Traduction de "effets systémiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effets systémiques - traduction : Effets - traduction : Effets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effets indésirables systémiques | Systemic undesirable effects |
| Effets indésirables systémiques | Systemic side effects |
| Effets systémiques Fréquent fatigue. | Urinary system disorders Rare impotence. |
| provoquer des effets systémiques n'est pas connue. | ed effects can be observed is not known. |
| Cette particularité augmente le ratio entre les effets anti inflammatoires locaux souhaités et les effets systémiques indésirables. | This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects. |
| Après administration orale chez le chien, peu d effets systémiques ont été observés. | After oral administration in dogs few systemic effects were observed. |
| La concentration sanguine minimale de tacrolimus pouvant provoquer des effets systémiques n'est pas connue. | The lowest tacrolimus blood concentration at which systemic effects can be observed is not known. |
| Des effets systémiques réactions vasovagales et réactions d hypersensibilité, graves dans de rares cas. | Systemic side effects |
| Cela peut éventuellement conduire à une augmentation du risque de survenue d effets systémiques. | 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| Cela peut éventuellement conduire à une augmentation du risque de survenue d effets systémiques. | Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. |
| La concentration sanguine minimale de tacrolimus pouvant provoquer des effets systémiques n'est pas connue. m | There was no evidence of systemic accumulation of tacrolimus in patients (adults and children) treated for prolonged periods (up to one year) with tacrolimus ointment. |
| En cas de diabète sucré, les effets systémiques potentiels du produit peuvent agir sur la glycémie. | In case of diabetes mellitus, the potential systemic effects of the product may influence blood glucose concentrations. |
| En cas de diabète sucré, les effets potentiels systémiques du produit peuvent agir sur la glycémie. | In case of diabetes mellitus, the potential systemic effects of the product may influence glycaemia. |
| Ces interactions peuvent résulter en une augmentation des concentrations systémiques de ces substances actives, ce qui peut accroître leurs effets pharmacologiques, mais également leurs effets indésirables. | These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in side effects and adverse reactions. |
| Pour Tocqueville, les effets systémiques de la démocratie peuvent amener les citoyens à renoncer à leur faculté de raisonnement. | For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. |
| Effets systémiques Comme d'autres agents ophtalmiques à usage local, le brinzolamide et le timolol passent dans la circulation générale. | Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, brinzolamide and timolol are absorbed systemically. |
| Effets systémiques Comme d'autres agents ophtalmiques à usage local, le travoprost et le timolol passent dans la circulation générale. | Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically. |
| La corticothérapie inhalée peut entraîner des effets systémiques, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours. | Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods. |
| La corticothérapie inhalée peut entraîner des effets systémiques, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours. | Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis, include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage. |
| La corticothérapie inhalée peut entraîner des effets systémiques, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours. | Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis. |
| L application topique des diesters résulte en un index thérapeutique élevé activité locale élevée avec effets secondaires systémiques réduits. | Topical application of diesters results in high therapeutic index high local activity with reduced systemic secondary effects. |
| L emploi d AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu avec les dosages systémiques les formulations topiques s accompagnent donc d un taux moins élevé d effets indésirables systémiques. | The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations. |
| systémiques | Disorders |
| La faillite d'un seul établissement d'investissement pourrait donc avoir des incidences sur l'ensemble du système financier et des effets systémiques. | Finally, it might raise the expectation in the private sector that the central bank would be influenced by considerations of financial system stability when determining monetary policy. |
| Elle agit localement dans l'intestin et du fait de ses actions dans cette partie du corps, génère quelques effets secondaires systémiques. | Mesalazine is a bowel specific aminosalicylate drug that acts locally in the gut and has its predominant actions there, thereby having few systemic side effects. |
| Cependant, il n a pas été observé d effets systémiques sur des rats juvéniles après une application locale de rétapamuline pommade. | However, there were no systemic effects on juvenile rats with topical application of retapamulin ointment. |
| Les effets gastro intestinaux, affectant le système nerveux, hématologiques, rénaux et métaboliques sont généralement associés aux inhibiteurs de l anhydrase carbonique systémiques. | Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors. |
| Ceci peut réduire l absorption systémique des médicaments administrés par voie oculaire et conduire à une diminution des effets secondaires systémiques. | This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic side effects. |
| Ceci peut réduire l absorption systémique des médicaments administrés par voie oculaire et conduire à une diminution des effets indésirables systémiques. | This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions. |
| et systémiques | Uncommon |
| systémiques Ce | bone disorders uc |
| systémiques et | Photosensitivity reactions (see section 4.4) |
| Contrairement à d autres, nous n avons jamais perdu de vue les effets systémiques des décisions prises dans la zone euro et dans l UE. | Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU. |
| Les effets gastro intestinaux, affectant le système nerveux, hématologiques, rénaux et métaboliques sont généralement associés aux inhibiteurs de l anhydrase carbonique systémiques. | Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors. |
| musculosquelettiques et systémiques | Infections and infestations |
| squelettiques et systémiques | administration site conditions |
| essentiellement non systémiques) | Ear and labyrinth |
| squelettiques et systémiques | Musculoskeletal and connective tissue disorders |
| squelettiques et systémiques | 36 |
| squelettiques et systémiques | Musculoskeletal |
| squelettiques et systémiques | For users of oestrogen only replacement therapy |
| Les effets systémiques liés aux corticoïdes administrés par voie nasale peuvent apparaître, en particulier en cas de fortes doses prescrites sur des périodes prolongées. | Systemic effects of nasal corticosteroid may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. |
| Aspects internationaux et systémiques | International and systemic aspects |
| Gouvernance et problèmes systémiques | Governance and systemic issues |
| Problèmes systémiques et participation | Systemic issues and participation |
Recherches associées : Effets Secondaires Systémiques - Effets Systémiques Indésirables - Effets Indésirables Systémiques - Problèmes Systémiques - Médicaments Systémiques - Déficiences Systémiques - Solutions Systémiques - Implications Systémiques - Troubles Systémiques - Défauts Systémiques - Antibiotiques Systémiques - Conditions Systémiques - Corticostéroïdes Systémiques - Symptômes Systémiques
