Traduction de "endroits dispersés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nos vêtements étaient dispersés partout. | Our clothes were everywhere. |
| Parce que l'on vivait dispersés. | Because we lived scattered. |
| Donc, ses amis se sont dispersés. | And so his friends spread out. |
| Les autres manifestants se sont ensuite dispersés. | The remaining demonstrators eventually dispersed. |
| Manipuler les fichiers dispersés de façon optimale | Handle sparse files efficiently |
| Les prisonniers furent dispersés vers d'autres camps. | The prisoners were dispersed to other camps. |
| Ils sont dispersés par tout le désert. | Boy, they're scattered back all across the desert. |
| Mes frères et mes sœurs ont été dispersés. | My brothers and sisters were scattered. |
| Nous sommes déjà dispersés en 500 000 morceaux. | We are scattered into 500,000 pieces already. |
| Les restes de sainte Restitute sont ainsi dispersés. | The remains of Saint Restitue were thoroughly dispersed. |
| D. Récupération des éléments du patrimoine perdus ou dispersés | D. Recovery of lost or dispersed heritage |
| Les manifestants se sont ensuite dispersés dans le calme. | Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully. |
| Cependant, quelques cas de violence dispersés se sont produits. | There were, however, a few scattered incidents of violence. |
| Des châteaux en ruine sont dispersés dans la montagne. | Crumbling castles are scattered among the rugged summits. |
| Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants | Other lactams |
| Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants | Vitamin E and its derivatives |
| Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants | Lindane (ISO) gamma isomer |
| endroits | places |
| Ses services sont dispersés dans l apos ensemble des bâtiments. | Its units are scattered throughout the buildings. |
| Les cinq autres cadavres étaient dispersés à peu de distance. | The remaining five bodies were lying at a short distance from the first group. |
| Il y aura des centaines de milliers de soldats dispersés. | We shall have hundreds of thousands of disbanded soldiers. |
| Poudres et flocons d'aluminium dispersés dans un milieu non aqueux | Cyclanic, cyclenic and cycloterpenic mono or polyamines, and their derivatives salts thereof |
| Endroits peuplés | Populated Places |
| Par endroits. | In spots. |
| Les humains se sont dispersés, pas une fois mais deux fois. | And humans dispersed not once, but twice. |
| Lorsqu'ils ont manifesté, ils ont été violemment dispersés par la police | When they protested, the action was violently dispersed by the police |
| D. Récupération des éléments du patrimoine perdus ou dispersés 176 46 | D. Recovery of lost or dispersed heritage 176 41 |
| Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille. | They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families. |
| Quand les humains se sont dispersés sous ces latitudes, qu'ont ils trouvé? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Les manifestants contre Kim Kardashian ont été dispersés avec du gaz lacrymogène. | Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas. |
| Rapidement dispersés par le duc de Guise, les rebelles sont impitoyablement pourchassés. | Quickly repelled by the Duke of Guise, these rebels were unmercifully pursued. |
| Ceci est largement illustré par les nombreux monuments dispersés dans la ville. | Delhi is also identified as the location of Indraprastha, the ancient capital of the Pandavas. |
| Les clans rassemblent rarement plus d'un millier de membres et sont dispersés. | Individual clans rarely have more than a thousand members and are quite dispersed throughout the Tibesti. |
| Les souvenirs d'il y a 5 ans se sont un peu dispersés? | Now did those 5yearold memories disperse a little? |
| Ces endroits l'attiraient. | These are the places he was drawn to. |
| Afficher les endroits | Show places |
| Les meilleurs endroits | Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects). |
| Encore plusieurs endroits. | Lot more places, sir John. |
| Et puis, ça te fait connaître de beaux endroits... des endroits super chic. | And your job lets you see nice places, too. High class places. |
| L'année suivante, le parlement a été dissous et les organismes élus locaux dispersés. | The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. |
| Nous savons que les microbes sont dispersés par les gens et par l'air. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Madagascar Les enseignants en grève dispersés à coups de grenades lacrymogènes par l'armée | Madagascar Teachers Strike over Stipends Repressed by Armed Forces Global Voices |
| Il y a aujourd'hui 1 400 tigres en Inde, dispersés dans le pays. | There are now 1,400 tigers in India fragmented through the country. |
| Les étudiants furent dispersés par la police anti émeute deux heures plus tard. | They were scattered by riot police two hours later one arrest was made. |
| Ils étaient très bien armés. Ils se sont dispersés à travers le canton. | They were very well armed and dispersed throughout the canton. |
Recherches associées : Dispersés Dans - Dispersés Sur - Nuages dispersés - Seront Dispersés - Dispersés Partout - Sites Dispersés - Actionnaires Dispersés - Moins Dispersés - Dispersés Sur - Sont Dispersés - Dispersés Dans - Plus Dispersés - Dispersés Parmi
