5. Engage en outre les conférences des parties à rationaliser la présentation des rapports nationaux	5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting
Autres engage ments Autres engage ments Autres engage ments	Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities
78. Engage en outre les États à intensifier la recherche scientifique, dans le respect des dispositions du droit international relatives à l'écosystème marin	78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
95. Engage en outre les États à intensifier la recherche scientifique, dans le respect des dispositions du droit international relatives à l'écosystème marin	95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
La nouvelle stratégie commune s' engage encore plus dans cette voie et veut en outre impliquer les pays méditerranéens dans une PESC agressive.	The new common strategy goes even further in the same direction it even tries to involve the Mediterranean countries in the aggressive CFSP.
En outre , l' Eurosystème s' engage à assurer une gestion saine et à recourir à des structures organisationnelles et des méthodes de travail efficientes et efficaces .	Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .
Engage	24.
En 1881, Edward engage Williamina dans l'observatoire.	In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory.
En outre, le titulaire de l autorisation de mise sur le marché s engage à poursuivre le dialogue avec l EMEA le CHMP en ce qui concerne la méthodologie de l étude.	Furthermore, the MAH commits to continue dialogue with EMEA CHMP with regard to study design
41. Engage	41. Calls upon
38. Engage	38. Calls upon
En outre, en optant pour la poursuite d'une politique d'intergourvernementalisme (et par conséquent en optant pour une transparence réduite), le traité de Nice engage l'Europe sur une voie opposée à celle que nous devrions suivre.	Moreover, by going further down the road of intergovernmentalism (and consequently less transparency) the Treaty of Nice leads Europe in the opposite direction to where we need to go.
Johnny Jones va en Europe et engage une infirmière.	A nurse? Johnny Jones goes to Europe and hires a nurse.
8. Engage en outre toutes les parties aux négociations à prêter une attention particulière aux pays les moins avancés afin de faciliter leur participation pleine et entière au système commercial multilatéral	quot 8. Urges further all participants to give special attention to the least developed countries with a view to enhancing their full participation in the multilateral trading system
En novembre 1982, le PE s'est prononcé pour un développement de la coopération financière, considérant en outre les montants inscrits dans les protocoles comme un engage ment minimal de la part de la Communauté.	Nearly 80 of the amounts committed has been channelled into fixed capital equipment, industry, and the agricultural sector.
Autres engage ments	Remaini ng liabilities
Échéance engage ment	Total grant (EUR)
Je m'y engage.	I am prepared to commit myself to this, of course.
Engage n'importe qui !	Get anybody!
Je vous engage.	You've got the job.
Je vous engage.	All right, job's yours.
Je les engage.	They are hired.
Engage ments correspondant à des opérations de mise en pension	liabilities under repo transactions
Engage ments correspondant à des opérations de mise en pension	Liabilities under repo transactions
Je m'y engage personnellement.	I am making a personal commitment to do so.
Alors, je vous engage.	You're engaged. Go downstairs and get your contract.
Cela engage ma responsabilité.	Please understand my dilemma, my responsibility
En 1937, le studio engage le speaker de radio Ronald Reagan.	In 1937, the studio hired Midwestern radio announcer Ronald Reagan.
En janvier 1978, le groupe engage Steve Clark comme second guitariste.	In January 1978, Steve Clark joined the band.
Killswitch Engage commence l'écriture de son second album en novembre 2001.	Killswitch Engage began writing new material for their second album in November 2001.
1.2.2 Le CESE engage l'Union à tout mettre en œuvre pour	1.2.2 The EESC urges the EU to do everything possible to ensure that
Je ne m y engage nullement.	It is more than I engage for, I assure you.
6. Engage les États parties	6. Calls upon States parties
SOLDE NON ENGAGE (1 2)	3. UNENCUMBERED BALANCE (1 2) 11 304 367 10 311 740
Et je m'y engage personnellement.	That is the bargain I will make.
Dites donc ! Waterhouse s'est engage.	I say, Waterhouse has joined up.
En 1993, la Fox engage les producteurs Don Murphy et Jane Hamsher.	Oliver Stone By 1993, Fox hired Don Murphy and Jane Hamsher as producers.
En février 1999, la WWF engage une autre vétéran du catch Ivory.	In February 1999, the WWF also debuted another veteran female wrestler, Ivory.
Opération Outre un important appui aérien, la Coalition engage plus de 11 000 hommes dans l'opération (3 500 Afghans, 3 300 Britanniques, 2 300 Américains et 2 200 Canadiens).	Operation Mountain Thrust was a NATO and Afghan led operation in the war in Afghanistan, with more than 2,300 U.S., 3,300 British troops, 2,200 Canadian troops, about 3,500 Afghan soldiers and large air support.
3. Se félicite en outre des efforts visant la ratification du Traité de Pelindaba et engage les États de la région qui ne l'ont pas encore fait à le signer et à le ratifier afin qu'il puisse rapidement entrer en vigueur	3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force
3. Se félicite en outre des efforts visant la ratification du Traité de Pelindaba et engage les États de la région qui ne l'ont pas encore fait à le signer et à le ratifier afin qu'il puisse rapidement entrer en vigueur	3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force
9. Engage vivement les États Membres	9. Strongly encourages Member States
10. Engage vivement les États Membres	10. Strongly encourages Member States
4. Engage le Gouvernement turkmène à	4. Calls upon the Government of Turkmenistan
3. Engage le Gouvernement turkmène à	3. Urges the Government of Turkmenistan

Recherches associées : En Outre - En Outre - En Outre - En Outre - En Outre - Elle Engage - Il Engage - Engage Vers - Il Engage - Il Engage - Engage L'obligation - En Outre Examiné - En Outre Préciser

Display this page in English