3. Locaux, frais de location et d apos entretien	3. Premises, rental and maintenance 360.0
28. Les ressources prévues (127 600 dollars) correspondent aux frais d apos entretien et de location du matériel de bureau au Siège, essentiellement de grandes imprimantes et photocopieuses, ainsi qu apos aux frais d apos entretien des véhicules des bureaux extérieurs.	28. The estimated requirements of 127,600 will cover maintenance and rental of existing office equipment at Headquarters, mainly large printers and photocopiers, and for maintenance of vehicles in field offices.
a) Les frais de location et d apos entretien du matériel informatique les frais de location et de réparation d apos urgence du matériel cartographique les frais d apos entretien et de réparation du matériel de bureautique et de composition (20 600 dollars)	(a) Rental and maintenance of computer equipment rental and emergency service repairs of cartography equipment maintenance and repair of office automation equipment and typesetting machine ( 20,600)
c) Les frais d apos entretien du mobilier et du matériel (52 800 dollars)	(c) Maintenance of furniture and equipment ( 52,800)
c) Frais annuels d apos exploitation et d apos entretien 5 de l apos investissement initial.	(c) annual O amp M cost 5 per cent of capital cost.
Les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d apos entretien normaux).	Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.
21. Le transfert de bureaux au Centre exécutif de Genève entraînerait des frais d apos entretien qui s apos ajouteraient aux frais de fonctionnement de l apos exercice 1994 1995.	21. As far as the costs for maintenance of premises as a result of the relocation of offices to the Geneva Executive Centre are concerned, additional operating costs will be incurred in 1994 1995.
d) Les frais d apos entretien du matériel de bureautique (363 200 dollars) ce montant, en augmentation de 159 800 dollars, servira à couvrir les frais d apos entretien des microformes, des photocopieuses et du matériel de traitement électronique de données et de textes intervenant dans l apos informatisation de la Bibliothèque.	(d) Maintenance of office automation equipment ( 363,200), involving a growth of 159,800, relates to the cost of maintenance of specialized microform, copying equipment, electronic data and text processing materials in support of the Library apos s computerization.
Les écoles privées aidées reçoivent des subventions allant jusqu apos à 85 de leurs coûts d apos investissement et frais d apos entretien.	Voluntary aided schools receive grants of up to 85 per cent towards capital and repair costs.
25B.44 Le montant prévu (39 600 dollars), qui reflète un accroissement de 12 000 dollars, couvrira les frais d apos entretien du matériel de bureautique ainsi que les frais de location et d apos entretien d apos unités périphériques de traitement électronique des données reliées à l apos ordinateur central.	25B.44 Estimated requirements ( 39,600), including growth of 12,000, relate to the maintenance of office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data processing devices connected to the mainframe.
1.16 Le montant prévu (24 800 dollars) doit permettre de couvrir les frais d apos entretien du matériel de bureautique.	1. Resources requested of 24,800 for general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment.
Les frais liés au logement et aux locaux (location, chauffage, entretien, etc.) ne peuvent être couverts par la bourse Tempus.	Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.
Entretien des écoles	Maintenance of schools
Entretien des bureaux	Maintenance of equipment
Entretien des bâtiments	Maintenance of buildings
Entretien des terrains	Grounds maintenance 158 500
Entretien des locaux	Grounds maintenance 2 500
ENTRETIEN DES ONGLES	NAIL CONDITIONING
Entretien des ongles	Nail conditioning
Les dépenses de loyer, d apos entretien et les frais de chauffage, eau et électricité ont été inscrites à leur valeur réelle.	Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied.
Par ailleurs, si l enfant ne possède pas de biens propres, les frais nécessaires à son entretien sont prélevés sur ceux du père.	Moreover, if a child did not possess his own goods, the necessary costs of his upbringing were predicated on those of the father.
L apos accroissement des ressources prévues est dû à la hausse des frais de communication à la suite de la mise en place du réseau de données pilote des bibliothèques des Nations Unies, ainsi qu apos à celle des frais d apos entretien du matériel informatique.	The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment.
Les frais de réparation, dus à un grand nombre d apos accidents, et les coûts des travaux normaux d apos entretien préventif (les conditions climatiques rigoureuses provoquant une rapide détérioration des véhicules), ont causé des dépassements des crédits au titre des pièces de rechange, des réparations et de l apos entretien.	Repair costs caused by numerous accidents and regular preventive maintenance due to the deterioration of vehicles because of severe weather conditions resulted in the overexpenditure for spare parts, repairs and maintenance.
Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d apos entretien des locaux avant le déménagement, à raison de 5 000 dollars par mois pendant deux mois.	Provision is made for the maintenance of premises prior to vacating them at 5,000 per month for two months.
Entretien des microfilms (bobines)	Microfilm preservation (reels) 237 207 220 245
(achat entretien des équipements)	(procurement maintenance of equipment)
14. Le Comité rappelle qu apos il a déjà fait observer que le montant prévu pour couvrir les frais d apos entretien des véhicules est élevé si l apos on considère que la grande majorité des véhicules ont été achetés en 1992 et que les frais de réparation et d apos entretien sont généralement peu élevés au cours de la première année de fonctionnement.	14. The Committee recalls its observation that the provision for vehicle maintenance appeared to be high, taking into account that the large majority of the vehicles were purchased in 1992 and that repair and maintenance costs are usually low in the first year of operation.
Traitement d entretien Traitement d entretien	Placebo
c) Système autocommutateur 648 300 dollars. Les ressources prévues sous cette rubrique doivent permettre de couvrir les frais d apos entretien des systèmes autocommutateurs de New York et Genève	(c) Computerized message switching system ( 648,300) the resources requested related to the maintenance of the computerized message switching systems at New York and Geneva
Le crédit demandé pour l apos entretien des locaux, en augmentation de 36 000 dollars, permettrait de couvrir notamment le coût des petits travaux de transformation des locaux, de divers services et fournitures d apos entretien, et les frais de câblage et de connexion du nouveau sous système téléphonique PABX.	The provision for maintenance of premises, reflecting a growth of 36,000, would cover, inter alia, the costs of minor alterations to premises, miscellaneous maintenance supplies and services, and the cabling and networking of the new PABX telephone subsystem.
Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d apos entretien et d apos aménagement des locaux, y compris les nouveaux locaux pour bureaux et hébergement pour la Division des élections.	Provision is made for the maintenance and alteration of premises, including new office space and accommodation for the Electoral Division. (c) Utilities
Exploitation et entretien des installations	Facilities management and maintenance
Entretien des armes à feu	firearms maintenance
Location et entretien des locaux	Rental and maintenance of premises 113 270.4 4.6 135 686.9 4.9
Location des locaux et entretien,	Rental and maintenance of
Entretien et transformation des locaux	Maintenance and alterations to premises 360.0 359.7 0.3
Réfection et entretien des routes	Road repair and maintenance
a) Entretien des systèmes actuels	(a) Maintenance of current systems
Entretien des locaux Eclairage, chauffage,	Rental of premises 192 000 192 000 111 000
21. Les prévisions de dépenses à cette rubrique correspondent aux frais de transport et d apos expédition du courrier ainsi qu apos aux frais de fonctionnement et d apos entretien des véhicules requis pour la livraison des sorties imprimées destinées aux organismes participants et autres utilisateurs.	21. The estimated expenditures under this heading would provide for freight and mail charges and the operation and maintenance of vehicles required for the delivery of printouts to participating organizations and other users of the ICC facilities.
64. L apos indemnité de subsistance en mission constitue l apos intégralité de la contribution de l apos Organisation à l apos entretien du personnel en mission spéciale. Le montant en est déterminé sur la base des frais de logement et de nourriture et des frais connexes.	64. Mission subsistence allowance represents the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in the special mission area, which are determined on the basis of accommodation, food and incidental expenses.
IS3.99 Le montant prévu (6 800 dollars) doit couvrir les frais de nettoyage des uniformes, d apos entretien du matériel et du mobilier et de location d apos une photocopieuse.	The estimated requirements ( 6,800) relate to the cleaning of uniforms, maintenance of equipment and furniture, and rental of a photocopying machine. IS3.
52. Un montant de 173 200 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d apos entretien du matériel que le Tribunal utiliserait.	52. Requirements of 173,200 are proposed to cover the rental and maintenance of equipment that would be utilized by the Tribunal.
La location de ces appareils avait rapporté 388 398 dollars les frais de réparation et d apos entretien s apos élevaient à 39 702 dollars.	Rental income of 388,398 has been received in respect of these appliances repairs and maintenance of existing appliances amounted to 39,702.
Frais Répartition et détermination des frais	Costs Apportionment and fixing of costs

Recherches associées : Frais Entretien - Frais Entretien Et Soins - Entretien Des Terrains - Entretien Des Stocks - Entretien Des Installations - Entretien Des Ordinateurs - Entretien Des Systèmes - Entretien Des Opérations - Entretien Des Instruments - Entretien Des Vêtements - Entretien Des Trains - Entretien Des Clients - Entretien Des Puits - Entretien Des Actifs

Display this page in English