Une des pires avalanches de l'histoire de cette montagne, en 2014, a failli entraîner une grève des sherpas, quand les familles de Népalais tués dans cette catastrophe reçurent une compensation dérisoire pour leur morts.	One of the worst avalanches in the mountain's history, in 2014, nearly resulted in a Sherpa boycott of their guide services at Everest, after the families of some of the Nepalese killed in the disaster were offered paltry compensation for their deaths.
entraîner une hyperglycémie.	th hyperglycaemia.
Recevront ils une compensation?	Will it be compensated for on the other side?
Ceci peut entraîner une douleur thoracique et entraîner un essoufflement voire une perte de connaissance.	This can cause chest pain and make you breathless or collapse.
Utiliser une compensation point noir	Use Blackpoint compensation
Cependant, elle n'a fait aucune proposition spécifique pour accorder aux agriculteurs une forme de compensation, en échange de la diminution de revenus que va entraîner la diminution de la pro duction laitière.	It is coming out through our ears and yet we are bring ing in more from outside the Community both of raw materials to produce more milk, that are not produced indigenously within the Community, and also dairy products which are already prepared for the market.
Une utilisation continue peut entraîner une	Depression may follow rapid withdrawal.
Circadin peut entraîner une somnolence.	Circadin may cause drowsiness.
Interdiction de demander une compensation financière	Prohibition of charging fees
Les clients indulgents exigent une compensation,	Lenient customers will only ask for compensation.
Permettre une compensation transfrontalière des déficits	Allow cross border loss offset
entraîner une réaction susceptible de menacer le pronostic vital, voire d entraîner un décès.	result in a life threatening reaction or death.
entraîner une réaction susceptible de menacer le pronostic vital, voire d entraîner un décès.	that may result in a life threatening reaction or death.
entraîner une réaction susceptible de menacer le pronostic vital, voire d entraîner un décès.	may result in a life threatening reaction or death.
entraîner une augmentation de la réponse.	administered with indinavir ritonavir as it may result in an increased response.
L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique.	Hyperglycaemia can lead to diabetic ketoacidosis.
Velosulin peut entraîner une hypoglycémie éd	Velosulin may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Ils recevront au contraire une compensation financière.	On the contrary they should receive financial compensation.
Il faut une compensation pour nos soldats.	We must have compensation for our soldiers.
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Toutefois, la Commission note que les règles de compensation des coûts pourraient sous estimer le coût net réel du service public de RTP et entraîner une insuffisance structurelle de la couverture des besoins de financement réels.	However, it notes that the rules of cost compensation might underestimate the real net cost of RTP's public service and could lead to structural underfinancing of the real funding needs.
Cholestagel peut entraîner ou aggraver une constipation.	Cholestagel can induce or worsen present constipation.
Cela pourrait entraîner une fuite de liquide.	Doing so could cause the liquid to leak out.
RISPERDAL peut entraîner une prise de poids.	RISPERDAL may cause you to gain weight.
Un surdosage peut entraîner une hypervitaminose et une hypercalcémie.	Overdose can lead to hypervitaminosis and hypercalcaemia.
Une même faute devrait entraîner une même sanction partout.	The technical side which Mr Hoon has referred to of extending criminal liability to persons resident within its territory is not an easy one.
Interdiction de demander une compensation financière 206 57	Prohibition of charging fees 206 55
Une réhydratation de compensation peut s avérer nécessaire.	Fluid replacement may be necessary.
Une réhydratation de compensation peut s avérer nécessaire.	Hypotension may occur during Viraferon therapy or up to two days post therapy and may require supportive lon treatment.
Une réhydratation de compensation peut s avérer nécessaire.	Hypotension may occur during Viraferon therapy or up to two days post therapy and may require supportive
donnent lieu à une compensation partielle et forfaitaire.	acts as rapporteur or co rapporteur, for which national competent authorities are partially compensated.
Et puis je lui dois une petite compensation.	I guess I owe it to her.
Atriance peut entraîner une réduction du nombre de globules blancs et diminuer votre résistance aux infections (y compris entraîner une pneumonie).	Atriance may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection (including pneumonia).
Une héparinisation insuffisante peut entraîner une coagulation dans le circuit.	Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Une Europe élargie devrait entraîner une présence internationale plus forte.	An enlarged Europe should result in a stronger international presence.
Compensation	'Clearing'
L'argent ne peut constituer une compensation à la vie.	Money cannot compensate for life.
Je ne dis pas qu'il faut une compensation économique.	Now I'm not saying we are required to have economic compensation.
Il faut absolument qu'il y ait une réelle compensation.	Effective compensation is essential.
L'alcalinisation de l'urine peut entraîner une résorption partielle.	In case of alkalinization of the urine, a partial resorption takes place.
Ceci pourrait entraîner une perte partielle du produit.	This may cause partial loss of product.
Un surdosage en Mimpara peut entraîner une hypocalcémie.	Overdosage of Mimpara may lead to hypocalcaemia.
pouvant entraîner une issue fatale (voir rubrique 4.4).	au have resulted in respiratory failure or Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS), which may be fatal (see section 4.4)
Un surdosage en Parareg peut entraîner une hypocalcémie.	Overdosage of Parareg may lead to hypocalcaemia.
Diarrhée (pouvant entraîner une déshydratation de votre corps).	Diarrhoea (which may make you dehydrated)

Recherches associées : Une Compensation Compensation - Entraîner Une Perte - Entraîner Une Tension - Entraîner Une Perte - Entraîner Une Amende - Entraîner Une Instabilité - Une Compensation - Une Compensation - Fournir Une Compensation

Display this page in English