Effort transversal Y	Lateral track force Y
Ils s inscrivaient dans le cadre d un effort national et transversal dont la mise en route a été longue.	They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making.
Transversal	Cross sectional
programme transversal	(gg) the transversal programme
programme transversal	(y) the transversal programme
Poids individuel transversal	Personal cross sectional weight
Actions du programme transversal	Actions of the Transversal programme
3.7 Pourquoi s'agit il d'un thème transversal?	3.7 Why is it a cross cutting issue?
ainsi qu'autour d'un objectif transversal, qui fonde	And a cross cutting objective, building
Dans le sens transversal du wagon 100 mm.	In the transverse direction of the wagon 100 mm.
96 11 65 002, Axe transversal catalan Artés Sta.	96 11 65 002, Trans Catalonia route Artés Sta.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un financement transversal.	What we need is cross financing.
Largeur dans le sens transversal du wagon 100 mm.	Width in transverse direction of wagon 100 mm.
Tout au bout de celui ci passait un couloir transversal.	A passage ran across the end of the corridor.
3.18 La politique du tourisme se caractérise par son caractère transversal.	3.18 Tourism policy is characterised by its transverse nature.
3.9 La politique du tourisme se caractérise par son caractère transversal.	3.9 Tourism policy is characterised by its transverse nature.
Un quatrième E , celui d'entreprenariat, devrait être ajouté comme élément transversal.	A fourth E for Entrepreneurship should be added, as a horizontal feature.
un plan vertical transversal passant à 2 m en avant du véhicule	one traverse vertical plane 2,000 mm in front of the vehicle,
En outre la jument pouvait avoir pris un chemin transversal pendant qu il dormait.	Besides, the mare might have taken a byway while he was asleep.
Les plans horizontal, longitudinal et transversal sont orthogonaux entre eux (voir fig. 18).	The horizontal, longitudinal and lateral planes are orthogonal to each other (see Figure 18).
3.11 La numérisation est un élément transversal du processus de décarbonisation de l économie.	3.11 Digitalisation is across cutting element of de carbonising the economy.
ceci suppose un modèle transversal de durée limitée ou un échantillon longitudinal unique.	this requires a crosssectional design of limited duration or a single longitudinalsample.
Un nouveau volet transversal sur la valorisation répondrait au besoin général d optimisation des résultats.	A new cross cutting feature Valorisation would respond to the overarching concern for optimising results.
les orientations de mise en œuvre du programme transversal et de ses activités clés	(oooooooo) the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities
les orientations de mise en œuvre du programme transversal et de ses activités clés	(wwwwwwwww) the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities
3.12 La numérisation est un élément transversal du processus de décarbonisation de la société.	3.12 Digitalisation is across cutting element of de carbonising society.
En courbe, la limite de l'effort transversal quasi statique sur la roue extérieure est	In curves, the limit of the quasi static lateral force on the outer wheel is
un plan vertical transversal passant par le point avant extrême de la cabine du véhicule	One traverse vertical plane through the outermost point of the front of the vehicle cab,
(6) élaboration d actions de sensibilisation et de valorisation en tant que volet transversal du programme.	(6) developing visibility valorisation actions as a cross cutting programme feature.
le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme transversal	(nnnnnnnn) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the transversal programme
le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme transversal	(vvvvvvvvv) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the transversal programme
C'est sans effort, nous sommes sans effort.	It's effortless, we're effortless.
3.6 Tous les champs d'intervention sélectionnés présentent un caractère transversal et ne peuvent que s'influencer mutuellement.	3.6 All of the selected actions fields are cross sectoral and cannot stand alone influencing each other.
95 11 65 008, Axe transversal catalan Lérida Gerona Concours du Fonds de cohésion 53,9 MECU.	95 11 65 008, Trans Catalonia route Lleida Gerona Cohesion Fund contribution ?53.9 million.
(H2m) est la valeur moyenne flottante de l'effort transversal dans un essieu mesuré sur 2 m .	is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2 m)
Laboratoire mixte transversal, il possède une expertise en physico chimie des matières molles, aussi appelées fluides complexes .	The complex fluids laboratory is a joint, cross functional entity, with a broad based physicochemical expertise in soft condensed matter, at the interface of chemistry, biology, physics and nanotechnology.
C'est une ligne parallèle, qui est une ligne parallèle, donc c'est un transversal entre deux lignes parallèles.	So we can view each of these crossing lines as transversals will between two parallel lines.
Les échafaudages doivent être équipés de contrevents tant sur le plan longitudinal que sur le plan transversal .	Scaffolding shall be braced both lengthways and crosswise .
Effort	Effort
Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Chaque samedi, ce nouvel effort, cet effort à l'autre.	No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.
Mela'ha (l'oeuvre) peut etre faite avec effort ou sans effort.	But he has transgressed the Sabbath the same exact way as if he had lit a match.
Il faut un effort quantitatif, mais surtout un effort qualitatif.	We must make a quantitative, but also a qualitative effort.
Une activité clé spécifique en matière d élaboration de la politique a également été incorporée dans le programme transversal.	A specific key activity on policy development has also been included in the transversal programme.
L'égalité des sexes étant un enjeu transversal, cette responsabilité devrait incomber à chacun, puis aux chefs de bureau.	Since gender is a cross cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.

Recherches associées : Chemin Transversal - Poids Transversal - Convoyeur Transversal - Trou Transversal - Moteur Transversal - Arbre Transversal - Cisaillement Transversal - Plan Transversal - Passage Transversal - Processus Transversal - Fil Transversal - Système Transversal - Support Transversal

Display this page in English