Traduction de "en rétrospective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rétrospective - traduction : En rétrospective - traduction : En rétrospective - traduction : Rétrospective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rétrospective | Retrospective |
| rétrospective | 1.33 1.29 |
| En rétrospective, je n ai aucun regret. | Looking back, I have no regrets. |
| CHAPITRE XV RÉTROSPECTIVE | Chapter 15 A Retrospection |
| Caraïbes Rétrospective 2011 | Caribbean Looking Back on 2011 Global Voices |
| Mais en rétrospective, la réunion de 2009 paraît bien plus positive. | But the 2009 meeting appears far better in hindsight. |
| Asie du sud Rétrospective de l'année 2009 | South Asia Looking Back At 2009 Global Voices |
| Tymchuk ouvre cette rétrospective avec ces faits | Tymchuk begin this run down by saying |
| Il est toujours difficile, même en rétrospective, de déterminer l efficacité d une stratégie interventionniste. | It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been. |
| En 1958, première rétrospective de son œuvre à la galerie Charpentier de Paris. | In 1958, at the age of 30, the first retrospective of his work was held at the Galerie Charpentier. |
| Une procédure de recherche rétrospective est également établie. | A retrospective research procedure shall also be established. |
| Je vous demanderai de faire une brève rétrospective. | We shall have to return to this issue of the legal basis. |
| Anime Dream en donne la chronologie dans une rétrospective de l industrie de l animation japonaise . | Anime Dream gives the timeline in a Japanese animation industry roundup. |
| En 1973, une rétrospective lui est consacrée au Musée Boymans van Beuningen à Rotterdam. | In 1973 his paintings were shown in a retrospective exhibition at the Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam. |
| c) Préparation d'une étude rétrospective approfondie de la Caisse, qui sera réalisée en 2007. | (c) Preparation of an extensive review of the experience of the Fund, to be carried out in 2007. |
| Ce qui suit constitue un résumé de cette rétrospective. | The following is a summary of that summary. |
| Asie du Sud Rétrospective 2010 par les médias citoyens | South Asia Looking Back at the Citizen Media Storylines in 2010 Global Voices |
| Rétrospective sur le 11 septembre 2001 Naissance d'une génération | 9 11 Retrospective The Birth of a Generation Global Voices |
| La présente interprétation doit être appliquée de manière rétrospective. | This Interpretation shall be applied retrospectively. |
| Sa première rétrospective est organisé par la National Gallery of Canada à Ottawa en 1969. | The first major retrospective of Flavin s work was organized by the National Gallery of Canada, Ottawa in 1969. |
| En 1988, le tournage du Pré de Béjine fut le sujet d'une rétrospective à la . | In 1988, the filming of Bezhin Meadow was the focus of a retrospective at the Tisch School of the Arts in New York City. |
| La plupart des données en faveur de cette indication sont bien entendu de nature rétrospective. | Most of the data supporting this indication are as expected retrospective. |
| La plupart des données en faveur de cette indication sont bien entendu de nature rétrospective. | But in a scenario |
| Une acquisition aura toujours l air rentable, en rétrospective, si le prix de la ressource en question augmente. | A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. |
| Il est très facile de faire preuve de sagacité rétrospective. | It is very easy to be wise in hindsight. |
| Une analyse rétrospective complémentaire a été conduite chez 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire. | A supplementary retrospective analysis was conducted on data from 523 patients with relapsed ovarian cancer. |
| 2.1 Initiative de la Commission européenne destinée à mettre en œuvre les études d'impact brève rétrospective | 2.1 The European Commission s initiative to implement impact assessments A short retrospective |
| Cette exposition est la première rétrospective consacrée à son travail minimaliste. | This exhibition was the first comprehensive retrospective devoted to his minimalist work. |
| Une rétrospective fut tenue en 1964 au Musée du Louvre pour célébrer le 200 anniversaire des réalisations en cristal. | A retrospective was held in 1964 at the Louvre Museum to celebrate the 200th anniversary of the crystal works. |
| En 2009, il organise à Milan la rétrospective célébrant le Centenaire de la fondation du mouvement futuriste. | In 2009 he organised the retrospective exhibit celebrating the one hundredth anniversary of the creation of the Futuristic movement in Milan. |
| En 2011, le Musée d'Art moderne et contemporain (Genève) (MAMCO) lui consacre une rétrospective intitulée Hôtel Sarkis . | In 2011 the Musée d Art Moderne et Contemporain in Geneva (MAMCO) devoted an important retrospective to the artist entitled Hôtel Sarkis . |
| En 2006, le Museum of Modern Art de New York lui consacre une rétrospective de 12 films. | The Museum of Modern Art (MoMA) in New York honored him in 2006 with a retrospective of twelve films. |
| 2007 Rétrospective Richard Serra au Museum of Modern Art de New York. | Collections Serra's work can be found in many international public and private collections, including the Museum of Modern Art and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the Los Angeles County Museum of Art, and the San Francisco Museum of Modern Art. |
| Mialy passera en revue les dernières semaines de 2009 à Madagascar dans la troisième partie de cette rétrospective. | Jentilisa worried that the bigger issue of the military involvement in political affairs was not being talked about. |
| Une évaluation rétrospective de la législation européenne en vigueur dans ce domaine n est donc ni utile, ni nécessaire. | A retrospective evaluation of existing European law in this area is therefore not relevant and not required in this context. |
| En 2001, son travail fait l objet d une première rétrospective à la Maison de la culture à Tournai, (Belgique). | In 2001, a major retrospective of his work was displayed at the Maison de la culture de Tournai (Belgium). |
| En 1992 la ville de Cologne rend hommage à Wolf Vostell avec une grande rétrospective de sa création artistique. | In 1992, the town of Cologne honoured Wolf Vostell with a major retrospective of his work. |
| Une rétrospective nationale a eu lieu à cette occasion dans de nombreux cinémas. | You can t tell to look at me how much I can pack in. |
| Au printemps 1949, la galerie René Drouin à Paris, organise sa première rétrospective. | A large retrospective of his work was held at the Galerie René Drouin in Paris in the spring of 1949. |
| Art Project Bulletin, Amsterdam 1968 1989, rétrospective Art Project au MAMCO de Genève. | Art Project Bulletin, Amsterdam 1968 1989, Art Project retrospective in the Geneva MAMCO museum. |
| L'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système. | Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. |
| Tous les projets utilisant des primates non humains font l objet d une appréciation rétrospective. | All projects using non human primates shall undergo a retrospective assessment. |
| Elle a valeur rétrospective plus que valeur d'un texte d'espérance et c'est dommage. | What is acceptable today to the Twelve ? Do we or do we not go all the way through with our reasoning? |
| Une rétrospective de l'œuvre d'Adam est présentée en 1966 au Musée national d'art moderne de Paris, préfacée par Bernard Dorival. | A retrospective of Adam's work was presented in 1966 at the Musée national d'art moderne in Paris with a foreword by Bernard Dorival. |
| Expositions 1990 rétrospective de l'œuvre de Simon Vouet aux Galeries nationales du Grand Palais. | Exhibitions 1990 retrospective of Simon Vouet's work at the Galeries nationales of the Grand Palais. |
Recherches associées : Vu En Rétrospective - Étude Rétrospective - L'application Rétrospective - Sagesse Rétrospective - L'imposition Rétrospective - L'installation Rétrospective - Approche Rétrospective - élimination Rétrospective - Une Rétrospective - Réduction Rétrospective - Validation Rétrospective
