Montant effectivement utilisé par LSH	Actually used by LSH
J'ai utilisé une toile d'araignée porte bonheur pour attacher effectivement certaines choses.	I used a money spider's web to actually attach certain things,
Quel montant a effectivement été utilisé pour recycler les femmes dans des qualifications très demandées?	How much of it actually went to retraining women in badlyneeded skills.
J'ai utilisé une toile d'araignée porte bonheur pour attacher effectivement certaines choses. Ce qui m'a rendu fou.	I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
Cependant, l'Association s'est effectivement rendue compte que les autorités ne vérifient pas qu'un nombre suffisant de documents est utilisé.	However, the Association has in fact recorded that the authorities do not ensure that the sufficient number of documents are used.
J'ai utilisé Google pour en apprendre sur les coutumes de l'Ouest du temps de loisir, pause toilette, et effectivement versée.	I have used Google to learn about Western customs of leisure time, toilet break, and actually being paid.
Par contre, effectivement, le nationalisme peut parfois être utilisé à des fins beaucoup plus extrémistes qui sont, elles, tout à fait condamnables.	On the other hand, nationalism can sometimes be used for much more extremist purposes which should be condemned outright.
LSH a versé une rémunération pour l'apport du capital d'IB, qui se limitait toutefois au montant du capital de garantie effectivement utilisé.	LSH paid remuneration for the transferred IB capital, but only to the extent of the liable amount actually used.
Son argument est qu'un investisseur opérant dans une économie de marché ne saurait se satisfaire d'une rémunération limitée au montant effectivement utilisé.	It backs up this argument by stating that a market economy investor would never agree to limit his remuneration to the portion of funds actually used.
La BayernLB verse actuellement une rémunération de 0,6 par an (après impôts) uniquement sur le montant qu'elle a effectivement utilisé avec des actifs à risques.	BayernLB currently pays a remuneration of 0,6 per annum (after tax) and this only on the amount actually used to cover risk bearing assets.
Le FMI reconnaît maintenant que la majeure partie de son financement a été effectivement utilisé pour permettre aux créanciers à court terme de s en sortir sans perte.	The IMF now recognizes that the bulk of its financing was effectively being used to allow short term creditors to exit loss free.
Effectivement.	That is so.
Effectivement	Why sure.
Effectivement.	Yeah, I do, actually.
Effectivement.	You did. Okay.
Effectivement.	I'm afraid it is.
Effectivement.	Yes, it is.
Effectivement.	I'm not going.
Effectivement.	Yes, yes, of course.
Effectivement.	That's a fact.
Effectivement.	I never did.
Effectivement.	That's what I said.
Effectivement.	Well, I should say it is.
Effectivement.	That's right.
Le point de départ était effectivement la philosophie kémaliste de l'État turc, critiquée par M. Oostlander, et ce concept n'a plus été utilisé par la suite dans le rapport.	The starting point was the state philosophy of Kemalism, which Mr Oostlander criticised, and we no longer use this term in the report.
Mince, effectivement !	Oh dear indeed!
Oui, effectivement.	As far as that goes, yes, it is.
Heureux, effectivement.	I will, indeed.
Oui, effectivement.	Oh, yes. Yes, indeed.
Ce n'est qu'après qu'on leur ait dit qu'il était possible d'ouvrir une fenêtre contenant des explications et qu'on leur ait montré comment le faire qu'ils ont effectivement utilisé cette possibilité.	Only after they were told that an explanation window could be opened and how it could be done did they use it.
Elles ont un caractère émulsifiant et détergent et on a effectivement traditionnellement longtemps utilisé des racines de plantes du genre Saponaria (Famille des Caryophyllaceae) ou certaines Sapindaceae pour fabriquer du savon.	Saponins are indeed found in many plants, and derive their name from the soapwort plant (genus Saponaria , family Caryophyllaceae), the root of which was used historically as a soap.
Madame le Président, le mot clé est effectivement complémentarité, et la Commission note avec satisfaction que ce mot clé est également utilisé dans le paragraphe 8 du projet de résolution parlementaire.	At all events, my group will not agree to amendments from those who want to introduce even more mea sures, because we are afraid that if you ask for too much, you are liable to be left empty handed.
Effectivement, une coïncidence.	Really, a coincidence.
Effectivement. Beau papa ?	Ah, Dad?
Oui oui , effectivement.	Yes, that's true.
C'est effectivement essentiel.	And so indeed it must.
Effectivement, je sais.	Indeed, I do know.
Quantité effectivement importée	Quantity actually imported
Heures effectivement travaillées	Hours actually worked
HEURES EFFECTIVEMENT TRAVAILLÉES	HOURS ACTUALLY WORKED
Paragraphe 6, dernier point, remplacer puisse être effectivement sanctionné. par soit effectivement sanctionné. .	In paragraph 6, last indent, replace can be effectively penalized. by is effectively penalized.
Donc pas de surprise que la proportion qui a effectivement utilisé une seringue propre pour chaque injection durant la semaine dernière est de seulement 1 sur 10, et les neuf autres partagent.	So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing.
Au cours de la période 1991 2003, LSH ne disposait, selon les autorités allemandes, que des montants suivants pour ses activités commerciales ou n'a effectivement utilisé que les montants suivants comme garantie	Germany states that, for the period 1991 2003, the following amounts were available to LSH for use in competitive business or were actually used by LSH as a liability basis.
Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient	For use as excipient For use as excipient
Dan Gilbert J'ai effectivement été consulté récemment par le Département de la Sécurité Intérieure, qui pense habituellement que le budget américain de la sûreté devrait être utilisé pour rendre les frontières plus sûres.	Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.

Recherches associées : Rattache Effectivement - Effectivement Terminé - Effectivement Apparaître - Effectivement Appliqué - Sera Effectivement - Effectivement Créé - Effectivement Disponible - Effectivement Payé - Effectivement Atteints - Effectivement Donné - Effectivement à - Effectivement Nécessaire - Effectivement Interdit

Display this page in English