Traduction de "endommagé par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le toit a été endommagé par la tempête. | The roof was damaged by the storm. |
| Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie. | The building was heavily damaged by fire. |
| À son réveil, son cerveau apparaît endommagé par l'accident. | The T.A.M.I. |
| Un a depuis été endommagé par une bombe artisanale. | One has since been damaged by a roadside bomb. |
| Est ce endommagé ? | Is it damaged? |
| Capitaine, c'est endommagé | Captain, the radio is down. |
| En 1840, le tablier du pont est endommagé par les crues. | In 1840, the bridge deck was damaged by flooding. |
| Quelle a été endommagé? | What was damaged? |
| Le minuteur est endommagé. | The remote detonator on the bomb has been damaged. |
| Actionneur fissuré ou endommagé. | Actuator cracked or damaged. |
| Cylindre fissuré ou endommagé. | Actuator cracked or damaged. |
| Le sauna est endommagé. | I'm afraid the bathhouse is badly damaged. |
| talon endommagé ou rompu | damaged or broken bead |
| Il a été gravement endommagé par un tremblement de terre en 1906. | It was badly damaged by an earthquake in 1906. |
| 21. On sait que l apos ADN est endommagé par les rayonnements. | The DNA is known to be damaged by radiation. |
| Endommagé par les bombardements en 1944, il est reconstruit après la guerre. | Damaged by bombing in 1944, it was rebuilt after the war. |
| L'édifice est à nouveau endommagé par des incendies en 1784 et 1911. | The edifice was damaged again by fires in 1784 and 1911, when it was abandoned. |
| Son toit a été endommagé. | He had his roof damaged. |
| si le conditionnement est endommagé | if the solution is cloudy or there are particles in it. |
| Le stylo FORSTEO semble endommagé | The FORSTEO appears damaged |
| Pneumatique gravement endommagé ou entaillé. | Any serious damage or cut to tyre. |
| Très peu endommagé par les Allemands, il est rapidement rouvert après la guerre. | Very little damaged by the Germans, it was quickly reopened after the war. |
| Le Liberty fut attaqué et endommagé par les forces israéliennes en juin 1967. | The Liberty was attacked and severely damaged by Israeli forces in June 1967 and subsequently decommissioned and stricken from the Naval Register. |
| L opéra est à nouveau endommagé par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. | Bombing during the Second World War damaged the building once again, and other problems closed it for three years in 1958. |
| Endommagé par les Allemands en 1944, il est totalement rouvert au trafic en 1946. | Damaged by the Germans in 1944, he was completely reopened to traffic in 1946. |
| Trop endommagé, il est remplacé par le pont actuel construit entre 1946 et 1950. | Too damaged, it is replaced by the current bridge built between 1946 and 1950. |
| L'ADN peut être endommagé par un grand nombre de mutagènes qui modifient sa séquence. | Damage , the major mutagen in tobacco smoke, and DNA DNA can be damaged by many sorts of mutagens, which change the DNA sequence. |
| La grêle a endommagé les cultures. | The hail harmed the crops. |
| Arbre de transmission endommagé ou déformé. | A damaged or bent shaft. |
| L'hôpital pédiatrique d'AlDurrah, gravement endommagé par des frappes aériennes proches hier, 30 blessés, 1 mort | AlDurrah Children's Hospital in Gaza severely damaged by nearby airstrike Yesterday 30injured,1dead GazaUnderAttack pic.twitter.com llCtCsFHva Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014 |
| Le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé. | The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded. |
| Le casino Beau Rivage est sérieusement endommagé par l'eau qui a atteint le troisième étage. | The Beau Rivage was severely damaged by water that reached the third floor, but seems to have suffered the least damage of the beachfront casinos. |
| Et vous voyez qu'il a été endommagé. | And you see that it is injured. |
| Des journalistes frappés et leur matériel endommagé | Journalists beaten, their equipment damaged |
| Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur. | My brother damaged my new computer. |
| Le conducteur ivre a endommagé un arbre. | The drunk driver damaged a tree. |
| Le sac de Tom était très endommagé. | Tom's bag was badly damaged. |
| Dans l'accident, votre cerveau a été endommagé | In the accident, your brain got damaged |
| Je pense qu'il est endommagé un peu. | I think it's, erm, damaged a little bit. |
| Le certificat SSL du pair semble endommagé. | The peer SSL certificate chain appears to be corrupt. |
| Son gouvernail endommagé, il dérive vers l'aval. | The damage to the fleet was significant and it retreated downriver. |
| Le KC 10 a été fortement endommagé. | The KC 10 was significantly damaged and written off. |
| OptiSet est endommagé, utilisez un nouvel OptiSet. | OptiSet is damaged, use a new OptiSet. |
| Élément endommagé ou présentant une corrosion excessive. | A damaged or excessively corroded component. |
| Actionneur manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas. | Activator missing, damaged or inoperative |
Recherches associées : Endommagé Par Le Feu - Endommagé Par Le Transport - Endommagé Par Le Client - Gravement Endommagé - être Endommagé - Légèrement Endommagé - Sérieusement Endommagé - Physiquement Endommagé - Sera Endommagé - Serait Endommagé - Visiblement Endommagé - Complètement Endommagé - être Endommagé
