Traduction de "dynamique des conflits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dynamique - traduction : Dynamique - traduction : Dynamique - traduction : Dynamique - traduction : Dynamique des conflits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les récents conflits ouvriers des fermes viticoles du Cap occidental reflètent la même dynamique. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable. | Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating. |
| Malgré les conflits et les problèmes existants, l' Asie se configure comme la région du monde la plus dynamique. | Despite the current conflicts and problems, Asia is the most dynamic region in the world. |
| Il est vrai cependant que la dynamique énorme du marché unique et la commercialisation croissante des activités sportives ont entraîné des conflits juridiques dans ce domaine. | It is nevertheless true that the enormous dynamic of the Single Market and the increasing commercialisation of sporting activities have caused a number of legal conflicts in this field. |
| Le Conseil a souligné qu'une société civile dynamique et diverse pouvait jouer un rôle dans la prévention des conflits ainsi que dans le règlement pacifique des différends. | The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. |
| Les tendances récentes de la mondialisation et de la dynamique des conflits avaient montré que quelqu'un pouvait déclarer allégeance à l'égard d'un autre État que son État de nationalité. | Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality. |
| la dynamique des réacteurs | reactor dynamics |
| Gestion dynamique des conférences | Dynamic conference management |
| Une vision dynamique des marchés | A dynamic view of markets |
| Que ce soient des conflits larvés ou des conflits ouverts ? | Whether it's latent conflicts or open conflicts? |
| Gabarit de chargement dynamique des wagons | Dynamic wagon loading gauge |
| L'ampleur et la dynamique des conflits actuels exigent une approche pluridimensionnelle aux activités de maintien de la paix, la concertation des positions du Conseil de sécurité, du Secrétariat et des États Membres, et la coopération entre eux. | The level and dynamics of conflicts in the world at present required an integrated peacekeeping approach and a common understanding and cooperation between the Security Council, the Secretariat and Member States. |
| Malgré des avancées certaines, malgré des signaux encourageants que nous n'avons pas le temps de rappeler ici, l'Indonésie connaît aujourd'hui des violences épouvantables et le pays se trouve dans une véritable dynamique d'éclatement et de conflits interreligieux. | Despite a certain amount of progress, despite encouraging signs which there is too little time now to list, there is terrible violence in Indonesia today and the country is caught up in a spiral of insurgence and religious conflict. |
| Ce sont avant tout les conflits des conflits qui sont souvent les conflits Est Ouest transposés. | They include primarily conflicts, and conflicts which are often transpositions of East West conflicts. |
| DYNAMIQUE | DYNAMIC |
| Une nouvelle dynamique s'esquisse en Afrique, qu'il s'agisse de règlement des conflits, d'approfondissement des processus démocratiques, d'amélioration de la gouvernance, de renforcement des capacités institutionnelles, ainsi que d'une meilleure prise en charge de la dimension humaine du développement. | A new dynamic is emerging in Africa, whether it is concerned with settling conflicts, deepening the democratic process, improving governance, strengthening institutional capacities or being more ready to accept responsibility for the human dimension of development. |
| Résoudre des conflits | Resolving Conflicts |
| Résolution des conflits | Conflict Resolution |
| Vérification des conflits... | Checking for Conflicts... |
| Prévention des conflits | Conflict prevention |
| La nouvelle dynamique des pouvoirs en Asie | Asia s Changing Power Dynamics |
| Faire une action dynamique avec des donnéesName | Do Dynamic Action with Data |
| 2.2 Activités de surveillance dynamique des terres | 2.2 Dynamic land monitoring activities |
| Comportement dynamique des véhicules Espagne et Portugal | Vehicle dynamic behaviour Spain and Portugal |
| Une économie dynamique a besoin d'un marché dynamique de l'emploi. | A dynamic economy requires a dynamic labour market. |
| On voit la même dynamique à l'oeuvre ailleurs malgré toute leur puissance, les USA ne sont pas parvenus à résoudre les conflits à Chypre, en Bosnie ou au Kosovo. | The same dynamic can be seen elsewhere for all its power, the US has failed to resolve the conflicts in Cyprus, Bosnia, or Kosovo. |
| Dynamique interne | Internal dynamics |
| Contenu dynamique | Dynamic content |
| Grille dynamique | Dynamic grid |
| Freinage Dynamique | Regenerative Braking |
| Média dynamique | Dynamic Media |
| Mode dynamique | Dynamic mode |
| Liste dynamique | Dynamic List |
| Dynamique 160 | Dynamic |
| Pinceau dynamique | Project |
| Pinceau dynamique | Dyna brush |
| Pinceau dynamique | Duplicate Current Mask |
| Recherche dynamique | Search As You Type |
| Essai dynamique | Dynamic test |
| Rapprochement dynamique | The Parliamentary Association Committee may create Parliamentary Association sub committees. |
| Une approche dynamique des aspects sociaux des restructurations d'entreprises | A dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring |
| tourmentée par des conflits. | chaotic globalized world. |
| empêcher des conflits locaux, | prevent local conflict |
| Le volet des conflits | The Conflicts Pane |
| Couleur des conflits 160 | Conflict color |
Recherches associées : Des Conflits - Résoudre Des Conflits - Règlement Des Conflits - Des Conflits Surgissent - L'atténuation Des Conflits - Intérêt Des Conflits - Escalade Des Conflits - Causes Des Conflits - Partie Des Conflits - Surveillance Des Conflits - Solution Des Conflits - Règlement Des Conflits - Réunion Des Conflits - Histoire Des Conflits
