Traduction de "effet d'inertie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effet - traduction : Effet d'inertie - traduction : D'inertie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 6.5.6.2.2 La masse d'inertie équivalente du volant d'inertie mfi sera la masse d'inertie équivalente mi spécifiée à l'annexe 3. | The flywheel equivalent inertia mass mfi shall be the equivalent inertia mass mi specified in Annex 3. |
| Il s'agit d'inertie mentale. | It's mental inertia. |
| Moment d'inertie supplémentaire au point mort | Additional moment of inertia with no gear engaged |
| C'est comme essayer d'échapper au principe d'inertie. | Getting up off the modulus, it's physical inertia. |
| Nos idées sont soumises au même principe d'inertie. | Same thing with new ideas. It's inertia. That's all. |
| L'énergie de rotation dépend du moment d'inertie du système, formula_17. | The rotational energy depends on the moment of inertia for the system, formula_16. |
| Le moment d'inertie de la molécule augmente, donc formula_21 décroît. | As a result, the moment of inertia of the molecule increases, thus decreasing the value of formula_22, when it is calculated using the expression for the rigid rotor. |
| Cela a pour effet de diminuer son moment d'inertie, ce qui, par conservation du moment cinétique, le patineur dépensant autant d'énergie, implique une plus grande vitesse de rotation. | It is the sum of the kinetic energy of the individual masses, formula_41This shows that the moment of inertia of the body is the sum of each of the mr2 terms, that is formula_42Thus, moment of inertia is a physical property that combines the mass and distribution of the particles around the rotation axis. |
| Maintenant la non violence commence à fonctionner comme un volant d'inertie. | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| Rotation Le moment d'inertie est l'équivalent rotationnel de la masse inertielle. | Before being dropped, the ball was traveling with the train at the same speed, and the ball's inertia ensured that it continued to move in the same speed and direction as the train, even while dropping. |
| Après une période d'inertie temporaire, une nouvelle dynamique semble s'amorcer au Kosovo. | After a period of temporary inertia, a new positive momentum seemed to be gathering in Kosovo. |
| Masses rigides dont le centre d'inertie se confond avec le centre géométrique. | Rigid blocks, with the centre of inertia in the geometric centre. |
| Sous cette hypothèse, le centre de gravité et le centre d'inertie sont confondus. | When it is necessary to consider a gravitational torque, it is easier to represent gravity as a force acting at the center of mass, plus an orientation dependent couple. |
| Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases. | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
| Nous menons dans ce domaine un combat contre la force d'inertie de l'habitude. | WILSON smaller producers by exempting producers of up to 50 tonnes from the additional levy ? |
| Le groupe d'inertie, étant un sous groupe du groupe de décomposition, est aussi le groupe trivial. | The inertia group, being a subgroup of the decomposition group, is also the trivial group. |
| Il s'agit d'un tore de de diamètre qui tourne une fois par minute pour fournir une gravité équivalente (0,9 à 1 g) à celle de la Terre au niveau de l'anneau extérieur par effet d'inertie (force centrifuge). | It consists of a torus, or doughnut shaped ring, that is 1.8 km in diameter (for the proposed 10,000 person habitat described in the 1975 Summer Study) and rotates once per minute to provide between 0.9g and 1.0g of artificial gravity on the inside of the outer ring via centrifugal force. |
| Un nombre de Reynolds élevé indique que les forces d'inertie sont plus importantes que les forces de frottement. | On the contrary, high Reynolds numbers indicate that the inertial forces are more significant than the viscous (friction) forces. |
| Il est également possible de déterminer la masse d'inertie équivalente mi à l'aide du tableau de l'annexe 3. | Alternatively, the equivalent inertia mass mi can be derived from Annex 3. |
| Sa densité et son moment d'inertie sont compatibles avec l'existence d'un petit cœur de silicates au centre du satellite. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
