 Le Comité estime que ce Forum doit être conçu de manière évolutive.	3.4 The Committee considers that the Forum should be set up gradually.
DYNAMIQUE	DYNAMIC
Cette revue traite de l'écologie, la biologie évolutive et de diverses questions de biologie.	The journal covers research in ecology, evolutionary biology, population, and integrative biology.
Une liste évolutive d'orateurs serait ouverte un mois avant le début de la session.	1 A rolling list of speakers would be open one month in advance of the beginning of the session.
L'épidémie est évolutive à l'échelle nationale, affectant à des degrés variés toutes les régions.	The epidemic is active nationwide, affecting all parts of the country to varying degrees.
le traitement de la polyarthrite rhumatoïde sévère, active et évolutive chez les adultes non	Trudexa can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued uc
le traitement de la polyarthrite rhumatoïde sévère, active et évolutive chez les adultes non	the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously t
Louise Leakey disait hier que nous sommes les seuls survivants de notre branche évolutive.	Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
A un certain point, on grossit et nous devenons à une échelle macro évolutive.	I'm going to skip ahead here.
Notre Parlement a déjà introduit la clause évolutive dans l'accord conclu avec la Macédoine.	We in this Parliament have already incorporated the further developments clause in the agreement with Macedonia.
Une économie dynamique a besoin d'un marché dynamique de l'emploi.	A dynamic economy requires a dynamic labour market.
Ils sont révélateurs d une demande sociale constamment évolutive, et défenseurs des personnes les plus vulnérables	a) reflect constantly changing social requirements and seek to protect those who are most vulnerable

Recherches associées : Solution évolutive - étape évolutive - Tendance évolutive - Croissance évolutive - Adaptation évolutive - Progression évolutive - Production évolutive - Sera évolutive - Adaptation évolutive - Très évolutive - Complètement évolutive - Manière évolutive

Display this page in English