Traduction de "engagés à réaliser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Engagés - traduction : RÉALISER - traduction : Engagés à réaliser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
En Amérique latine, peu de gouvernements aujourd hui se sont engagés à réaliser de tels investissements. | Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment. |
Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à réaliser huit objectifs de développement identifiables. | Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals. |
Nous nous sommes engagés à réaliser des objectifs difficiles, en particulier à réduire la pauvreté de moitié d'ici à l'an 2015. | We have committed ourselves to challenging goals, in particular to reducing extreme poverty by half by the year 2015. |
Les mesures viseront principalement à réaliser les projets engagés, à combler les écarts qui subsistent, ainsi qu'à garantir coordination et cohérence. | Action will focus on implementing the initiatives that have been started, filling the gaps that remain and ensuring coordination and coherence. |
Les états membres des Nations Unies se sont engagés à réaliser huit objectifs du Millénaire pour le développement, dont l égalité des genres, à l horizon 2015. | United Nations member states pledged to achieve eight Millennium Development Goals, including gender equality, by 2015. |
Les États membres se sont engagés à réaliser des réductions considérables des émissions de COV pour 2010 afin de répondre aux plafonds nationaux d'émissions. | Member States have committed themselves to achieving significant reductions in VOC emissions in 2010 in order to meet the so called national emissions ceiling. |
Théoriquement, les gouvernements du G8 se sont engagés à réaliser les objectifs de développement des Nations unies d' ici 2015, y compris l' éducation de base universelle. | Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education. |
Il y a cinq ans, nous nous sommes engagés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement nos peuples ont attendu avec espoir d'en voir la réalisation. | Five years ago, we committed ourselves to attaining the Millennium Development Goals, and our people has expectantly watched us work towards their accomplishment. |
Les États membres se montrent tout aussi peu engagés lorsqu'il s'agit de définir les objectifs de ramassage que nous souhaitons réaliser dans le futur. | The Member States have an equally low level of commitment as regards what collection targets we should aim for in future. |
Je suis heureux de voir l'accent mis par le président en exercice sur la nécessité urgente d'accélérer le processus d'intégration que nous nous sommes engagés à réaliser en Europe occidentale. | However, I am very mindful of and fully aware of the elaborate and painstaking prepa rations which the Irish team of ministers under their demanding Taoiseach has been making for this presidency over a long period now. |
L'ensemble des Etats membres se sont pourtant engagés, sur le plan politique, à mettre tout en œuvre pour atteindre l'objectif de réaliser la ratification pour le 1erjanvier de l'année pro chaine. | But the fact remains that, if the presidency and the Com mission believe the time is ripe for a decision to be taken on a matter before the Council, nothing should stand in the way of a vote being taken on it, and three Member States should also be able to request a vote. |
Tous les participants se sont engagés à réaliser une réforme du commerce mondial des produits agricoles en réintégrant les principes approuvés en 1989 à Genève à l'issue de l' Evaluation à mi parcours de l'Uruguay Round. | All participants endorsed a world farm trade reform incorporating the principles approved in Geneva in 1989 at the close of the Uruguay Round mid term review. |
Engagés. | Pawned. |
En 2000, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration du Millénaire, dans laquelle les 199 États Membres se sont engagés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015. | In 2000, the United Nations General Assembly adopted the Millennium Declaration, in which all the 199 member States pledged to meet the Millennium Development Goals by 2015. |
(1) montants engagés ou pré engagés au siège de Bruxelles | (1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters |
(1) montants engagés ou pré engagés au siège de Bruxelles. | (1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters |
Montants engagés | Amount committed |
Montants engagés | Amounts committed |
actifs engagés | pledged assets |
Coûts engagés | Costs incurred |
Les États Membres s'étant engagés dans la Déclaration du Millénaire, à réduire de 75 la mortalité maternelle entre 1990 et 2015, la mise en œuvre du Programme d'action permettrait donc de réaliser cet objectif. | This goal is equivalent to that of reducing the maternal mortality ratio by 75 per cent between 1990 and 2015 as called for by the United Nations Millennium Declaration, that is to say, implementation of the Programme of Action would fulfil the Millennium Declaration goal. |
Nous devons rappeler aux États membres qu'ils se sont engagés à assurer le financement, qu'ils se sont engagés à exécuter la planification. | We must remind the Member States that they have committed themselves to guaranteeing the financing, committed themselves to executing the plan. |
Gouvernements des pays engagés 47 états sont actuellement engagés dans le processus. | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
Nous nous sommes engagés à faire des réformes. | We are committed to reforms. |
Ils se sont engagés à rédiger une constitution. | They're charted to draft the constitution up there. |
Nos gouvernements s'y sont engagés solennellement à Hambourg. | Our governments committed them selves formally to this action in Hamburg. |
à hauteur de 50 des frais engagés pour | amounting to 50 of the expenditure incurred in |
Action à réaliser | Action to perform |
Nous sommes engagés. | We're committed. |
Crédits non engagés | Unobligated balance (2) (5) |
Si ces nouveaux États membres ne rejoindront la zone euro qu' ultérieurement , c' est à dire lorsqu' ils rempliront les conditions nécessaires à l' adoption de l' euro , ils se sont néanmoins engagés à réaliser les objectifs de l' UEM . | Although these new Member States will only join the euro area at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions for adopting the euro , they are committed to the objectives of EMU . |
Nous nous sommes donc engagés à participer à ce plan. | We have therefore undertaken to take part in this plan. |
Nous nous sommes engagés à lancer cela début 2018. | We are committed to launching a couple of videos in early 2018. |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | And that you shall worship Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | and that you should serve Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate gods with Me . |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | And that you shall serve Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | But that ye worship Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | Worship Me. |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | and that you worship Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | And that you worship only Me? |
et ne vous ai Je pas engagés à M'adorer? | but to worship Me? |
VIII. NOMINATION DES ASSOCIÉS PRINCIPAUX ENGAGÉS À TEMPS COMPLET | VIII. FULL TIME SENIOR FELLOWS |
Entre temps, nous nous sommes engagés à l'appliquer correctement. | In the meantime we are committed to its proper implementation. |
Nous nous sommes engagés à faire réussir la CPI. | We have committed ourselves to the success of the ICC. |
Recherches associées : à Réaliser - à Réaliser - Engagés Et Engagés - Engagés à Servir - Engagés à Respecter - Engagés à Prévenir - Frais Engagés à - Engagés à Comprendre - Engagés à Agir - Engagés à Aligner - Difficile à Réaliser - Aider à Réaliser