| Au moment où vous reconnaissez que même le sentiment d'inertie ou de blanc ou quelque chose comme ça se déroule... | In this moment that you recognise that even the sense of inertia or blank or anything like this take place... |
| c) Mesurer la masse de l'astéroïde, le ratio des moments d'inertie et les sous harmoniques de son champ de gravité | (c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid |
| Le moment d'inertie maximal calculé d'un objet uniformément dense de la même forme qu'Ida coïncide avec l'axe de rotation de l'astéroïde. | The calculated maximum moment of inertia of a uniformly dense object the same shape as Ida coincides with the spin axis of the asteroid. |
| Le moment d'inertie par rapport à un axe quelconque, de direction donnée par le vecteur unitaire formula_54 est alors donné par formula_55. | This is also called the polar moment of the area , and is the sum of the second moments about the x and y axes. |
| 2.10.1 Outre les aspects importants que sont les investissements, les mesures d'incitation et l'innovation, il convient également de prendre en compte la notion d'inertie. | 2.10.1 Besides the important concepts of investment, incentives and innovation, there is another which needs to be taken into consideration inertia. |
| Le couple effectif du moteur est la somme du couple relevé sur la cellule dynamométrique et du moment d'inertie du frein, multipliée par l'accélération angulaire. | The actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration. |
| Sous le hashtag EthiopiaSwedes, des tweets ont été postés accusant les autorités suédoises pour ce qui a été considéré comme plusieurs mois d'inertie dans cette affaire. | Under the hashtag EthiopiaSwedes, tweets were sent out blaming the Swedish authorities for what is perceived as several months of perceived inertia regarding the case. |
| Certains logiciels de dessin assisté par ordinateur de type modeleur 3D calculent d'eux même le centre d'inertie de l'objet dessiné, en supposant une masse volumique uniforme. | Near the surface of the earth, where the gravity acts downward as a parallel force field, the center of gravity and the center of mass of an arbitrary body are the same. |
| Le moment d'inertie autour d'un axe passant par le centre de gravité et perpendiculaire à la direction d'impact doit être compris entre 0,0075 et 0,0200 kgm2. | The moment of inertia about an axis through the centre of gravity and perpendicular to the direction of impact shall be with in the range of 0.0075 to 0.0200 kgm2. |
| Le moment d'inertie autour d'un axe passant par le centre de gravité et perpendiculaire à la direction d'impact doit être compris entre 0,0075 et 0,0200 kgm2. | The moment of inertia about an axis through the centre of gravity and perpendicular to the direction of impact shall be with in the rage of 0.0075 to 0.0200 kgm2. |
| Ma première remarque est que les citoyens pensent pour des raisons que je comprends très bien que cette transition comporte des risques soit d'irresponsabilité, soit d'inertie. | The first one is that people feel for reasons I well understand that in that transition there is a danger either of irresponsibility or of inertia. |
| En chaque point de l'espace temps où une métrique est définie, cette dernière peut être réduite à la forme de Minkowski (par la loi d'inertie de Sylvester). | At each point of a spacetime on which a metric is defined, the metric can be reduced to the Minkowski form using Sylvester's law of inertia. |
| Or, Poutine et ses siloviki (alliés politiques dont le pouvoir se fonde dans le dispositif sécuritaire) semblent finalement préférer une stratégie d'inertie , le pire des scénarios de Russie 2020. | But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios. |
| Or, Poutine et ses siloviki (alliés politiques dont le pouvoir se fonde dans le dispositif sécuritaire) semblent finalement préférer une stratégie d'inertie , le pire des scénarios de Russie 2020. | But Putin and his siloviki (political allies whose power base is in the security apparatus) seem to prefer an inertia strategy, the worst of the Russia 2020 scenarios. |
| En ces nombres premiers, la définition doit être corrigée , en prenant le plus grand quotient de la représentation ρ sur lequel le groupe d'inertie agit par la représentation triviale. | At those primes the definition must be 'corrected', taking the largest quotient of the representation ρ on which the inertia group acts by the trivial representation. |
