Cette position est inébranlable.	That position is unswerving.
Cet engagement demeure inébranlable.	This commitment is unwavering.
Contre vents et marées j'étais inébranlable	Against wind and waves I was solid as rock
Une répétition cet été la rendrait inébranlable.	A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
La volonté de ces gens est inébranlable.	The will of these people is unshakeable. pic.twitter.com 6tAU4XFQ4S Haidar Sumeri ( IraqiSecurity) 28 augustus 2015
Je le suivais avec une confiance inébranlable.	I followed him with unshakeable confidence.
Sa loyauté envers ses supérieurs était inébranlable.	His loyalty to his superiors was unshakable.
Et on l estimait davantage pour cet inébranlable aplomb.	And he was the more esteemed for this imperturbable coolness.
La bureaucratie est pratiquement inébranlable sur ce point.	Bureaucracy in this area is simply unmanageable.
Nous devons adopter, à cet égard, une attitude inébranlable.	You cannot chop up the world and divide Europe conveniently into 'issues'.
L'industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du Parlement.	The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.
Votre sens du devoir est aussi inébranlable que Gibraltar.	Your sense of duty is as impregnable as Gibraltar.
Grâce à cette conviction inébranlable, réalise la conquête de la pensée.	By this unfailing conviction, achieve conquest of thought.
Grâce à cette conviction inébranlable, réalise la conquête de la pensée .	By this unfailing conviction, achieve conquest of thought.' Mooji puts the book away silence
Nous devons adopter d'urgence une position inébranlable et durcir notre attitude.	Nor will it starve it out or bring it to its knees economically and financially.
L apos esprit de réconciliation qui commence à régner et la résolution inébranlable des négociateurs en Afrique du Sud pour mener à bien leur tâche sont une source d apos inspiration et d apos espoir pour nous tous.	The spirit of reconciliation which is beginning to prevail and the unshakeable determination of the negotiators in South Africa to succeed in their task are a source of inspiration and hope for us all.
Mais à cinquante mètres seulement se rencontre une inébranlable assise de roc.	But at merely fifty meters, one encounters a firm foundation of rock.
Il s'agit évidemment là de notre motivation première, d'un principe fondamental inébranlable.	It is of course the very foundation of our activity, an
Elle demeura inébranlable, et pendant quelque temps Stapleton se trouva dans une impasse.	She would have nothing to do with it, and for a time Stapleton was at a deadlock.
Merci Mr Charest, vous nous avez donné une confiance inébranlable en nous même.	Thank you Mr Charest, you have given us an unshakable confidence in ourselves.
Je dédie cette bibliothèque avec une foi inébranlable en l'avenir de notre pays.	I dedicate this library with an unshakeable faith in the future of our country.
Il a essayé de lever la tête, et a rencontré une résistance inébranlable.	He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
Ceci n'a rien à voir avec notre engagement inébranlable dans la lutte contre l'impunité.	This has nothing to do with the unwavering commitment to the fight against impunity.
Le capitaine Nemo, inébranlable sous les rafales, avait pris place sur la plate forme.	Unshaken by these squalls, Captain Nemo stationed himself on the platform.
Le succès exige un appui ferme et inébranlable de la communauté internationale tout entière.	Success requires strong and steadfast backing from the entire international community.
Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.	Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.
Ce qui signifie que la Chine doit aussi réviser sa vision inébranlable de la souveraineté.	And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.
Tout au long de son temps là bas, elle était forte, elle a été inébranlable.	Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
La nécessité d'augmenter les ressources propres de la Communauté est une position inébranlable du Parlement.	Parliament's firm position is that the Com munity does need an increase in own resources.
Ainsi, en Argentine, les gros déficits budgétaires sont une loi de la nature, un fait inébranlable.	So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.
Monsieur Cyrus, répondit Pencroff avec une inébranlable confiance, nous ne vous causerons pas ce chagrin là.	Captain Harding, replied Pencroft, with unshaken confidence, we shall not cause you that sorrow.
Une stratégie patiente et un dévouement inébranlable au pluralisme sont fondamentaux, à Kiev comme au Caire.	A patient strategy and an unwavering dedication to pluralism are fundamental, whether in Kyiv or Cairo.
Le seul moyen de préserver l harmonie politique et sociale est d associer calme inébranlable et expérimentation audacieuse.	A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved.
Heureusement, la volonté inébranlable de nos peuples nous a permis de sortir de cette sombre période.	Fortunately, the unbreakable will of our peoples is now enabling us to emerge from that dark period.
Il avait en plus une détermination inébranlable et une grande persévérance face à tous les obstacles.	It was matched by fierce determination and by persistence in the face of all brick wall odds.
Nous devons entreprendre de réelles actions contre l'Irak et il est primordial d'afficher une solidarité inébranlable.	We must take effective action against Iraq and it is most important that we show allied solidarity.
Loin de l apologétique de gauche, Livni a une foi inébranlable dans le droit fondamental d Israël à exister.	Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist.
Mais elles peuvent illustrer la résolution inébranlable d apos un peuple décidé à recouvrer ses droits naturels.	But they do illustrate the iron resolve of the people to recover their birthright.
Je vous offre mon soutien inébranlable et ma loyauté pour ces deux ans et demi de mandat.	I offer you my unfailing support and my loyalty over your two and a half years.
Esprit	Mind
Inébranlable, mon ami ainsi donc, à neuf heures tiens toi prêt ici, à l'hôtel je viendrai te prendre.	Undeniably, my friend. At nine o clock, then, be ready here at the hotel, I will come and take you.
Leurs efforts méritent l'appui inébranlable de la communauté internationale en général et des parties au conflit en particulier.	Their efforts deserve the unwavering support of the international community in general and of the parties to the conflict in particular.
L'esprit et la force qui animent ce Parlement tirent leur source du roc inébranlable de la légitimité démocratique.	I went out of my way to say that in particular I recognize the smaller groups in this Parliament, and that means all of them.
La détermination inébranlable du Premier ministre britannique, Margaret Thatcher, a été l'un des principaux moteurs de la réforme.	Despite this, I must acknowledge the painstaking effort made by the rapporteur, Mr Buchou, to support and finally gain approval for my amendments on tobacco and durum wheat.
Les extrémistes fixent l'ordre du jour et les Américains tolèrent manifestement la position inébranlable du Premier ministre Sharon.	The extremists set the agenda, and the Americans seem to tolerate the tough stance adopted by Prime Minister Sharon.

Recherches associées : Inébranlable - Inébranlable - Passion Inébranlable - Détermination Inébranlable - Détermination Inébranlable - Volonté Inébranlable - Croyance Inébranlable - Détermination Inébranlable

Display this page in English