En cas de divorce révocable	A revocably divorced woman
En cas de divorce, elle aura...	And in case of divorce, she gets...
Il en résulte qu'en cas de divorce, l'épouse est menacée d'expulsion.	The consequence is that if a couple separates the wife is threatened with expulsion.
iii) Médiation dans les cas de divorce	iii. Mediation in divorce
Savezvous que c'est un cas de divorce ?	And do you know I can divorce you for this?
Questions de fond Protection du domicile, égalité de droits et de responsabilités des époux lors d'un divorce, protection des enfants en cas de divorce, non discrimination.	Substantive issues Protection of the home, equal rights and responsibilities for divorcing spouses, protection of children in the event of divorce, non discrimination
en cas de divorce, il sera tenu compte de l'intérêt du mineur, né du couple	(a) In case of divorce the interest of the minor born to the couple shall be taken into consideration
Cette réglementation garantira les droits des femmes dans le mariage et en cas de divorce.	This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce.
Ebru Hanım donne les avocats l'ordre sur le cas de divorce.	Ebru Hanım gave the lawyers orders about the divorce case.
Dans ce cas, il ne saurait être accordé ultérieurement de divorce en raison de l apos existence du handicap.	In such a case, no divorce based on the existence of the handicap could be granted later.
En cas de divorce ou de séparation des parents, c'est le parent avec lequel l'enfant demeure qui en administre les biens.	That parent with whom the child remains to live administers the minor's property, when parents are divorced or live separately.
La garde de l'enfant en cas de divorce sera confiée à celui des parents, en tenant compte des intérêts supérieurs de l'enfant.	Child custody, in case of divorce, will be entrusted to either one of the parents, giving primacy to the interests of the child.
Une solution pourrait consister à permettre aux conjoints de convenir de la juridiction compétente en cas de divorce ( prorogation de compétence ).	Another way forward could be to allow the spouses to agree upon the competent court in divorce cases ( prorogation of jurisdiction ).
Henry divorce en 1964.	...
Il divorce en 1964.	His father would mostly laugh them off.
Il divorce en 2004.	The couple separated in 1999, and he filed for divorce in 2004.
Il divorce en 1986.	They divorced in 1986.
En cas de divorce, les parents ont le droit de passer un accord sur les modalités d'entretien de leurs enfants mineurs.	Upon divorcing, parents have a right to conclude an agreement on how their minor children are to be maintained.
121. En cas de séparation de corps ou de divorce, un parent doit être désigné pour exercer l apos autorité parentale.	121. In the event of legal separation and divorce it must be decided which parent should be given custody.
J'étais en train de penser au divorce.	I was thinking about getting a divorce.
Papa est en instance de divorce maman !	Dad is divorcing mom!
Le couple divorce en 1994.	The marriage ended in divorce in 1994.
Elle divorce en février 2000.	Samaha and Carrere divorced in February 2000.
Le couple divorce en 1927.	The couple separated in 1910 and divorced in 1927.
Le couple divorce en 2007.	They separated in August 2007, and finalized their divorce later that year.
est saisie au titre de l'article 5 du règlement (CE) n 2201 2003 en cas de conversion de la séparation de corps en divorce ou	(h) is seised under Article 5 of Regulation (EC) No 2201 2003 in cases of conversion of legal separation into divorce, or
Maintien du droit de séjour des membres de la famille en cas de divorce, d'annulation du mariage ou de rupture d'un partenariat enregistré	Retention of the right of residence by family members in the event of divorce, annulment of marriage or termination of registered partnership
En cas de divorce, le juge fixe le montant mensuel de la pension alimentaire et prend les mesures nécessaires pour assurer son recouvrement.	In the case of divorce the judge shall decide what monthly sum should be paid for maintenance and shall order the necessary measures to ensure that it is paid.
Divorce et son divorce fille instant instant instant	Divorce and his daughter divorce moment moment moment
Ton père est en instance de divorce me.	Your father is divorcing me.
Loi applicable en matière de divorce (Livre vert)	Applicable law in divorce matters (Green Paper)
Le couple divorce en Novembre 2012.	The couple divorced in November 2012.
Registre de divorce	Divorce registration
Pas de divorce !	Terribly wrong. I don't want a divorce.
Divorce.	Divorce.
divorce.	Divorce her.
3.2.4.3 Dans certains États membres, les femmes ont droit, en cas de divorce, à une partie des droits de pension acquis par leur mari.	3.2.4.3 In some Member States, women have the right to a share of their husband's accrued pension on divorce.
L offre de pension pour les femmes restera donc tributaire des prestations de survie, de la scission des droits à la pension en cas de divorce et du maintien de ces droits en cas d interruption de carrière.	Adequate pension provision for women will therefore continue to depend on survivors benefits, splitting of pension rights in the event of divorce and on the granting of pension entitlements for career breaks.
Les femmes devraient jouir de droits égaux en matière de divorce et le divorce devrait être prononcé par les autorités judiciaires compétentes.	They should enjoy equal rights with regard to divorce, and divorce should be pronounced by competent legal authorities.
Le divorce est prononcé en juin 2012.	The divorce became final in May 2013.
Le couple, sans descendance, divorce en 1862.	The couple had no children and they divorced in December 1862.
Leur divorce est prononcé en septembre 2011.	The divorce was finalized on September 29, 2011.
de divorce 1 525	Orders made in the course of divorce proceedings 1 525
de divorce 1 646	Orders made in the course of divorce proceedings 1 646
de divorce 1 671	Orders made in the course of divorce proceedings 1 671

Recherches associées : Cas De Divorce - Requête En Divorce - Fin En Divorce - Action En Divorce - Action En Divorce - En CAS - En Cas - En Cas De - En Cas De - En Cas De - Entrer En Instance De Divorce

Display this page in English