Montant final versé	Amount finally paid
Montant final de l amende	Final amount of the fine
Montant final de l aide	Final amount of the aid
On croit que ce montant est si élevé en raison en raison du coût de la reconstruction.	Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
Le montant des saisies de garantie à effectuer est déduit du montant final à payer.	The amount of the guarantees to be forfeited shall be deducted from the final amount to be paid.
Montant final de l'amende infligée	The Final Amount Imposed
Par conséquent, en raison d'absence de valeur ajoutée et en raison du principe de subsidiarité, le groupe ELDR s'abstiendra lors du vote final.	Thus, for reasons of lack of added value and the principle of subsidiarity the ELDR Group will abstain in the final vote.
Le montant de l'avance est décompté du montant du paiement final de la participation financière à cet État membre.	The amount of the advance shall be deducted from the amount of the final payment of the financial contribution to that Member State.
Son montant final est modeste et correct.	Its final amount is modest and correct.
Cette défaillance hautement visible fut la raison de l échec final du projet.	This highly visible failure was eventually to prove terminal for the project.
Le montant de l'indemnisation doit être proportionnel au montant final payé pour le billet.	The sum of compensation ought to be proportional to the final amount paid for the ticket.
Par conséquent, c'est bien le montant forfaitaire convenu qui devait être le montant final.	Under these circumstances the lump sum agreed upon was indeed meant to be final.
La raison en est qu'il y est fait référence au document final du Sommet mondial de 2005.	The reason for this is that there are references to the 2005 World Summit Outcome document.
C'est la raison pour laquelle j'ai soutenu l'essentiel des propositions du Parlement Tout en m'abstenant lors du vote final.	For these reasons, I supported most of Parliament's proposals but abstained from the final vote.
Montant final des amendes infligées dans la présente procédure	Final amount of fines imposed in this proceeding
Car, en raison du manque de capacité d'absorption, les crédits reviennent, au final, dans les caisses des Quinze.	It is because the lack of absorption capacity means that the money ends up back in the Fifteen's treasuries.
Toutefois, il convient de noter que la raison économique expliquant le montant de ces factures n'a pas pu être vérifiée auprès du client final, indépendamment du fait de savoir s'il y avait lieu d'en tenir compte ou non en l'espèce.	However, it is to be noted that the economic justification of these invoices irrespective of whether or not such a justification is relevant in this context could not be verified with the final customer which did not cooperate during the investigation.
Le montant net est plus élevé que le montant brut en raison d apos un dépassement de crédit au titre des contributions du personnel.	The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.
Montant estimatif final des recettes pour l'exercice biennal 2002 2003	Final income estimates for the biennium 2002 2003
Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 2004 2005	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Montant estimatif final des recettes de l'exercice biennal 2006 2007	Final income estimates for the biennium 2006 2007
Par la suite, les parties engagent promptement des négociations en vue d'établir le montant final.	The price for new procurement shall be the same price paid to the contractor or vendor by the Supplying Party.
En conséquence, le montant final de l amende infligée à chacune des entreprises est le suivant	Consequently, the final amount of the fine imposed on each undertaking is the following
Mais leur montant est supérieur en Europe en raison de l' État providence.	But they are higher in Europe because we have a social state.
Délai de remise du rapport lorsque 70 du montant du premier préfinancement ont été exposés par le bénéficiaire final.	Due date when 70 of the amount of the initial payment incurred at final beneficiary level.
Veuillez saisir le montant du paiement final d'amortissement, ou laisser le camp vide pour le calculer.	Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
Veuillez saisir le montant du paiement final d'amortissement, ou laisser le champ vide pour le calculer.	Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
Tableau 1 Estimation du montant final des crédits nécessaires par composante et par facteur de variation	Estimated final requirements by component and main determining factor
M. Bachy a raison de terminer en proposant de doubler le montant.	The rapporteur, Mr Bachy, has quite rightly just proposed that the item should be doubled.
Le montant estimatif des besoins supplémentaires découlant du Document final du Sommet mondial de 2005 s'élève à 73,4 millions de dollars, ce qui est largement supérieur au montant du fonds.	The estimated additional requirements of 73.4 million relating to the 2005 World Summit Outcome thus far exceed the level of the contingency fund.
Le montant estimatif du fret est en outre prévu à raison de 15 du coût d apos acquisition (163 200 dollars).	170,000 kilometres. The cost estimate also provides for freight at 15 per cent of acquisition cost
À l'amendement 556, le montant final est de 68 890 436 euros.	In Amendment 556,the final amount is EUR 68 890 436.
Ceux ci concernent la ligne budgétaire A1900, où le montant final est de 412 887 000 euros, et la ligne budgétaire A6000, où le montant final est de 124 456 000 euros.	These are on budget line A1900, where the final amount should read EUR 412 887 000, and on budget line A6000, where the final amount should read EUR 124 456 000.
De sorte que l'écart entre les hommes et femmes s'est réduit en raison davantage de la baisse du montant perçu par les hommes que de l'augmentation du montant perçu par les femmes.	However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.
C'est la raison pour laquelle je propose le montant du budget affecté à ce secteur.	That is the reason why I propose the amount of budget earmarked for this sector.
La rémunération a été calculée conformément aux dispositions de l'article 200 de la loi précitée, à raison de 5 du montant de base d'avril à août 1999 et en avril 2000, et à raison de 9 du montant de base de juin à août 2001.	The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.
une demande de remboursement des montants versés en trop au, si le montant total déjà payé par la Commission excède le montant final effectivement dû par celle ci.	a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the Commission exceeds the final amount actually due.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office, les montants correspondant à des actions suspendues en raison d une procédure judiciaire ou d un recours administratif.	Amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d office, les montants correspondant à des opérations suspendues en raison d une procédure judiciaire ou d un recours administratif.	Amounts relating to operations which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Le montant final révisé du crédit demandé pour ce dernier exercice s'élève à 3 756 100 dollars et représente une diminution de 896 100 dollars en termes réels par rapport au montant révisé du crédit ouvert (A 60 575, par. 17).	The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
Sa balance commerciale est aujourd'hui positive, mais sa balance des paiements est, elle, négative en raison précisément du montant de sa dette.	It has a favourable balance of trade today, but a balance of payments deficit, because of its heavy indebtedness.
Un montant est également prévu pour les lubrifiants à raison de 10 du coût du carburant (215 000 dollars).	Provision is also made for lubricants at 10 per cent of the cost of aviation fuel ( 215,000).
À l'amendement 596, ligne budgétaire B5 8301, le montant final est 3 522 711 euros.	For Amendment 596, budget line B5 8301, the final amount is EUR 3 522 711.
(7) Il est nécessaire de relever le montant actuel du fonds de garantie minimum, en raison notamment de la progression du montant des sinistres et des dépenses de fonctionnement depuis la date d'adoption de cette exigence.	(7) There is a need to increase the existing minimum guarantee fund, in particular as a result of inflation in claim levels and operational expenses since that requirement was originally adopted.
Essentiellement en raison du degré élevé de concurrence , le montant total des offres se situe dans les limites de l' enveloppe budgétaire prévue .	Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget .

Recherches associées : En Raison Du Paiement Final - En Raison Du Montant Net - Estimée En Raison Du Montant - Le Montant Final - Montant Final Facturé - Montant De Remboursement Final - Du Montant - Du Montant - En Raison Du Papier - En Raison Du Report - En Raison Du Solde - En Raison Du Fait - En Raison Du Conflit - En Raison Du Chevauchement

Display this page in English