35. Il est intéressant de noter un effet important et positif, encore qu apos indirect, de la restructuration.	35. An important and positive, though indirect effect of restructuring should be noted.
Les économistes Jeffrey Frankel et David Romer estiment qu'en général, le commerce a un important effet positif sur la croissance.	The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth.
Un effet positif sur les salaires	A positive effect on wages
Mais le changement est important et positif.	But change is important and positive.
C'est important et positif mais cela ne suffit pas.	This is important and is to be welcomed but it is not enough.
En 1989, il a été possible de contribuer financièrement à 14 projets pilotes Norspa, dont certains pourront avoir un effet positif important dans la Communauté.	During 1989 it was possible to make a financial contribution to 14 pilot projects in the Norspa programme, some of which are capable of having a tremendous positive impact in the Community.
Cet effet positif se ressent aussi en Afrique du Sud.	In South Africa beneficial effects have also been acknowledged.
Un effet levier important	A significant leverage effect
C'est en effet important.	It is an important point here too.
C'est en effet important.	This is indeed significant.
Un autre effet positif de ces investissements était qu'ils pouvaient être un important mécanisme de coopération Sud Sud, outre leur rôle dans le renforcement des relations Nord Sud.	Another benefit of OFDI is that it can be an important mechanism for South South cooperation in addition to its role in strengthening North South relations.
3.1.11 Tout cela aura un effet positif sur les programmes nationaux.	3.1.11 All this will also have a positive impact on national programmes.
Un autre effet positif, que l'on a rappelé, concerne les médicaments.	Another positive result, as has already been mentioned, was in connection with medicines.
Voilà un effet biologique important.	Now, this is a profound biological effect.
C'est en effet très important.	That is very important indeed.
1 Effet positif moyen, effet de liquidité moindre et meilleures politiques encouragées par une meilleure discipline de marché	1 Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
Ces rencontres ont eu un effet positif sur le fonctionnement du Tribunal.	These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
Nous savons qu'il a déjà eu un effet positif sur notre administration.	We know that he has already had a good effect upon our administration.
Il est également important de miser financièrement sur l'amélioration des infrastructures écologiques, ce qui est positif pour l'avenir, ainsi que sur la formation, qui a un effet notable sur l'emploi.	It is also important to invest money in improving the ecological infrastructures, which are beneficial for the future, as well as to invest money in education, which has a large effect upon employment.
La Grande Bretagne a eu en effet un impact largement positif sur l'UE.	Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Leur seul effet positif a été d inciter à réformer le système monétaire international.	Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system.
L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif.	UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact.
La reprise économique n'a aucun effet positif pour ces jeunes filles sans travail.	Following on from these points, we have various other comments to make.
De cette manière, les gouvernements sont impliqués, ce qui aura un effet positif.	Thus, the govern ments are committed.
la taxe a un effet nettement positif en matière de protection de l'environnement.	the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection.
L'enjeu est en effet très important.	What is at stake here really is very important.
L élément positif le plus important de l héritage Kadhafi est son émancipation partielle des femmes.	The most important positive component of Qaddafi s legacy, however, was the partial emancipation of women.
C'est ce que le cerveau perçoit, lui même, comme positif et important pour vous.	It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.
Il est important de ne pas perdre l apos élan positif obtenu à Abidjan.	It is important not to lose the positive momentum generated in Abidjan.
Pour conclure le débat, Sadiq a espoir que cette interdiction ait un effet positif	To conclude the debate Sadiq is hopeful that this ban may have a positive effect
L' effet positif de l' euro sur les échanges intra zone est généralement reconnu .	There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
Je n'ai vraiment pas horreur du danger, excepté dans son effet positif, la terreur.	I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect in terror.
Je pense que cela aura un effet positif sur les utilisateurs d'Internet en Iran.	I think this will have a positive impact for the Internet users in Iran.
effet positif de la réduction des commissions bancaires due à une concurrence plus intense.	a positive effect from the reduction of bank fees resulting from more intense competition.
Il pouvait avoir un effet positif sur la compétitivité des entreprises de ces pays.	It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries.
1 Effet positif moyen du fait d une liquidité moyenne et d un aléa moral limité	1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard
Ceci aura un effet positif sur les relations entre la Croatie et l' UE.	This will have a positive effect on relations between Croatia and the EU.
Ces mesures ont eu un effet positif sur le marché des œufs à couver.	These measures had a beneficial effect on the market in hatching eggs.
Le sujet est en effet trop important.	The subject is simply too important.
De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.	Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.
1 Effet positif moyen provenant d une liquidité très élevée compensée par un fort aléa moral	1 Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard.
2.5 Les catastrophes naturelles et politiques peuvent également avoir un effet positif sur le PIB.	2.5 Natural and political disasters can be good for GDP.
2.6 Les catastrophes naturelles et politiques peuvent également avoir un effet positif sur le PIB.	2.6 Natural and political disasters can be good for GDP.
Pour terminer, je tiens à me féliciter d'un effet secondaire très positif du présent rapport.	May I refer you in particular to paragraph 13 of the motion for a resolution.
Le second effet positif est l'effet que l'Acte uni que a eu sur le Parlement.	The second positive effect has been the Single Act's influence on Parliament.

Recherches associées : Effet Positif - Important Effet - Effet Positif Pour - Effet Significativement Positif - Effet Positif Net - Effet Secondaire Positif - Un Effet Positif - Effet Positif Net - Effet Positif De - Apporter Effet Positif - Important Effet Négatif - Effet Négatif Important - Effet Négatif Important - Un Effet Positif Net

Display this page in English