| Mon rapport se fixe comme objectif principal de rappeler cette volonté politique à la Commission européenne pour que cesse la désagréable impression de réticence ou d'inertie qu'elle dégage actuellement. | The chief objective of my report was to remind the European Commission of this political will in order to put an end to the unfortunate impression of reluctance or inertia that we are currently getting from the Commission. |
| Dans le référentiel du centre de masse, le moment d'inertie est égal à formula_18où formula_19 est la masse réduite de la molécule et formula_4 la distance entre les deux atomes. | In the center of mass reference frame, the moment of inertia is equal to formula_17where formula_18 is the reduced mass of the molecule and formula_4 is the distance between the two atoms. |
| C'est exactement cet état de désespérance et d'inertie que la plupart des dirigeants de la région s'efforcent d'instiller dans leurs peuples. ll tue l'espoir, empêche le progrès et maintient les dirigeants au pouvoir. | It is exactly this state of hopelessness and inertia that most of the region's leaders strive to instill in their people. It kills hope, prevents progress and keeps the leaders in power. |
| Nous tenons d'ailleurs à souligner que nous nous trou vons en présence d'une situation budgétaire devant laquelle aussi bien le Conseil que la Commission adoptent la même attitude d'inertie que les années précédentes. | We wish to point out, moreover, that the present budgetary situation is entirely due to the continuing inertia shown by the Council and the Com mission this year as in previous years. |
| Cela va à l'encontre d'un principe physique fondamental, le deuxième principe de thermodynamique, selon lequel l' entropie dégradation de toute matière et énergie dans l'univers jusqu'à un état d'inertie uniforme augmente avec chaque processus. | This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics the second law of thermodynamics, which holds that entropy the degradation of all matter and energy in the universe to an ultimate state of inert uniformity increases as a result of each and every process. |
| Mes collègues ont en fait testé cette limitation, en augmentant le moment d'inertie d'un étudiant on lui met une queue, il traverse en courant un parcours d'obstacles, et constate une diminution de la performance. | My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, |
| Les systèmes à parti unique, les dictatures jouant sur le charisme d'un seul homme ou un mélange des deux, comme dans la Yougoslavie de Tito, sont une garantie de sclérose des esprits et d'inertie des gouvernements. | One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. |
| Le moment d'inertie du fémur et du tibia autour d'un axe horizontal passant par le centre de gravité respectif et perpendiculaire à la direction d'impact doit être respectivement de 0,127 0,010 kgm2 et 0,120 0,010 kgm2. | The moment of inertia of the femur and tibia, about a horizontal axis through the respective centre of gravity and perpendicular to the direction of impact, shall be 0.127 0.010 kgm² and 0.120 0.010 kgm² respectively. |
| Un surplus vertical dynamique résultant de la force d'inertie réagissant à la charge appliquée à la caisse du wagon ainsi que de ses composants horizontaux réagissant transversalement à la voie doit être pris en compte dans les calculs. | Vertical, dynamical surplus resulting from reaction inertial force of load on body of a wagon and its horizontal components reacting transversely to track shall be considered by calculation. |
| Le vaisseau est réorienté correctement mais la mise à feu des rétrofusées n'est déclenchée que 46 secondes plus tard pour permettre aux deux cosmonautes de réintégrer leur siège afin que le centre d'inertie du vaisseau soit conforme aux calculs. | The spacecraft was so cramped that the two cosmonauts, both wearing spacesuits, could not return to their seats to restore the ship's center of mass for 46 seconds after orienting the ship for reentry and a landing in Perm Krai. |
Recherches associées : Charge D'inertie - Charge D'inertie - Masse D'inertie - Espace D'inertie - Bague D'inertie - Dépôt D'inertie - Propriétés D'inertie - Couple D'inertie - Frein D'inertie - Propriétés D'inertie - Forces D'inertie - Compensation D'inertie - Force D'inertie
