Traduction de "en regardant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Regardant - traduction : En regardant - traduction : En regardant - traduction : En regardant - traduction : En regardant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En regardant. | Q watching. |
Juste en regardant. | Just watching. |
En regardant ce code. | Looking at this code. |
En regardant vers la salle. | Looking up the hall. |
Vous le saurez en regardant. | You'll know when you look. |
En regardant bien les photographes. | And look right into these cameras. |
J'ai grandi en regardant les Pokémons. | I grew up on watching Pokémon. |
En regardant ça, cela explique que, | So by looking at this, it says, ok, |
En regardant dans mes yeux tu | 26.510 Looking into my eyes you |
J'ai grandit en regardant Star Trek. | I grew up watching Star Trek. I love Star Trek. |
Mais en te regardant seul debout | But watching you stand alone |
En y regardant de plus près... | Now, on closer examination... |
Mais en y regardant, de près... | But by watching it closely... |
En regardant en arrière, tout prend du sens. | Looking back, it all much sense. |
Qu ont ils pensé, en regardant en arrière? | What did they think, looking back? |
Mais j'ai été déçu en regardant l'entretien. | But I was disappointed when I watched the interview. |
Je m'endors facilement en regardant la télé. | I fall asleep easily while watching television. |
Nous étions excités en regardant le match. | We were excited as we watched the game. |
Maou , fit le chat en me regardant. | Meow, said the cat and it looked at me. |
Il se laissa faire en me regardant. | He let me hold them and looked at me. |
Honnêtement, j'ai beaucoup appris en te regardant. | Honestly, watching you I've learned a lot. |
J'ai appris tout ça en te regardant. | I learned all of this watching you. |
Quelle sera ton expérience en regardant cela ? | What will your experience be in watching that? |
En regardant cette mer, j'ai beaucoup réfléchi. | I see the sea and reflect deeply. |
Oh, je rêvais en regardant la lune. | Well, that moon. |
Mais je sais en te regardant que | But I can tell by looking at you that |
Que ressentais tu en regardant les étoiles en prison ? | What did you feel watching the stars whilst in prison? |
Et cela me vient en partie en regardant l'histoire. | And part of the reason I feel that way is looking at the past. |
On ne peut pas comprendre la stratégie des partis d'extrême droite uniquement en regardant leur haine des étrangers, mais en regardant leur projet général dans la société, en regardant leurs discours homophobes, leur attitude contre la culture. | It is not possible to understand the strategy of the parties of the extreme right by looking only at their hatred of foreigners. Instead one must look at their overall social programme, their homophobic utterances, and their anti cultural attitude. |
Vous pouvez le voir en regardant ma tête. | You can see it by looking at my head. |
En regardant Awa Diagne agir, j'ai été impressionnée. | Watching Awa Diagne in action, I was impressed. |
En regardant la télé, je me suis endormie. | Watching TV, I fell asleep. |
En regardant la télé, John éclata de rire. | John burst into laughter when he was watching TV. |
Mon père s'endort souvent en regardant la télé. | My father often falls asleep while watching TV. |
Mon père s'endort souvent en regardant la télévision. | My father often falls asleep while watching television. |
Beaucoup de familles dînent en regardant la télévision. | Many families eat dinner while watching TV. |
On dirait que c'est facile, en te regardant. | You make it look easy. |
Nous avons tous pleuré en regardant le film. | We all cried when we watched the movie. |
Nous avons toutes pleuré en regardant le film. | We all cried when we watched the movie. |
Regardant en arrière j'ai fait un voyage remarquable | Looking back I've had a remarkable ride. |
En me regardant, je peux revoir mon passé | I see my momma smile that's a blessing |
Vous pouvez le voir en regardant ma tête. | (Laughter) |
Devrais je lui parler en regardant son nez ? | Would I speak looking into his nose? Ah! |
Et j'ai beaucoup appris en la regardant travailler. . | And so I kind of learned that lesson from watching her. |
Holmes, en regardant dans la rue peu éclairée. | Holmes, staring down the dimly lit street. |
Recherches associées : Tout En Regardant - Coup En Regardant - Apprentissage En Regardant - Tout En Regardant - Tout En Regardant - En Regardant Autour - En Regardant En Arrière - En Regardant à Travers - Toujours En Regardant Bien - En Regardant Par-dessus