Traduction de "enfants des tribus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Enfants - traduction : Tribus - traduction : Enfants - traduction : Enfants - traduction : Tribus - traduction : Enfants des tribus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il restait sept tribus des enfants d Israël qui n avaient pas encore reçu leur héritage. | Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance. |
Il restait sept tribus des enfants d Israël qui n avaient pas encore reçu leur héritage. | And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. |
Les enfants des tribus apprennent leurs premiers mots en bengali, or, le bengali n'est pas leur langue maternelle. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
(30 2) Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d Israël, et dit Voici ce que l Éternel ordonne. | Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded. |
(30 2) Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d Israël, et dit Voici ce que l Éternel ordonne. | And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. |
Moins de 1 des enfants de tribus énumérées sont scolarisés dans leur propre langue (voir Mohanty Misra 2000 28). | Less than 1 of the Scheduled Tribe children have education through the medium of their own language (Mohanty Misra 2000 28). |
Du gouvernement des tribus. | Du gouvernement des tribus. |
Certains membres des tribus dites principales accolent souvent des préfixes péjoratifs au nom générique des tribus minoritaires . | Some members of the so called Principal tribes often refer to Minority' tribes using derogatory prefixes before their collective names, for example, Makalaka instead of Bakalaka (Kalanga people), Lekgalagadi instead of Mokgalagadi. |
Le Zenaga des tribus sénégalaises . | Le Zenaga des tribus Senegalaises . |
L'insolence des tribus du désert. | The insolence of these desert tribes. |
Vous êtes dans des tribus ici. J'espère que vous étendez la portée des tribus que vous avez. | You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. |
Les chefs de famille des Lévites s approchèrent du sacrificateur Éléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d Israël. | Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel. |
Les chefs de famille des Lévites s approchèrent du sacrificateur Éléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d Israël. | Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel |
Vous appartenez tous à des tribus. | All of you are members of tribes. |
Les tribus perdent des millions d'hectares. | Tribes lost millions of acres. |
Des tribus différentes, un même gouvernement | Different tribes, same government |
Bangladesh L'amère condition des tribus autochtones | Bangladesh The Plight of the Indigenous People Global Voices |
Aucun héritage ne passera d une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d Israël s attacheront chacune à son héritage. | So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. |
Aucun héritage ne passera d une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d Israël s attacheront chacune à son héritage. | Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance. |
Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d Israël. | So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' households of the tribes of the children of Israel. |
Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d Israël. | So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel |
Et donc les gens forment des tribus. | And so people form tribes. |
Les tribus Jarawa. | Jarawa tribes. |
Tribus contre terroristes | Tribes versus Terrorists |
Voici ce que les enfants d Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d Israël. | These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed to them, |
Voici ce que les enfants d Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d Israël. | And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them. |
Tout d'abord nous appartenons tous à des tribus. | First of all we all form tribes, all of us. |
Seth Godin parle des tribus que nous menons | Seth Godin on the tribes we lead |
Les tribus que Cabral rencontra étaient des Tupiniquim. | The tribe which Cabral met was the Tupiniquim. |
Huit sont des représentants de droit des tribus appelées assez approximativement tribus principales (les Bakgatlas, Bakwenas, Bamaletes, Bamangwatos, Bangwaketses, Barolongs, Batawanas et Batlokwas). | Eight members are ex officio representatives of the loosely referred to as Principal Tribes' (Bakgatla, Bakwena, Bamalete, Bamangwato, Bangwaketse, Barolong, Batawana and Batlokwa). |
Les tribus des hautes terres centrales sont appelées Sarat , les tribus de la plaine côtière de l'Ouest sont appelés Tihama , et les tribus de la région orientale du désert 'Asir sont appelés Badiyah . | The tribes of the central highlands are called sarat , the tribes of the western coastal plain are called tihama , and the tribes of the eastern desert region of 'Asir are referred to as badiyah . |
Les tribus NEET compatibles | Tribes that are compatible with NEET |
Tribus, ou mouvances religieuses ? | Tribes or Sects ? |
Tribus autochtones du Bangladesh. | Tribal indigenous people of Bangladesh. |
Quelles sont ces tribus ? | What are these tribes? |
Saidi, préviens les tribus. | Saidi, send out the runners, drum up the tribes. |
Des tribus égyptiennes envoient de l'aide à la Libye. | Egyptian tribes sent aid to Libya. |
Chacune des tribus pieds noirs a son propre nom. | The common English name for the tribe is Blood or the Blood tribe. |
Chacune de ces tribus parlait l'une des langues wintuanes. | Each of these tribes speak one of the Wintuan languages. |
Ces tribus sont désignées, d'une manière un peu imprécise, par les termes de tribus principales . | These tribes are loosely referred to as principal tribes. |
D'après elle, du fait que durant les siècles derniers plusieurs tribus sont venues des pays voisins s'établir dans les collines du Bangladesh, elles ne devraient pas être qualifiées de tribus autochtones mais de tribus minoritaires. | In her opinion, because in the past centuries several tribes have come from neighboring countries to settle in the hills of Bangladesh, they should not be termed as indigenous, but tribal minorities. |
Nous traversons ainsi de nombreux vestiges d'installations de tribus Juives, de tribus Nabatéennes, de tribus cananéennes qui datent tous d'il y a 3, 4 ou 5 000 ans. | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
Equateur Des tribus de l Amazonie contre un géant du pétrole | Ecuador The Amazon Tribes Vs. Big Oil Global Voices |
Les tribus à l'état Quatre peuvent faire des choses remarquables. | Stage Four tribes can do remarkable things. |
Seulement 2 , seulement 2 des tribus parviennent à l'état Cinq. | Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five. |
Recherches associées : Tribus Isolées - Tribus Ethniques - Tribus Indigènes - Tribus Indiennes - Tribus Amérindiennes - Tribus Locales - Tribus D'Israël - Tribus Perdues - Tribus Sunnites - Tribus Slaves - Tribus Isolées - Des Enfants