Traduction de "engagements extérieurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Engagements extérieurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notre projection ne débouche pas, à horizon de cinq ans, sur une stabilisation des actifs engagements extérieurs en proportion du Pib des pays. | Our projection does not lead up, at the end of the five year period, to any stabilization of foreign assets liabilities as a proportion of each country's GDP. |
| Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets n.d. Sources Eurostat ( compte de transactions courantes et compte de capital , exportations et importations de biens et de services , 1990 1997 , exportations et importations intracommunautaires ) , données nationales ( exportations et importations de biens et de services , compte de transactions courantes , 1998 1999 , avoirs et engagements extérieurs ) et calculs de la BCE . | Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations . |
| En 2000 , plusieurs organisations et instances internationales ont analysé les moyens d' améliorer la gestion des risques liés aux engagements extérieurs des secteurs public et privé . | In 2000 , several international organisations and fora analysed how the management of ECB Annual Report 2000 |
| Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements | Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Architectes extérieurs | External architects |
| Comptes extérieurs | External accounts |
| services extérieurs | External services |
| travaux extérieurs | outdoor work |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 17,0 Avoirs extérieurs nets ( ) ou engagements ( ) Exportations ( biens et services ) ( d ) 97,9 Importations ( biens et services )( e ) 96,4 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| c) Les obstacles extérieurs (barrières empêchant l apos accès aux marchés extérieurs). | (c) External constraints (barriers in the access to foreign markets). |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 3,4 Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets 11,6 Exportations ( biens et services ) ( d ) 17,1 Importations ( biens et services )( e ) 20,4 | Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services ) ( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) 1990 3.4 11.6 17.1 20.4 |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 0,0 ( c ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets . 58,7 Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 52,8 | Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) 1990 0.0 . |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) Avoirs extérieurs nets ( ) ou engagements ( ) Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 2,9 37,0 29,9 29,5 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services ) ( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| De la même manière , on a estimé qu' une amélioration de la gestion globale des avoirs et des engagements extérieurs publics et privés contribuerait à réduire la sensibilité aux chocs . | Likewise , improved overall management of official and private sector external assets and liabilities was deemed to be instrumental in reducing sensitivity to shocks . |
| Section Services extérieurs | External Services Section |
| e) Bureaux extérieurs. | (e) Field offices. |
| Les bords extérieurs | The outer edges . |
| 5. Bureaux extérieurs | 5. Field offices |
| 200 mm (extérieurs) | 200 mm (outer) |
| 4.2 Déséquilibres extérieurs | 4.2 External economic imbalances |
| 4.3 Déséquilibres extérieurs | 4.3 External economic imbalances |
| Pour usages extérieurs | For external uses |
| Effets extérieurs positifs | Positive externalities |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 1,8 ( c ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets 4,2 68,2 Exportations ( biens et services ) ( d ) Importations ( biens et services )( e ) 65,9 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services ) ( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 1,0 ( c ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets 41,9 35,5 Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 30,1 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) Avoirs extérieurs nets ( ) ou engagements ( )( c ) Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services ) ( e ) 3,2 21,5 32,1 26,3 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets ( c ) Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 1,5 7,4 20,0 20,0 | Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) 1990 1.5 7.4 20.0 20.0 |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 3,2 ( c ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets 20,9 54,2 Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 49,5 | Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) 1990 3.2 20.9 54.2 49.5 |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) 0,3 ( c ) Avoirs ( ) ou engagements ( ) extérieurs nets 7,7 34,3 Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 41,9 | Current account plus new capital account ( b ) Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services ) ( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) 1990 0.3 7.7 34.3 41.9 |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) Avoirs ( ) et engagements ( ) extérieurs nets ( c ) Exportations ( biens et services )( d ) Importations ( biens et services )( e ) 5,1 27,4 23,1 24,6 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| 1990 Compte des transactions courantes et nouveau compte de capital ( b ) Avoirs ( ) et engagements ( ) extérieurs nets ( c ) Exportations ( biens et services ) ( d ) Importations ( biens et services )( e ) 3,4 1,3 24,4 27,1 | Current account plus new capital account Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) ( c ) Exports ( goods and services ) ( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b ) |
| La Commission étudie en outre l'impact possible d'une union monétaire interallemande sur la Communauté (conséquences macroéconomiques, fonctionnement du SME, etc.) ainsi que les conséquences résultant des engagements extérieurs de la RDA. | The same goes for budgetary effects on which the European Parliament will naturally have to give its views. The Commission will, furthermore, make sure that implementation of the Single European Act together with all its objectives, particularly completion of the single market without frontiers by the end of 1992, is not put in jeopardy. |
| Lorsque tel est le cas, c ' est à la Communauté et non aux États membres qu ' il incombe de contracter des engagements extérieurs avec des États tiers ou des organisations internationales. | Where this is the case, it is not for the Member States but for the Community to enter into external undertakings with third States or International Organisations. |
| 7. Un dispositif de quot blocage quot automatique a été incorporé à la version 1.5 du Système mondial d apos appui aux bureaux extérieurs, qui a été distribuée aux bureaux extérieurs en décembre 1992 et qui permet de vérifier la disponibilité de crédits à différents niveaux crédits alloués, engagements et règlements. | 7. It was also reported that an automatic quot lock up quot facility was included in version 1.5 of the Global Field Support System released to the field offices in December 1992. This version of the support system has the facility of checking funds availability at various levels, i.e., at budget allotment levels, at the obligating level and at the payment level. |
| En outre, les engagements de dépenses que le PNUD est autorisé à contracter pour le compte des bureaux extérieurs sont imputés sur leur budget et les dépenses sont consignées dans leurs comptes. | Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office. |
| Autres engagements Autres engagements | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Contrôle des bureaux extérieurs | Field office review |
| 4.7.2 Sièges arrière extérieurs. | Designated seating position outboard rear seat |
| 1994 1995 bureaux extérieurs | Field offices Thematic area |
| Éloignez les observateurs extérieurs. | Clear all outside observers. |
| Objectif La position extérieure globale constitue une situation des créances et engagements extérieurs de la zone euro dans son ensemble aux fins d' analyse de la politique monétaire et des marchés des changes . | Objective The international investment position is a statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . |
| Article 13 Aspects extérieurs 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| 48. Bureaux extérieurs unitaires novateurs. | 48. Innovative unitary field offices. |
| pour les bureaux extérieurs 49 | Elements of the field office budget |
| 1994 1995 bureaux extérieurs 95 | proposed Field offices . 90 |
Recherches associées : Engagements Extérieurs Nets - Engagements Extérieurs Nets - Capitaux Extérieurs - Dommages Extérieurs - Investisseurs Extérieurs - Emprunts Extérieurs - Organismes Extérieurs - Membres Extérieurs - Détails Extérieurs - Affichages Extérieurs - Terrains Extérieurs - Coûts Extérieurs - Groupes Extérieurs - Stores Extérieurs
