Traduction de "effet positif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effet - traduction : Positif - traduction : Effet positif - traduction : Positif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un effet positif sur les salaires | A positive effect on wages |
Cet effet positif se ressent aussi en Afrique du Sud. | In South Africa beneficial effects have also been acknowledged. |
3.1.11 Tout cela aura un effet positif sur les programmes nationaux. | 3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes. |
Un autre effet positif, que l'on a rappelé, concerne les médicaments. | Another positive result, as has already been mentioned, was in connection with medicines. |
1 Effet positif moyen, effet de liquidité moindre et meilleures politiques encouragées par une meilleure discipline de marché | 1 Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline |
Ces rencontres ont eu un effet positif sur le fonctionnement du Tribunal. | These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. |
Nous savons qu'il a déjà eu un effet positif sur notre administration. | We know that he has already had a good effect upon our administration. |
La Grande Bretagne a eu en effet un impact largement positif sur l'UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
Leur seul effet positif a été d inciter à réformer le système monétaire international. | Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system. |
L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif. | UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. |
La reprise économique n'a aucun effet positif pour ces jeunes filles sans travail. | Following on from these points, we have various other comments to make. |
De cette manière, les gouvernements sont impliqués, ce qui aura un effet positif. | Thus, the govern ments are committed. |
la taxe a un effet nettement positif en matière de protection de l'environnement. | the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection. |
Pour conclure le débat, Sadiq a espoir que cette interdiction ait un effet positif | To conclude the debate Sadiq is hopeful that this ban may have a positive effect |
L' effet positif de l' euro sur les échanges intra zone est généralement reconnu . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . |
Je n'ai vraiment pas horreur du danger, excepté dans son effet positif, la terreur. | I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect in terror. |
Je pense que cela aura un effet positif sur les utilisateurs d'Internet en Iran. | I think this will have a positive impact for the Internet users in Iran. |
effet positif de la réduction des commissions bancaires due à une concurrence plus intense. | a positive effect from the reduction of bank fees resulting from more intense competition. |
Il pouvait avoir un effet positif sur la compétitivité des entreprises de ces pays. | It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries. |
1 Effet positif moyen du fait d une liquidité moyenne et d un aléa moral limité | 1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard |
Ceci aura un effet positif sur les relations entre la Croatie et l' UE. | This will have a positive effect on relations between Croatia and the EU. |
Ces mesures ont eu un effet positif sur le marché des œufs à couver. | These measures had a beneficial effect on the market in hatching eggs. |
De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus. | Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. |
1 Effet positif moyen provenant d une liquidité très élevée compensée par un fort aléa moral | 1 Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard. |
2.5 Les catastrophes naturelles et politiques peuvent également avoir un effet positif sur le PIB. | 2.5 Natural and political disasters can be good for GDP. |
2.6 Les catastrophes naturelles et politiques peuvent également avoir un effet positif sur le PIB. | 2.6 Natural and political disasters can be good for GDP. |
Pour terminer, je tiens à me féliciter d'un effet secondaire très positif du présent rapport. | May I refer you in particular to paragraph 13 of the motion for a resolution. |
Le second effet positif est l'effet que l'Acte uni que a eu sur le Parlement. | The second positive effect has been the Single Act's influence on Parliament. |
En effet, il est clairement articulé autour de grandes priorités et c'est un point positif. | It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour. |
Mais les flux de capitaux vers la Tchétchénie ont plus souvent un effet déstabilisateur que positif. | But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful. |
Les facteurs non conjoncturels ont eu dans l' ensemble un effet positif sur le solde budgétaire . | Non cyclical factors had overall a positive effect on the fiscal balance . |
Cela était supposé avoir, en retour, un effet positif sur la situation en matière de sécurité. | In turn, that was intended to have a positive impact on the security situation. |
Il s'agit de faire intervenir le Fonds dans des domaines où son effet positif sera certain. | This exceeds the appropriations avail able by 99 applications amounting to a total of 817.68 million ECU or Irish 584.5 million were turned down in 1985 as a result of the application of the weighted reduction. |
Nous craignons aussi que ce marché intérieur ait un effet plus négatif que positif sur l'emploi. | Either you give us a few more details or this change to the agenda will have to be put off to tomorrow. |
On peut parler d'un effet de synergie très positif entre les États membres et la Commission. | We can really describe it as a case of a very positive synergy effect between the Member States and the Commission. |
A court terme, des perturbations sont possibles, mais sur le long terme un effet positif est évident. | In the short term, disturbances are possible, but in the long term a positive effect is clearly obvious. |
Le principal effet positif de l'assouplissement quantitatif a été le prix des actifs, principalement des actifs financiers. | The main positive effect of quantitative easing was on asset prices chiefly financial assets. |
Les lois interdisant la prostitution n ont aucun impact positif évident, et pourraient même avoir un effet négatif. | Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm. |
L apos effet positif de variables démographiques sur l apos environnement et le développement est rarement souligné. | The positive effect of demographic variables on environment and development was rarely emphasized. |
Certaines dispositions de la directive sont susceptibles d avoir un effet positif sur la productivité des travailleurs intérimaires. | A number of provisions contained in the Directive are likely to have a positive impact on temporary workers productivity. |
L utilisation d Intrinsa ne doit être poursuivie que si vous ressentez un effet positif du traitement. | Use Intrinsa only as long as you experience a positive effect of the treatment. |
L utilisation de Livensa ne doit être poursuivie que si vous ressentez un effet positif du traitement. | Use Livensa only as long as you experience a positive effect of the treatment. |
J'escompte par ailleurs un effet positif de la campagne qui sera lancée sur ce sujet en 2002. | I am also expecting the campaign on this topic in the year 2002 to provide a boost for it. |
Il dit en effet qu une politique de l eau volontariste a un effet positif sur le bien être des utilisateurs, et je suis entièrement d accord avec lui. | He states, namely, that proactive water policy has a positive impact on the well being of recreational water users, and I could not agree with him more. |
Le seul fait de faire de la bonne musique en Corée du Nord pourrait avoir un effet positif. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
Recherches associées : Effet Positif Pour - Effet Significativement Positif - Effet Positif Net - Effet Secondaire Positif - Un Effet Positif - Important Effet Positif - Effet Positif Net - Effet Positif De - Apporter Effet Positif - Un Effet Positif Net - Biais Positif - Point Positif