Traduction de "effet catastrophique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Catastrophique - traduction : Catastrophique - traduction : Effet - traduction : Effet catastrophique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans certains cas, l apos effet des sanctions peut être catastrophique. | In some cases, the impact of the sanctions can be of devastating proportions. |
| Catastrophique. | Pretty devastating. |
| C'est catastrophique. | This is catastrophic. |
| En effet, l'IDS est également catastrophique du point de vue de la construction d'une communauté européenne de la technologie. | In terms of building a European technological com munity, it is equally disastrous. |
| Ce serait catastrophique. | This would be catastrophic. |
| Un bilan catastrophique ! | That is atrocious! |
| Elle est catastrophique. | You're telling me. |
| Le phénomène climatique El Niño de 1997 98 a eu un effet catastrophique sur les espèces de Nepenthes du mont Kinabalu. | The El Niño climatic phenomenon of 1997 98 had a catastrophic effect on the Nepenthes species on Mount Kinabalu. |
| Toute utilisation est catastrophique. | Any use is catastrophic. |
| Prévention du terrorisme catastrophique | Preventing catastrophic terrorism |
| Elle est aujourd'hui catastrophique. | It is now disastrous. |
| Et ce serait catastrophique ? | And would that be such a calamity? |
| 'Catastrophique' est le terme exact. | Catastrophic is the right word. |
| Une telle solution serait catastrophique. | That would of course be a disastrous solution. |
| Des sanctions qui ont un effet catastrophique sur la sécurité alimentaire, soutient Olivier De Schutter, le Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation | These sanctions are having a disastrous impact on food security, argues Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the right to food |
| Soudain, j'ai fait une hémorragie catastrophique. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| Mais la situation générale est catastrophique. | However, the situation in general is dire. |
| Notre voyage en Afrique devient catastrophique. | Our trip to Africa is turning into a catastrophe. |
| Mais cela serait il si catastrophique ? | But would it really be all that calamitous? |
| Mais cela serait il si catastrophique ? | But would it really be all that calamitous? |
| L'environnement est dans une situation catastrophique. | Fourthly, the convening of a government conference to take decisions on the next steps towards a European Union. |
| Mais celui du Conseil est catastrophique. | These are the weaker, |
| Notre population diminue toujours de façon catastrophique. | We are still dealing with a catastrophically shrinking population. |
| C'est catastrophique et ça ne peut durer. | That is catastrophic and can't continue. |
| Cela amènera une conclusion inévitable et catastrophique. | This leads to the inevitable disastrous conclusion. |
| Sa fermeture serait catastrophique pour l'économie locale. | Closure would be catastrophic for the local economy. |
| Nous sommes si dépendants du pétrole et d'autres combustibles fossiles, que même un changement mineur dans l'apport d'énergie peut avoir un effet catastrophique sur notre mode de vie. | We are so dependant on oil and other fossil fuels, that even a small disruption in supply may have far reaching effects on every aspect of our lives. |
| Malheureusement, dans certains cas, l'issue est vraiment catastrophique. | Unfortunately, some cases still end in disaster. |
| La situation des musulmans du Myanmar est catastrophique. | The situation of Muslims in Myanmar was appalling. |
| L'incendie est rapidement éteint, évitant une explosion catastrophique . | The resulting fire was quickly extinguished, preventing a catastrophic explosion. |
| Ce n'est pas seulement regrettable, c'est surtout catastrophique. | The less that goes into intervention, the less the cost to the taxpayer. |
| Ceci est la marque d'une gestion absolument catastrophique. | This indicates incredibly poor management. |
| Le défilé de la semaine prochaine sera catastrophique. | The fashion show next week will be a colossal flop. |
| Je suis profondément préoccupé par la poursuite de ces combats qui réduit encore les chances de paix et a pour effet d apos aggraver une situation humanitaire déjà catastrophique. | I am deeply concerned about the continued fighting, which is impeding chances for peace and has aggravated an already catastrophic humanitarian situation in Angola. |
| Cependant, en 2009 tout n'a pas été aussi catastrophique. | However, not everything in 2009 was as unfortunate as hacked websites. |
| Et en gros l'économie serait dans une situation catastrophique. | And basically the economy would be in a disaster state of affairs. |
| Mon professeur d'anglais définirait une telle situation de catastrophique . | My English teacher would say such a situation is a dire situation. |
| La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| À l'époque cela fut considéré comme un échec catastrophique. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| Mais 3,4 n'est guère catastrophique d'après les normes historiques. | But 3.4 is hardly disastrous by historical standards. |
| Objet Situation catastrophique du secteur houblonnier belge et européen | Subject The crisis in the Belgian and European hop sector |
| Elle aurait pu conduire à une défaillance catastrophique des réacteurs . | This could lead to catastrophic engine failure. |
| Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique . | We fear the dismal day calamitous from our Lord. |
| Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique . | Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe. |
| Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique . | for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious. |
Recherches associées : événement Catastrophique - Perte Catastrophique - L'incident Catastrophique - Catastrophe Catastrophique - Risque Catastrophique - Situation Catastrophique - Situation Catastrophique - Maladie Catastrophique - Échec Catastrophique - Incendie Catastrophique - Situation Humanitaire Catastrophique - Une Inondation Catastrophique
