enchère terminée	auction ended
La prochaine enchère.	This next auction item.
Retirer l' enchère	Remove Auction
L' enchère électronique porte 3 .	The electronic auction shall be based 3 .
Voyons voir la prochaine enchère.	Let's see the next one.
Vous pouvez faire une enchère.	You know you're allowed to bid.
Pourquoi ne pas faire une enchère ?	Why not try an auction?
La dernière enchère venait de vous?	You mean to say that last bid was for you?
Après avoir clôturé l' enchère électronique , la BCE attribue le marché , en fonction des résultats de l' enchère électronique .	After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .
La BCE clôture l' enchère électronique à l' expiration du délai indiqué dans l' invitation à participer à l' enchère .	The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .
C'est une enchère pour la décadence morale	It's an auction for moral decadence
1) Au cours d'une enchère électronique inversée	(1) During an electronic reverse auction
'Enchère à but caritatif, allez jeter un œil !'	'charitable auction, check it out!'
(h) un contrat conclu lors d'une enchère et	(h) a contract concluded at a public auction and
J'ai une enchère à 7100 pour le Centry!	Gentlemen, i have a bid for 7,100 for the centry.
La seule qui avait mis une enchère a perdu.	The only one that submitted a bid lost.
Je proteste. Je n'ai pas pu faire une enchère.	I protest against that.
L' enchère électronique peut se dérouler en plusieurs phases successives .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
d ) les informations pertinentes sur le déroulement de l' enchère électronique	( d ) the relevant information concerning the electronic auction process
Messieurs, pour ouvrir le bal avec une dame... offrez une enchère.	Gentlemen, if you wish to lead the reel with the lady of your choice... you must bid for her!
L'annonçant peut faire une annonce en commençant à 18 (enchère minimale carreau atout) et en montant dans les enchères possibles tant que le répondant répond oui à son enchère.	The auction proceeds as follows (initial of player name in parentheses) 18 (C), accept (B), 20 (C), accept (B), 22 (C), pass (B), 23 (A), accept (C), 24 (A), accept (C), pass (A).
Elle en vaut plus de huit cents je veux couvrir cette enchère.	'It is worth more than eight hundred I am going to cover the bid.'
Alors, es tu intéressée par la vente aux enchère qui se déroule aujourd'hui ?	So, do you have any interest in today's auction?
Amendement 15 il modifie l'article 1, paragraphe 7, qui définit une enchère électronique .	Amendment 15 this changes Article 1(7), which defines an electronic auction .
Aucune définition des termes enchère électronique ou inversée n'est donnée dans les projets d'articles.	There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law.
(c) une enchère électronique (en cas de procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation).	(c) an electronic auction is involved (in the event of open, restricted or competitive procedures with negotiation).
Sept sociétés américaines avaient payé pour participer à la deuxième enchère qui a commencé vendredi.	Seven American companies had paid to participate in the second auction, which began Friday.
Il faut, naturellement, que cette enchère soit limitée à l'acquisition de biens codifiés et normalisés.	Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials.
La BCE indique dans l' invitation à participer le calendrier de toute enchère réalisée par phases .	The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases . ( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them
La BCE indique dans l' invitation à participer le calendrier de toute enchère réalisée par phases .	The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases .
Une enchère de 5 n'est intéressante pour personne et inciterait à une attribution excessive de quotas.	No one is served by an auction for 5 and in this way we would also tend to stimulate overallocation.
Elle peut également , à tout moment , annoncer le nombre des participants à la phase de l' enchère .	It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction .
Les articles 33 2 et 33 3 ne s'appliquent pas à une procédure comprenant une enchère électronique .	Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction .
Montant maximum des dépenses autorisées (Maximum admissible expenditures)	Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of the Professional and higher categories of staff.
Il n' est procédé à une enchère électronique qu' après la présentation et l' évaluation initiale des offres .	The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
Durant une mini enchère nigériane en 2006, ONGC Mittal a obtenu le droit de préemption sur trois blocs.	During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks.
Les clubs de golf étaient ceux de John F. Kennedy, vendus pour 750 000 dollars à une enchère.	The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction.
Les pouvoirs adjudicateurs qui décident de recourir à une enchère électronique en font mention dans l'avis de marché.	Contracting authorities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.
Maximum	Max
Maximum	Top
Maximum	Maximum
Maximum!!!	Maximum!!!
maximum	minutes.
Cependant , la BCE ne divulgue pas l' identité des soumissionnaires pendant le déroulement des phases de l' enchère électronique .	The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .
Un pays au moins les États Unis autorise la réouverture d'une enchère après sa clôture en cas de réclamation.	At least one country, the United States, permits the reopening of the auction after an ERA had closed on the basis of a protest.

Recherches associées : -enchère - Enchère Fermée - Enchère Minimum - Enchère électronique - Enchère Gagnante - Enchère Silencieuse - Votre Enchère - Placer Une Enchère

Display this page in English